Manuels Connexes pour Life Fitness INA-LSE4-XF-13
Sommaire des Matières pour Life Fitness INA-LSE4-XF-13
- Page 1 Life Fitness Arc Trainer INA-LSE4-XF-13, INA-TSE4-XF-13, INA-CS-TSE4, INA-CS-TBSL, INA-TSL- XF-13, INA-LSL-XF-13 Instructions d’assemblage 1023157-0006 Rév. AC...
- Page 3 Amérique latine et Caraïbes* Allemagne, Autriche et Suisse Hong Kong Life Fitness, LLC Life Fitness Europe GMBH Life Fitness Asia Pacific LTD Columbia Centre III Neuhofweg 9 26/F, Global Trade Square 9525 Bryn Mawr Avenue 85716 Unterschleißheim 21 Wong Chuk Hang Road Rosemont, IL 60018, U.S.A.
- Page 4 Lien vers les documents utilisateurs et entretien https://lfn.fit/KnowledgeBase https://lfn.fit/SupportDocuments Additional information is available online using the links above. أ علاه إل ر إبط باستخدإم إ لإ ن تر نت على إضافية معلومات تتوفر 点击上面的链接可在线获取更多信息。 Flere oplysninger er tilgængelige online gennem linket ovenfor. Bijkomende informatie is online beschikbaar via bovenstaande link.
- Page 5 Copyright 2023, Life Fitness, LLC. All Rights Reserved. Life Fitness, Hammer Strength, Cybex, ICG and SCIFIT are registered trademarks of Life Fitness, LLC and its affiliated companies and subsidiaries. Disclaimer: Images and specifications are current as of the date of publication and are subject to change.
- Page 6 • Life Fitness ne garantit pas que les composants utilisés dans la fabrication des produits proposés dans la Life Fitness sont exempts de latex. Les utilisateurs de ces produits doivent prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter un contact accidentel qui pourrait entraîner une réaction indésirable au latex.
- Page 7 • Si certaines étiquettes d’avertissement sont manquantes ou endommagées, contactez immédiatement le service d’assistance à la clientèle. Nous vous en fournirons de nouvelles. Les étiquettes d’avertissement sont expédiées avec les appareils et doivent être installées avant utilisation de ces derniers. Life Fitness n’est pas responsable des étiquettes manquantes ou endommagées.
- Page 8 Configuration Lisez le manuel dans sa totalité avant de configurer l'unité. Choix et préparation du site Avant d'assembler l'appareil, vérifiez que l'emplacement choisi répond aux critères suivants : • La zone est bien éclairée et bien aérée. • La surface est bien structurée et correctement nivelée. •...
- Page 9 Exigences en matière d’alimentation électrique (applicable aux unités utilisant une alimentation électrique externe) • Les appareils équipés de la console Integrity SL disposent d’une alimentation propre. • Les appareils équipés de la console Integrity SL peuvent être utilisés avec un téléviseur amovible en option. L'utilisation d'un téléviseur amovible nécessite une alimentation externe.
- Page 10 Le mouvement des pédales pendant les exercices maintient la batterie chargée. Une alimentation externe en option peut être utilisée. Si l’appareil est alimenté par une source externe, la recharge de la batterie est automatique et il n’est pas nécessaire de pédaler. Utilisez uniquement l’alimentation électrique fournie par Life Fitness pour éviter tout fonctionnement non sécurisé.
- Page 11 2. Aperçu du produit Caractéristiques de l’appareil Bas du corps Élément Description Console Plateaux d'accessoires Capteurs de fréquence cardiaque par contact Porte-gobelet Poignées latérales Pieds réglables Corps entier Élément Description Console Plateaux d'accessoires Porte-gobelet Capteurs de fréquence cardiaque par contact Poignées latérales Pieds réglables Comment monter sur l'Arc Trainer et en descendre...
- Page 12 Pour descendre, ralentissez le mouvement des pédales jusqu'à les arrêter complètement. Saisissez les poignées fixes ou une partie du cadre pour descendre des repose-pied et écartez-vous de l'appareil en reculant. En reculant, assurez-vous d'être au-delà (derrière) de l'arc des repose-pied. Ne vous tenez jamais entre les pieds de la machine, sauf sur les repose-pied.
