Télécharger
Partager
Imprimer la page
Num'axes FUG1032 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Num'axes Manuels
  4. Récepteurs
  5. Canifugue FUG1032
  6. Guide d'utilisation
Num'axes FUG1032 Guide D'utilisation

Num'axes FUG1032 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour FUG1032:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Canifugue FUG1032 / Canifugue Mix FUG1033
Collier récepteur / Receiver collar
Guide d'utilisation
User's guide
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Manuale d'uso
de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 1
FR - 4
GB - 12
ES - 20
DE - 28
IT - 36
28/06/2018 14:4

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Num'axes FUG1032

Sommaire des Matières pour Num'axes FUG1032

  • Page 1 Collier récepteur / Receiver collar Guide d’utilisation FR - 4 User’s guide GB - 12 Manual de instrucciones ES - 20 Gebrauchsanleitung DE - 28 Manuale d’uso IT - 36 de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 1 28/06/2018 14:4...
  • Page 2 FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 2 28/06/2018 14:4...
  • Page 3 Final draft ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 2017-03 EN 62479 2010 EN60950-1 2006+A11 : 2009+A1 : 2010+A12 : 2011+A2 : 2013 Olivet, Pascal GOUACHE 21 Décembre 2017/21 December 2017 Président/C.E.O. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 3 28/06/2018 14:4...
  • Page 4 − Le collier dispose de 8 niveaux de stimulations. Commencez toujours par un niveau de stimulation faible puis déterminez le niveau d’intensité à partir duquel votre chien réagit en augmentant progressivement. − N’hésitez pas à faire appel aux conseils de votre vétérinaire ou d’un dresseur professionnel. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 4 28/06/2018 14:4...
  • Page 5 Vérifiez la polarité avant une nouvelle insertion. - Avant de replacer le couvercle, contrôlez la présence du joint d’étanchéité dans Pile sa rainure. - Revissez modérément les 4 vis. Joint d’étanchéité de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 5 28/06/2018 14:4...
  • Page 6 Ces niveaux vous permettent d’adapter au mieux l’intensité des stimulations à votre chien (gabarit, sensibilité, caractère). En usine, le collier est réglé en mode 4. Commencez par un niveau faible et augmentez le niveau de stimulation uniquement si votre chien ne réagit pas. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 6 28/06/2018 14:4...
  • Page 7 La 1ère pile, sollicitée plus souvent pendant la période d’apprentissage du chien, dure parfois moins longtemps que les piles de rechange. • Changement des électrodes Deux jeux d’électrodes de longueurs différentes sont livrés d’origine. La longueur des électrodes doit être suffisante pour faire de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 7 28/06/2018 14:4...
  • Page 8 − Le tempérament de votre animal peut être incompatible avec le produit. En cas de doute, n’hésitez pas à faire appel aux conseils de votre vétérinaire ou d’un dresseur professionnel. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 8 28/06/2018 14:4...
  • Page 9 Ne retournez pas votre produit à votre distributeur. Retournez-le à l’adresse suivante : NUM’AXES ZAC des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse – CS 30157 45161 OLIVET CEDEX de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 9 28/06/2018 14:4...
  • Page 10 - l’endommagement du produit résultant : - de la négligence ou faute de l’utilisateur - d’une utilisation contraire aux instructions ou non prévue - de réparations faites par des réparateurs non agréés de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 10 28/06/2018 14:4...
  • Page 11 745 rue de la Bergeresse – Z.A.C. des Aulnaies – CS 30157 45161 OLIVET CEDEX - FRANCE Tél + 33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 info@numaxes.com www.numaxes.com de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 11 28/06/2018 14:4...
  • Page 12 − 8 stimulation levels are available on each collar. Always start with a low level of stimulation then define the level from which your dog reacts by increasing gradually. − Do not hesitate to contact your vet or a professional trainer for any further advice. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 12 28/06/2018 14:4...
  • Page 13 Check the polarity before trying again. Battery − Before putting the lid back in place, check that the rubber seal is in its groove. − Retighten moderately the 4 screws. Seal de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 13 28/06/2018 14:4...
  • Page 14 In the factory, the collar is set on mode 4. Always start with a low level of stimulation and define the level from which your dog reacts by increasing gradually. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 14 28/06/2018 14:4...
