Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TSC Manuels
  4. Imprimantes
  5. TH220 Serie
  6. Manuel de l'utilisateur

TSC TH220 Serie Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante de codes-barres de bureau
Série TH220/DH220
Transfert thermique Transfert  thermique direct
Modèles de la série
TH220T / TH320T
TH220THC / TH320THC
DH220 / DH320
DH220T / DH320T
DH220THC / DH320THC
DH220E / DH320E
Manuel de l'utilisateur
www.tscprinters.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour TSC TH220 Serie

Sommaire des Matières pour TSC TH220 Serie

  • Page 1 Imprimante de codes-barres de bureau Série TH220/DH220 Transfert thermique Transfert  thermique direct Modèles de la série TH220T / TH320T TH220THC / TH320THC DH220 / DH320 DH220T / DH320T DH220THC / DH320THC DH220E / DH320E Manuel de l’utilisateur www.tscprinters.com...
  • Page 2 Droits d'auteur ©2023 TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Les droits d'auteur de ce manuel, le logiciel et le microprogramme de l'imprimante décrits dans ce manuel, sont la propriété de TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. CG Triumvirate est une marque commerciale de Agfa Corporation. La police de caractère CG Triumvirate Bold Condensed est protégée par une licence Monotype Corporation.
  • Page 3 5.2 Interface utilisateur LCD ................................. 40 5.3 Interface utilisateur Web ................................. 44 6 TSC Console ..............................50 6.1 Lancement de la console TSC ..............................50 6.2 Ajout d'une interface Ethernet ..............................52 6.3 Ajout d'une interface Wi-Fi ..............................55 6.4 Initialisation des paramètres Wi-Fi de l'imprimante ........................ 59 6.5 TPH Care ....................................
  • Page 4 6.7 Configuration des kits optionnels ............................63 7 Écran principal ............................. 64 7.1 Réglages ....................................65 7.2 Capteur ....................................72 7.3 Interface ....................................74 7.4 Avancé ....................................77 7.5 Gestionnaire de fichiers ................................80 7.6 Diagnostic ....................................81 7.7 Favoris ....................................83 7.8 Configuration de l'imprimante et définition des options pour le consommable sans doublure ..........
  • Page 5 La série TH/DH220 minimise les temps d'arrêt pendant les opérations quotidiennes grâce à des outils complets de gestion des imprimantes (page Web interne intégrée, panneau de contrôle virtuel, console TSC et SOTI Connect), à la prévention des arrêts d'imprimante et à la prise en charge des configurations de sécurité réseau pour gérer efficacement les imprimantes.
  • Page 6 1.1 Spécifications 1.1.1 Série DH220 Modèle DH220 DH320 DH220T (HC) DH320T (HC) (HC : Soins de santé) 8 points/mm (203 dpi) 12 points/mm (300 dpi) 8 points/mm (203 dpi) 12 points/mm (300 dpi) Résolution Méthode d’impression Thermique direct 203 mm (8”)/seconde 152 mm (6”)/seconde 203 mm (8”)/seconde 152 mm (6”)/seconde...
  • Page 7 Modèle DH220 DH320 DH220T (HC) DH320T (HC) (HC : Soins de santé) ▪ Mémoire Flash 128 Mo ▪ SDRAM 128 Mo Mémoire Lecteur de carte microSD pour l'extension de la mémoire Flash, max. 512 Go ; formats pris en charge : FAT32 et exFAT ▪...
  • Page 8 Modèle DH220 DH320 DH220T (HC) DH320T (HC) (HC : Soins de santé) ▪ 8 polices bitmap alpha-numériques Polices intégrées ▪ Police de caractères True Type Monotype Image® avec une police à taille variable CG Triumvirate gras condensé Police TrueType Unicode ARIALUNI.TTF ▪...