- Page 13 3. Assemblage Procédure d'assemblage - membres inférieurs Cette procédure nécessite deux personnes. CONSEIL : Veuillez lire minutieusement et comprendre toutes les instructions avant l'assemblage de l'appareil. Vérifiez méticuleusement tous les éléments. En cas de dommages, consultez la section Service à la clientèle quant à...
- Page 14 Page 12 de 52...
- Page 15 Visserie Élément Description Quantité 0,219 po. Clé Allen Passe-fil, nylon, long Passe-fil, nylon, court Vis, à tête bombée cruciforme, taraudage 10-12 x 2 po Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 Vis, à tête bombée cruciforme, 6 x 0,50 po Vis, à...
- Page 16 Page 14 de 52...
- Page 17 Outils nécessaires • Tournevis cruciforme • Clé Allen de 7 mm • Clé plate de 1/2 po • Tournevis cruciforme tronqué • Clé plate de 17 mm • Clé plate de 9/16 po • Clé Allen de 6 mm Soulever et déplacer l'appareil 1.
- Page 18 Branchements des câbles de la console à la base Branchez les câbles de la console à la console. Console Integrity SL Élément Description Qté CSAFE Interrupteurs de la base, Lifepulse Alimentation de la base Comm. de la base TV (en option) Console SE4 Discover Élément Description...
- Page 19 2. Pose de la console. Insérez le couvercle arrière dans les orifices du châssis de la console prévus pour les languettes à ressort. Fixez le couvercle arrière sur le châssis de la console. REMARQUE : Ne coincez pas les câbles en abaissant la console. Integrity SL Élément Description...
- Page 20 Pose de la console et de son couvercle - Discover SE4 (16" ou 24") 1. Insérez les passe-fils dans le châssis de la console. Élément Description Qté Châssis, console Passe-fil, nylon, court 2. Mettez la console en place sur le châssis. REMARQUE : Ne coincez pas les câbles en abaissant la console.
- Page 21 3. Insérez le couvercle arrière dans les orifices du châssis de la console prévus pour les languettes à ressort. Élément Description Qté Assemblage de la console Orifices pour languettes à ressort Couvercle, arrière de la console Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 1,5 Nm (1,1 pi lb) 4.
- Page 22 Installer les câbles de la console sur la base (câblage avancé) - SE4 uniquement Cette procédure s'applique à l'option de câblage avancé. 1. Branchez le câble supérieur de l'affichage au câble inférieur de l'affichage. Élément Description Qté Câble, HDMI (précédemment acheminé à la console) Câble, Ethernet (précédemment acheminé...
- Page 23 Installer le haut du porte-accessoires Installer les vis fixant le haut du porte-accessoires sur la base à l'aide d'un tournevis cruciforme tronqué. Élément Description Qté Haut du porte-accessoires Base du porte-accessoires Vis, à tête bombée cruciforme, 8–16 x 0,50 po Installer le bas du porte-accessoires 1.
- Page 24 Intaller le porte-gobelet. Installez le porte-gobelet dans le bas de l'accessoire. Tournez la tasse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour fermer. Élément Description Qté Porte-gobelet Installer les poignées latérales 1. Retirer trois contre-écrous de la tige portante de gauche à l'aide d'une clé à fourche de 17 mm et d'une clé Allen de 6 mm.
- Page 25 4. Installer les passe-fils sur le capot arrière supérieur gauche. Élément Description Qté Passe-fil, nylon, court Couvercle, arrière, supérieur, gauche 5. Installer les vis dans les passe-fils fixant le capot arrière inférieur gauche au capot arrière supérieur gauche à l'aide d'un tournevis cruciforme.
- Page 26 Installer les patins Une personne soulève l'appareil pendant que la seconde place un patin sous chacun des deux pieds arrières. Élément Description Qté Patins REMARQUE : Des patins doivent être installés pour éviter tout balancement. Inspectez visuellement l'appareil 1. Retirer tout matériau d'emballage de l'appareil. 2.
- Page 27 3. Saisissez l'autre couvercle arrière et soulevez doucement le pied arrière du sol. Abaissez le pied arrière au sol. Prenez note si l'un ou l'autre pied arrière se soulève du sol plus facilement que l'autre. Si les deux pieds arrière se soulèvent du sol uniformément, fixez les deux contre-écrous des pieds réglables contre le montant à...