  • Page 15 If you have a long-haired dog and the short contact points fitted to the collar in the factory are inadequate, remove and replace them with the long ones supplied with the kit. Carefully tighten them manually (do not use a key). de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 15 28/06/2018 14:4...
  • Page 16 Do not clean the collar with volatile liquids such as solvents or cleaning fluids. Use a soft cloth and neutral detergent. The strap can be washed with soapy water. In order to maintain water tightness, we recommend the replacement of the seal located in the receiver collar every year. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 16 28/06/2018 14:4...
  • Page 17 If you omit one of these items, the after sales service will have to invoice you for any repair costs incurred. • Technical specifications Power 1 lithium 3 Volts CR2 battery Battery life 6 months in stand-by (approx.) Tightness Waterproof Levels of stimulations de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 17 28/06/2018 14:4...
  • Page 18 5. NUM’AXES reserves the right to modify the characteristics of its products with a view to making technical improvements or to comply with new regulations. 6. The information contained in this guide may be subject to amendment without prior notice. 7. Photos and drawings are not contractual. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 18 28/06/2018 14:4...
  • Page 19 Adopting this process, you do something for the environment; you contribute to the preservation of natural resources and to the protection of human health. export@numaxes.com +33.2.38.69.96.27 www.numaxes.com de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 19 28/06/2018 14:4...
  • Page 20 − El collar dispone de 8 niveles de estímulo. Empiece siempre con un nivel de estímulo bajo y determine el nivel de intensidad desde el cual su perro reacciona aumentando paulatinamente. − Le aconsejamos buscar la ayuda de su veterinario o de adiestradores profesionales. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 20 28/06/2018 14:4...
  • Page 21 − Antes de colocar la tapa, compruebe que la junta de estanqueidad se encuentra Pila bien colocada en la ranura de la trampilla. − Apriete ligeramente los 4 tornillos. Junta de estanqueidad de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 21 28/06/2018 14:4...
  • Page 22 (tamaño, sensibilidad, carácter). Desde fábrica, el collar viene ajustado en el modo 4. Empiece siempre con un nivel de estímulo bajo y aumente únicamente si su perro no reacciona. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 22 28/06/2018 14:4...
  • Page 23 Con el equipo se entregan dos juegos de electrodos de longitudes distintas. La longitud de los electrodos ha de ser suficiente para hacer un buen contacto con la piel del perro y para que el collar funcione correctamente. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 23 28/06/2018 14:4...
  • Page 24 (gatos, otras mascotas, personas en la calle, vecinos…). − El temperamento de su perro puede ser incompatible con el producto. No dudan en buscar la ayuda de un veterinario o de adiestradores profesionales. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 24 28/06/2018 14:4...
  • Page 25 Para cualquier reparación, el servicio post venta necesita obligatoriamente: − el aparato completo − la fecha de compra (factura o ticket de compra) Si olvida usted uno de estos elementos, el servicio post venta le facturará el arreglo. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 25 28/06/2018 14:4...
  • Page 26 - las reparaciones realizadas por personas no habilitadas - la pérdida o el robo 3. Si se reconoce que el producto es defectuoso, NUM’AXES lo reparará o lo cambiará según decida. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 26 28/06/2018 14:4...
  • Page 27 Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a la preservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana. export@numaxes.com +33.2.38.69.96.27 www.numaxes.com de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 27 28/06/2018 14:4...
  • Page 28 − Verwenden Sie bei Ihrer Ausbildung immer den geringst möglichen Impuls. Beobachten Sie die Reaktionen Ihres Hundes genau. − Bei Fragen und Problemen empfehlen wir Ihnen, sich an einen Hundeausbilder zu wenden. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 28 28/06/2018 14:4...
  • Page 29 − Bevor Sie den Deckel wieder aufsetzen, achten Sie darauf, dass die Batterie Dichtung sorgfältig in der hierfür vorgesehenen Nut liegt. − Drehen Sie die vier Schrauben vorsichtig fest. Dichtung de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 29 28/06/2018 14:4...