  • Page 9 Modèle DH220 DH320 DH220T (HC) DH320T (HC) (HC : Soins de santé) ▪ 5 - 25 400 mm ▪ 5 - 11 430 mm ▪ 5 - 25 400 mm ▪ 5 - 11 430 mm (0,2" - 1 000") (0,2"...
  • Page 10 1.1.2 Série DH220E DH220E DH320E Modèle Résolution 8 points/mm (203 dpi) 12 points/mm (300 dpi) Méthode d’impression Thermique direct Vitesse d’impression max. 203 mm (8”)/seconde 152 mm (6”)/seconde Largeur d’impression max. 54 mm (2,13”) 56,9 mm (2,24”) Longueur d’impression max. 2 286 mm (90”) 1 016 mm (40”) Boîtier...
  • Page 11 DH220E DH320E Modèle ▪ Interrupteur d'alimentation x1 Bouton Avancer x1 ▪ Boutons, interrupteurs de ▪ Bouton Pause x1 ▪ Bouton Réimprimer x1 fonctionnement, LED ▪ Indicateur d'état x1 ▪ Indicateurs intuitifs x2 ▪ Capteur d'espacement transmissif Capteur ▪ Capteur réfléchissant pour marque noire (position réglable) ▪...
  • Page 12 DH220E DH320E Modèle Épaisseur du consommable 0,06 - 0,19 mm (2,36 - 7,48 mil) Diamètre du mandrin des 25,4 - 38,1 mm (1" - 1,5") consommables Longueur d’étiquette 5 - 2 286 mm (0,2" - 90") 5 - 1 016 mm (0,2" - 40") ▪...
  • Page 13 1.1.3 Série TH220 Modèle TH320T (HC) TH220T (HC) (HC : Soins de santé) Résolution 8 points/mm (203 dpi) 12 points/mm (300 dpi) Méthode d’impression Transfert thermique et impression thermique directe 203 mm (8”)/seconde 152 mm (6”)/seconde Vitesse d’impression max. Mode prédécollage : 76 mm (3”)/seconde Mode prédécollage : 76 mm (3”)/seconde Largeur d’impression max.
  • Page 14 Modèle TH320T (HC) TH220T (HC) (HC : Soins de santé) ▪ USB 2.0 RS-232 ▪ ▪ Hôte USB Interface ▪ Port LAN Ethernet (10/100 Mbps) ▪ Module combiné Wifi 802.11 a/b/g/n/ac avec Bluetooth 5.0 (option revendeur) ▪ Bluetooth 5.0 (option revendeur) ▪...
  • Page 15 Modèle TH320T (HC) TH220T (HC) (HC : Soins de santé)  Codes-barres 1D Code 39, Code 93, Code128UCC, Code128 subsets A.B.C, Codabar, Interleaved 2 of 5, EAN 8, EAN 13, EAN 128, UPC-A, UPC-E, EAN and UPC 2(5) digits add-on, MSI, PLESSEY, POSTNET, China post, ITF14, EAN14, Code 11, TELEPEN, TELEPENN, PLANET, Code 49, Deutsche Post Identcode, Deutsche Post Formats de codes-barres pris Leitcode, LOGMARS...
  • Page 16 Modèle TH320T (HC) TH220T (HC) (HC : Soins de santé) ▪ Guide de démarrage rapide x1 Câble USB x1 ▪ Accessoires ▪ Câble d’alimentation x1 ▪ Alimentation universelle à découpage externe x1 ▪ Mandrin papier de film 0,5" Options d'usine MFi Bluetooth 5.0 Module de Pré-décollage (Peel-off) ▪...
  • Page 17 2 Déballage et inspection L'imprimante a été spécifiquement emballée pour résister aux éventuels dommages durant le transport. Il est recommandé de conserver les matériaux d'emballage au cas où vous devriez expédier l'imprimante. Lors du déballage, assurez-vous que vous avez reçu tous les éléments suivants : Imprimante de codes-barres x1 ▪...