- Page 28 Mise au rebut du matériel inutilisé 1. Après l'assemblage de l'Arc Trainer du bas du corps, jetez le matériel Corps entier seulement restant dans le pelliplacage. Élément Description Qté Capuchons de tiges de liaison Vis, à tête creuse avec frein filet Rondelles plates Entretoises de brides Page 26 de 52...
- Page 29 Procédure d'assemblage - corps entier Cette procédure nécessite deux personnes. CONSEIL : Veuillez lire minutieusement et comprendre toutes les instructions avant l'assemblage de l'appareil. Vérifiez méticuleusement tous les éléments. En cas de dommages, consultez la section Service à la clientèle quant à...
- Page 30 REMARQUE : *Le câblage varie selon la base et la console. Page 28 de 52...
- Page 31 Visserie Élément Description Quantité Clé Allen de 7/32 po Entretoise Rondelle, plate, 0,281 ID x 0,500 OD x 0,062 po Passe-fil, nylon, long Passe-fil, nylon, court Vis, à tête bombée cruciforme, taraudage 10-12 x 2 po Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 Vis, à...
- Page 32 Outils nécessaires • Tournevis cruciforme • Clé Allen de 7 mm • Clé plate de 1/2 po • Tournevis cruciforme tronqué • Clé Allen de 7/32 po • Clé plate de 9/16 po • Clé Allen de 6 mm • Clé plate de 17 mm Soulever et déplacer l'appareil 1.
- Page 33 Retirer la soudure de la console du cadre 1. Retirez les écrous et les rondelles des boulons fixant le châssis de la console au cadre à l'aide de deux clés à fourche de 9/16 po. Élément Description Qté Assemblage de la console Boulons Rondelles Châssis...
- Page 34 Retirer, tourner et réinstaller les poignées gauche et droite Les poignées gauche et droite sont expédiées en positions pivotées. Les poignées doivent être retirées et tournées à 180 degrés pour une installation et un assemblage corrects. Élément Description Qté Poignée gauche Poignée droite 1.
- Page 35 6. Retirez une vis et une rondelle de la poignée droite à l'aide de deux clés Allen de 7/32 po. Élément Description Qté Rondelle Poignée, droite Pivot 7. Retirez le pivot en le faisant glisser et retirez la poignée droite. 8.
- Page 36 Installer la barre de liaison droite 1. Faites pivoter la poignée droite vers le haut et faites glisser la barre de liaison droite sur le bras droit. Élément Description Qté Vis, à tête creuse, .250-20 UNC-3A SS avec patch de frein filet 10,2 Nm (90 po-lb minimum) Rondelle, plate, 0,281 ID x 0,500 OD x 0,062 po...
- Page 37 2. Enfoncer les extrémités du câble de fréquence cardiaque de la poignée dans le cadre. 3. Répéter les étapes d'installation du câble du système de fréquence cardiaque sur la poignée opposée. Installer le châssis de console 1. Mettre le châssis de console en place sur le cadre. Élément Description Qté...
- Page 38 Console SE4 Discover Élément Description Ethernet STB HDMI STB IR CSAFE Alimentation de la base Signal de base (Lifepulse, interrupteurs de base) Comm. de la base RF Coax Pose de la console et de son couvercle - Integrity SL 1. Insérez les passe-fils dans le châssis de la console. Page 36 de 52...
- Page 39 2. Pose de la console. Insérez le couvercle arrière dans les orifices du châssis de la console prévus pour les languettes à ressort. Fixez le couvercle arrière sur le châssis de la console. REMARQUE : Ne coincez pas les câbles en abaissant la console. Integrity SL Élément Description...
- Page 40 Pose de la console et de son couvercle - Discover SE4 (16" ou 24") 1. Insérez les passe-fils dans le châssis de la console. Élément Description Qté Châssis, console Passe-fil, nylon, court 2. Mettez la console en place sur le châssis. REMARQUE : Ne coincez pas les câbles en abaissant la console.
- Page 41 3. Insérez le couvercle arrière dans les orifices du châssis de la console prévus pour les languettes à ressort. Élément Description Qté Assemblage de la console Orifices pour languettes à ressort Couvercle, arrière de la console Vis, à tête bombée cruciforme, M4.2 x 0,7 x 19 1,5 Nm (1,1 pi lb) 4.