  • Page 30 Empfindlichkeit Ihres Hundes am besten anpassen können. In der Werkseinstellung steht das Gerät auf dem 4. Modus. Beginnen Sie immer mit der geringsten Impulsstärke und achten Sie auf die Reaktion Ihres Hundes. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 30 28/06/2018 14:4...
  • Page 31 Beim Auswechseln der Batterie speichert Ihr Halsband den von Ihnen vorher ausgewählten Modus. Da die Batterie beim Training des Hundes stärker beansprucht wird, könnte die erste Batterie weniger lange halten, als die Ersatzbatterien. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 31 28/06/2018 14:4...
  • Page 32 Hund wird in allen Bedingungen innerhalb des von Ihnen festgelegten Bereichen bleiben. Es bleibt immer das Risiko, dass der Hund entflieht. Der Instinkt ist manchmal stärker als Ausbildung insbesondere wenn draußen Ablenkungen (wie Katze, de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 32 28/06/2018 14:4...
  • Page 33 Sollte das Gerät auch weiterhin nicht einwandfrei arbeiten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder mit NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 oder export@numaxes.com). Gemäß des Ausmaßes der Funktionsstörung müssen Sie vielleicht Ihr Gerät an einsenden damit es repariert und getestet wird. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 33 28/06/2018 14:4...
  • Page 34 - Beschädigungen des Produkts, die durch Fahrlässigkeit oder Bedienungsfehler bedingt sind (unsachgemäße Bedienung, Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder ungewollte Schäden z.B. Bruch oder Risse, Wassereinbruch, Reparaturen, die von nicht autorisierten Stellen durchgeführt werden) - Verlust oder Diebstahl de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 34 28/06/2018 14:4...
  • Page 35 Werkstoffe und Materialien wieder verwendet werden können und andererseits negative Folgen für Umwelt und Gesundheit ausgeschlossen werden. Nähere Auskunft bekommen Sie bei Ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufstelle dieses Geräts. export@numaxes.com +33.2.38.69.96.27 www.numaxes.com de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 35 28/06/2018 14:4...
  • Page 36 − Non esitate a consultare un addestratore professionista o il vostro veterinario per farvi consigliare il metodo educativo più adatto al vostro cane. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 36 28/06/2018 14:4...
  • Page 37 − Richiudendo il coperchio assicuratevi che la guarnizione a tenuta stagna sia posizionata correttamente. Pila − Riavvitate moderatamente le 4 viti. Guarnizione a tenuta stagna de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 37 28/06/2018 14:4...
  • Page 38 (taglia, sensibilità, carattere). All’uscita dalla fabbrica, il collare è regolato sulla modalità 4. Cominciate sempre da un livello di stimolazione basso e aumentate solo in funzione della percezione del vostro cane. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 38 28/06/2018 14:4...
  • Page 39 Dopo la sostituzione della pila, il collare si attiverà nell’ultima modalità selezionata. Durante la prima fase di addestramento con un uso intensivo del collare, la prima pila avrà una durata inferiore. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 39 28/06/2018 14:4...
  • Page 40 − Il carattere del vostro cane potrebbe essere incompatibile con il prodotto. In caso di dubbio, non esitate a chiedere al vostro veterinario di fiducia, a un addestratore professionista o direttamente al servizio assistenza clienti NUM’AXES consigli adatti per l’utilizzo del recinto elettronico. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 40 28/06/2018 14:4...
  • Page 41 Nel caso in sia necessario inviare il prodotto al Centro Assistenza NUM’AXES, documentate con una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il Centro Assistenza provvederà alla riparazione o sostituzione del prodotto. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 41 28/06/2018 14:4...
  • Page 42 4. Contro NUM’AXES non è ammesso alcun ricorso, in particolare in caso di cattivo uso, manomissione o uso non conforme del prodotto. 5. NUM’AXES si riserva il diritto di modificare le caratteristiche del prodotto, al fine di apportare miglioramenti tecnici o adeguarlo a nuove regolamentazioni. de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 42 28/06/2018 14:4...
  • Page 43 In questo modo contribuite alla conservazione delle risorse naturali e alla protezione della salute umana. export@numaxes.com +33.2.38.69.96.27 www.numaxes.com de collier seul FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 43 28/06/2018 14:4...
  • Page 44 FUG1032+FUG1033 - indice B.indd 44 28/06/2018 14:4...

Ce manuel est également adapté pour:

Fug1033