  • Page 18 3 Apprenez à connaî tre votre imprimante 3.1 Face avant Série TH220 Couvercle d'accès au ruban Fenêtre de visualisation des consommables Bouton Réimprimer Bouton Pause Bouton Avancer Levier de déverrouillage du capot Emplacement pour carte microSD Interrupteur d'alimentation...
  • Page 19 Série DH220 avec écran LCD Fenêtre de visualisation des consommables Bouton Réimprimer Bouton Pause Bouton Avancer Levier de déverrouillage du capot Emplacement pour carte microSD Interrupteur d'alimentation...
  • Page 20 Série DH220(E) avec panneau à LED LED des icônes REMARQUE : Les LED des icônes peuvent varier en fonction de la configuration que vous achetez. Voyant LED Fenêtre de visualisation des consommables Bouton Réimprimer Bouton Pause Bouton Avancer Levier de déverrouillage du capot Emplacement pour carte microSD REMARQUE : La série DH220E ne prend pas en charge cette fonctionnalité.
  • Page 21 3.2 Vue intérieure Série TH220 Hub de rembobinage du ruban Tête d’impression Hub d’alimentation du ruban Support des consommables Guide de consommable Capteur Marque Noire Rouleau entraîneur Couvercle du panneau avant Verrou du support des consommables Barre de guidage du consommable...
  • Page 22 Série DH220(E) Tête d’impression Capteur de marque noire supérieur Support des consommables Rouleau entraîneur Couvercle du panneau avant Verrou du capot supérieur Verrou du support des consommables Capteur Marque Noire...
  • Page 23 3.3 Face arrière Série TH220 Glissoir d'entrée d'étiquette externe Prise d'alimentation Bouton de réinitialisation Interface USB Hôte USB Interface RS-232C Interface Ethernet...
  • Page 24 Série DH220 Glissoir d'entrée d'étiquette externe Prise d'alimentation Bouton de réinitialisation Interface USB Hôte USB Interface RS-232C Interface Ethernet Interrupteur d'alimentation REMARQUE : Pour la série DH220, cet interrupteur est situé sur le côté de l'appareil. (Voir ch. 3.1) Série DH220E...
  • Page 25 4 Configuration de l’imprimante 4.1 Connexion du câble d'alimentation et de l'adaptateur 1. Placez l'imprimante sur une surface plate. 2. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation situé sur le côté droit de l'imprimante est positionné sur DÉSACTIVÉ. 3. Connectez l'imprimante à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 4.
  • Page 26 4.2 Chargement des consommables Série TH220 Tirez les leviers d'ouverture du capot pour ouvrir le capot Tirez légèrement pour séparer les supports de consommables. supérieur de l'imprimante. Chargez le rouleau de consommable dans l'imprimante en Dégagez les supports de consommables en vous assurant qu'ils veillant à...
  • Page 27 Faites passer le consommable sous la barre de guidage du Tirez le consommable jusqu'à ce qu'il sorte du panneau avant. consommable. Appuyez sur le bouton de réglage du guide de consommable Refermez délicatement le capot supérieur jusqu'à ce qu'il pour déplacer les guides de consommable jusqu'à ce qu'ils s'enclenche.
  • Page 28 Série DH220(E) Tirez les leviers d'ouverture du capot pour ouvrir le capot Tirez légèrement pour séparer les supports de consommables. supérieur de l'imprimante. Chargez le rouleau de consommable dans l'imprimante en Faites tourner le consommable pour vous assurer qu'il est veillant à...
  • Page 29 Tirez le consommable jusqu'à ce qu'il sorte du panneau avant de Refermez délicatement le capot supérieur jusqu'à ce qu'il l'imprimante. s'enclenche. Effectuez un étalonnage du consommable utilisé. Pour savoir comment procéder à l'étalonnage du consommable, consultez 5.3.2.1 Configuration. REMARQUE : L'illustration ci-dessous décrit le chemin des consommables pour les imprimantes de la série DH220. Mandrin de consommables Chemin des consommables...