- Page 42 Installer les câbles de la console sur la base (câblage avancé) - SE4 uniquement Cette procédure s'applique à l'option de câblage avancé. 1. Branchez le câble supérieur de l'affichage au câble inférieur de l'affichage. Élément Description Qté Câble, HDMI (précédemment acheminé à la console) Câble, Ethernet (précédemment acheminé...
- Page 43 Installer le haut du porte-accessoires Installer les vis fixant le haut du porte-accessoires sur la base à l'aide d'un tournevis cruciforme tronqué. Élément Description Qté Haut du porte-accessoires Base du porte-accessoires Vis, à tête bombée cruciforme, 8–16 x 0,50 po Installer le bas du porte-accessoires 1.
- Page 44 Intaller le porte-gobelet. Installez le porte-gobelet dans le bas de l'accessoire. Tournez la tasse dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour fermer. Élément Description Qté Porte-gobelet Installer les poignées latérales 1. Retirer trois contre-écrous de la tige portante de gauche à l’aide d’une clé à fourche de 17 mm et d’une clé Allen de 6 mm.
- Page 45 4. Installer les passe-fils sur le capot arrière supérieur gauche. Élément Description Qté Passe-fil, nylon, court Couvercle, arrière, supérieur, gauche 5. Installer les vis dans les passe-fils fixant le capot arrière inférieur gauche au capot arrière supérieur gauche à l’aide d’un tournevis cruciforme.
- Page 46 Installer les patins Une personne soulève l'appareil pendant que la seconde place un patin sous chacun des deux pieds arrières. Élément Description Qté Patins REMARQUE : Des patins doivent être installés pour éviter tout balancement. Inspectez visuellement l'appareil 1. Retirer tout matériau d'emballage de l'appareil. 2.
- Page 47 3. Saisissez l'autre couvercle arrière et soulevez doucement le pied arrière du sol. Abaissez le pied arrière au sol. Prenez note si l'un ou l'autre pied arrière se soulève du sol plus facilement que l'autre. Si les deux pieds arrière se soulèvent du sol uniformément, fixez les deux contre-écrous des pieds réglables contre le montant à...
- Page 48 4. Spécifications Spécifications Arc Trainer du bas du corps Classification EN ISO 20957 Classe S (établissement ouvert au public) INA-LSE4-XF-13, INA-LSL-XF-13 Précision Longueur assemblé 76,25 po (194 cm) Largeur assemblé 36,28 po (92 cm) Hauteur assemblé 62,5 po (159 cm)
- Page 49 5. Entretien et données techniques Conseils d’entretien préventif Les produits LIFE FITNESS sont garantis par l'excellence de l'ingénierie et la fiabilité de LIFE FITNESS. Ils comptent parmi les équipements d'exercice les plus robustes et les plus fiables du marché d'aujourd'hui.
- Page 50 Dépannage de la ceinture thoracique Polar ® de contrôle du rythme cardiaque La mesure du rythme cardiaque est irrégulière ou complètement inexistante Cause probable Mesure corrective Les électrodes émettrices de la ceinture ne sont pas Humidifiez les électrodes émettrices de la ceinture. assez humides pour détecter avec précision le rythme cardiaque.
- Page 51 Courroies d'entraînement Retirer le capot d'accès avant 1. Enlevez les vis de fixation du couvercle d'accès avant à l'aide d'un tournevis cruciforme. Description Qté Capot d'accès avant 2. Enlevez le couvercle d'accès. AVERTISSEMENT : Risque de brûlure. Ne touchez pas le volant jusqu’à ce qu’il refroidisse. Inspecter les courroies d'entraînement L'appareil est équipé...
- Page 52 Installer le couvercle d'accès ATTENTION : Ne serrez pas trop les vis. 1. Remettez à leur place et serrez les deux vis supérieures à l'aide d'un tournevis cruciforme. 2. Remettez à leur place et serrez les deux vis inférieures à l'aide d'un tournevis cruciforme. 3.
- Page 53 à la clientèle tout défaut dans les 10 jours du constat ; si vous y êtes invité, retourner toute pièce défectueuse ou, si nécessaire, le Produit entier, pour obtenir une pièce de rechange. Life Fitness se réserve le droit de décider si le produit doit être retourné...
- Page 54 la limitation de garanties implicites ou de dommages accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et exclusions susmentionnées ne vous concernent pas. Changements de garantie non autorisés Nul n’est autorisé à changer, modifier ou prolonger les termes de cette garantie limitée. Effet des lois d’État Cette garantie donne à...