  • Page 30 4.3 Chargement du ruban (pour la série TH220 uniquement) Ouvrez le couvercle d’accès au ruban. Tirez les loquets d'ouverture pour ouvrir le capot de l'imprimante. Poussez le côté droit du mandrin papier sur la broche droite à Répétez les procédures décrites à l'étape 3 pour charger le ruban ressort, puis alignez le côté...
  • Page 31 Tirez vers le haut la bande adhésive au recto du rouleau du Collez soigneusement la bande adhésive sur le mandrin papier ruban. rembobiné. Tournez l'engrenage dans le sens indiqué jusqu'à ce que le ruban Continuez à tourner l'engrenage mentionné jusqu'à ce que le recouvre complètement la tête d'impression.
  • Page 32 REMARQUE : L'illustration ci-dessous décrit le chemin du ruban et le chemin des consommables pour les imprimantes de la série TH220. Mandrin de Rouleau d'alimentation du ruban consommables Chemin des consommables Rouleau de rembobinage du ruban Chemin du ruban Tête d'impression Rouleau entraîneur...
  • Page 33 4.4 Charger les consommables pour le mode prédécollage (optionnel) Ouvrez le capot supérieur de l’imprimante. Installez le consommable et effectuez un étalonnage du consommable utilisé. Pour plus d'informations sur l'installation du consommable et l'étalonnage, consultez 4.2 Chargement des consommables et 7.2 Capteur. Tirez le consommable jusqu'à...
  • Page 34 Retirez quelques étiquettes du support de protection. Faites passer le consommable par l'ouverture du module de prédécollage. Fermez le capot supérieur de l’imprimante. Réglez le mode Fermez le cylindre de prédécollage. d'impression sur le mode Prédécollage, puis imprimez une étiquette pour vérifier si le module Prédécollage fonctionne correctement.
  • Page 35 4.5 Charger les consommables en mode découpage (optionnel) Ouvrez le capot supérieur de l'imprimante, puis chargez le Poussez le loquet de dégagement comme indiqué pour ouvrir la consommable. Pour savoir comment ouvrir le capot supérieur de porte de découpage. l'imprimante et charger le consommable, consultez 4.2 Chargement des consommables.
  • Page 36 Fermez le capot supérieur de l’imprimante. Réglez l'imprimante sur le mode Découpage. Pour plus d'informations sur le réglage de l'imprimante en mode Découpage, consultez 6.7 Configuration des kits optionnels et 7.1.1 TSPL.
  • Page 37 4.6 Montage de l'imprimante sur le mur (pour la série DH220 uniquement) ▪ Il y a trois trous au-dessous de l’imprimante. L’imprimante peut être installée sur un mur avec des vis à tête 3,0 mm - 3,5 mm.
  • Page 38 5 Interface opérateur Deux options d'interface opérateur sont disponibles sur les imprimantes : l'interface utilisateur LED et l'interface utilisateur LCD. Outre les deux interfaces utilisateur physiques, vous pouvez également utiliser l'interface utilisateur Web pour contrôler et gérer les imprimantes. 5.1 Interface utilisateur LED 5.1.1 Panneau de commande N°...
  • Page 39 N° Description Bouton Pause Arrête les activités d'impression. Appuyez sur le bouton pour reprendre les activités d'impression. Bouton Avancer Fait avancer un morceau de consommable. 5.1.2 Voyant LED Couleur Description ACTIVÉ : L'imprimante est prête à accepter le travail d'impression. Vert Clignotant : Le système est en train de télécharger des données ou l'imprimante est en mode pause.
  • Page 40 5.1.3 Utilitaires de mise en marche L'interface utilisateur LED comprend un ensemble d'utilitaires qui permettent d'accéder rapidement aux fonctions les plus utilisées de l'imprimante. Suivez les procédures ci-dessous pour lancer les utilitaires de mise en marche, et sélectionnez la fonction dont vous avez besoin. 1.
  • Page 41 L'interface utilisateur LED fournit également deux raccourcis vers les fonctions Réglages par défaut et Étalonnage du capteur respectivement. Pour rétablir les Réglages par défaut : 1. Éteignez l’imprimante. 2. Appuyez sur les boutons Avancer + Pause et maintenez-les enfoncés, puis mettez l'imprimante sous tension. Lorsque l'imprimante émet deux bips, relâchez les deux boutons.
  • Page 42 5.2 Interface utilisateur LCD 5.2.1 Écran LCD N° Description Affiche des icônes indiquant l'état de l'imprimante. Pour plus d'informations, consultez 5.2.3 Indicateurs Zone d'indicateurs à icône à icône. Nom du modèle et Affiche le nom du modèle de l'imprimante et la version du microprogramme. microprogramme Adresse Ethernet et Wi-Fi Affiche l'adresse IP Ethernet ou Wi-Fi lors de la connexion au réseau Ethernet ou Wi-Fi.
  • Page 43 5.2.2 Utilitaires de mise en marche L'interface utilisateur LCD comprend un ensemble d'utilitaires qui permettent d'accéder rapidement aux fonctions les plus utilisées de l'imprimante. Suivez les procédures ci-dessous pour lancer les utilitaires de mise en marche, et sélectionnez la fonction dont vous avez besoin.
  • Page 44 Séquence et fonction Image Réglages par défaut É talonnage de la marque noire Gap Calibration (Calibrage de l'espacement) L'écran principal s'affiche si l'utilisateur ne sélectionne aucune des Prêt (Ignore AUTO.BAS) fonctions susmentionnées.
  • Page 45 5.2.3 Indicateurs à icône REMARQUE : Les icônes ne s'appliquent qu'aux modèles équipés d'une interface utilisateur LCD. Icô ne Description Indique que l'imprimante est connectée au réseau sans fil. Indique que l'imprimante est connectée au réseau Ethernet. Indique que l'imprimante est appariée à un appareil externe via Bluetooth ou que l'imprimante reçoit des données via Bluetooth.
  • Page 46 2. Entrez l'adresse IP de l'imprimante dans la barre d'adresse du navigateur et appuyez sur « Entrée ». REMARQUE : Pour connaître l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez consulter TSC Console pour obtenir des informations détaillées, ou contacter votre service informatique pour obtenir de l'aide.
  • Page 47  Les règles de définition du mot de passe sont les suivantes : la longueur est limitée de 8 à 15 caractères, il doit contenir au moins une lettre majuscule et une minuscule, et un chiffre. Le contenu peut être constitué de lettres, de chiffres ou de symboles de l'alphabet latin, mais les caractères à...
  • Page 48 5.3.2 Introduction à l'interface utilisateur Web N° Description N° Description Pour plus d'informations, consultez 5.3.2.1 Pour plus d'informations, consultez 5.3.2.3 Fonction. Configuration. Ouvre le panneau de commande visualisé. Pour plus Pour plus d'informations, consultez 5.3.2.2 d'informations, consultez 5.3.2.4 Interface de commande É...
  • Page 49 5.3.2.1 Configuration É lément Description Réglages Configure l'imprimante à l'aide de l'ensemble de commandes TSPL. Pour plus d'informations, consultez 7.1.1 TSPL. communs Ajuster Règle l'emplacement de l'impression et de l'arrêt. Pour plus d'informations, consultez 7.1.1 TSPL. Configure les paramètres relatifs au type de consommable et règle le capteur de consommable. Imprimer REMARQUE : Pour la série DH220, lorsque vous utilisez le capteur de marque noire supérieur, vous Média...
  • Page 50 5.3.2.3 Fonction É lément Description Paramètres SOTI Définit le serveur MQTT et gère les fichiers de certificat d'autorité de certification. TPH Care Surveille l'état de la tête d'impression. E-mail Configure le serveur SMTP. SNTP Configure le serveur SNTP. Configure le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) pour l'imprimante. SNMP Mot de passe Web Définit le nom d'utilisateur/administrateur et le mot de passe correspondant.
  • Page 51 5.3.2.6 Outil É lément Description Gestionnaire de fichiers Gère les fichiers enregistrés dans la mémoire intégrée. Outil de communication Envoie des ensembles de commandes ou des instructions à l'imprimante. Mettre à jour le Met à jour le microprogramme de l'imprimante. microprogramme Effacer l'historique de la Efface l'historique de navigation.
  • Page 52 6.1 Lancement de la console TSC Suivez les étapes ci-dessous pour lancer la console TSC : 1. Double-cliquez sur l'icône de la console TSC sur le bureau de votre ordinateur pour lancer la console TSC. Après avoir lancé la console TSC, l'écran suivant s'affiche.
  • Page 53 REMARQUE : L'image ci-dessous montre que l'imprimante est connectée à un ordinateur via le câble USB. 4. Sélectionnez et commencez à configurer l'imprimante. REMARQUE : Vous pouvez vous reporter au manuel de programmation de la console TSC pour plus d'informations.
  • Page 54 Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter une interface Ethernet à la page principale de la console TSC : 1. Ajoutez l'imprimante à la page principale de la console TSC via le port USB ou le port COM. Pour savoir comment ajouter...
  • Page 55 2. Double-cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez configurer. Lorsque la page Configuration de l'imprimante s'affiche, sélectionnez l'onglet Ethernet. Notez l'adresse IP de l'imprimante ; elle est nécessaire pour ajouter l'interface Ethernet. 3. Accédez à la page principale de la console TSC. Sélectionnez Imprimantes > Ajouter des imprimantes.
  • Page 56 4. Sélectionnez Réseau, puis OK. Saisissez l'adresse IP de l'imprimante que vous venez de noter dans le champ Adresse IP, puis sélectionnez Découvrir. 5. Lorsque le message vous informe que l'imprimante correspondante a été trouvée, sélectionnez OK pour terminer la configuration. L'interface Ethernet est affichée sur la page principale de la console TSC.
  • Page 57 6.3 Ajout d'une interface Wi-Fi Vous pouvez ajouter une interface Wi-Fi à la page principale de la console TSC et contrôler l'imprimante via un réseau sans fil. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter une interface Wi-Fi à la page principale de la console TSC : Ajoutez l'imprimante à...
  • Page 58 Lors de l'utilisation du chiffrement WPA-Personal : (1) Saisissez le nom du réseau dans le champ SSID. (2) Sélectionnez WPA-Personal dans le champ Chiffrement WLAN. (3) Saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi dans le champ Clé. (4) Réglez DHCP sur ACTIVÉ . Si DHCP est réglé sur DÉ...
  • Page 59 Wi-Fi aux valeurs par défaut, puis reconfigurez la connexion Wi-Fi. Retirez le câble d'interface. Accédez à la page principale de la console TSC, sélectionnez Imprimantes > Ajouter des imprimantes, puis Réseau pour ajouter l'imprimante.
  • Page 60 Accédez à la page principale de la console TSC. Sélectionnez Fonctions > Imprimer une page de test pour vérifier si vous pouvez contrôler l'imprimante via la connexion Wi-Fi.
  • Page 61 6.4 Initialisation des paramètres Wi-Fi de l'imprimante Accédez à la page principale de la console TSC. Sélectionnez l'onglet Fonctions. Sélectionnez Valeur Wi-Fi par défaut pour rétablir les paramètres Wi-Fi aux valeurs par défaut.
  • Page 62 Active/désactive la protection automatique TPH Care. Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir la page TPH Care : Double-cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez configurer sur la page principale de la console TSC pour ouvrir le menu Configuration de l'imprimante.
  • Page 63 Sélectionnez l'onglet TPH Care pour accéder à la page TPH Care. Activez la fonction Protection automatique TPH Care (Par défaut : DÉSACTIVÉ). Sélectionnez Obtenir le profil TPH Care pour vérifier l'état de la tête d'impression. Si le motif s'étend à peu près à plat, cela signifie que l'état de la tête d'impression est bon. Vous pouvez également vérifier le champ Nombre de points TPH défectueux.
  • Page 64 6.6 Fonctions principales de l'imprimante Les boutons de fonction sont situés sur le côté gauche de la page Configuration de l'imprimante. Les boutons de fonction permettent de gérer et de configurer l'imprimante. É lément Description Calibrage Détecte le type de consommable et la taille de l'étiquette.
  • Page 65 Ajout d'une interface Ethernet et Ajout d'une interface Wi-Fi. Double-cliquez sur l'imprimante que vous souhaitez configurer sur la page principale de la console TSC pour accéder à la page Configuration de l'imprimante. Sélectionnez Obtenir pour recevoir des informations sur l'imprimante.
  • Page 66 7 É cran principal Toutes les options de réglage de l'imprimante peuvent être divisées en 6 sous-menus basés sur la fonction. Les utilisateurs peuvent ainsi configurer l'imprimante sans la connecter à un ordinateur. Pour ouvrir les 6 sous-menus, appuyez sur l'icône Menu sur l'écran LCD.
  • Page 67 7.1 Réglages Les utilisateurs peuvent configurer l'imprimante à l'aide de l'ensemble de commandes TSPL ou ZPL2. REMARQUE : TSPL indique le langage d'imprimante TSC et ZPL2 indique une émulation du langage d'imprimante Zebra. Pour configurer l'imprimante : 1. Appuyez sur Ensemble de commandes pour sélectionner l'ensemble de commandes que vous souhaitez utiliser.
  • Page 68 7.1.1 TSPL L'illustration et le tableau suivants décrivent l'ensemble de commandes TSPL. TSPL Vitesse Densité Direction Mode d'impression Mode nouvelle impression Décalage Déplacement X Déplacement Y Référence X Référence Y Page de codes Pays...
  • Page 69 É lément Description Défaut Définit la vitesse d’impression. Plage de réglage : 1,5 à 8 ips (203 dpi), 1,5 à 6 ips 5 (203 dpi) Vitesse (300 dpi). 4 (300 dpi) Définit la densité d’impression. Plage de réglage : 0 à 15. Densité...
  • Page 70 É lément Description Défaut Référence X Spécifie la coordonnée X par rapport à l'origine. Plage de réglage : 0 à 999 points. Référence Y Spécifie la coordonnée Y par rapport à l'origine. Plage de réglage : 0 à 999 points. Page de codes Spécifie la page de codes associée aux caractères pris en charge.
  • Page 71 7.1.2 ZPL2 L'illustration et le tableau suivants décrivent l'ensemble de commandes ZPL2. ZPL2 Noirceur Vitesse d'impression Déchirement Mode d'impression Largeur d'impression Liste de polices Liste d'images Liste de formats Liste de configuration Préfixe de contrôle Préfixe de format Caractère de délimitation Action du consommable lors de mise sous tension Fermeture tête d'impression Sommet de l'étiquette...
  • Page 72 É lément Description Défaut Définit la densité d’impression. Plage de réglage : 0 à 30. Noirceur 5 (203 dpi) Définit la vitesse d’impression. Plage de réglage : 1,5 à 8 ips (203 dpi), 1,5 à 6 ips (300 dpi). Vitesse d'impression 4 (300 dpi) Spécifie la position d'arrêt du consommable après l'impression d'une étiquette.
  • Page 73 É lément Description Défaut Configure l'imprimante pour qu'elle effectue des actions spécifiques après la fermeture de la tête d'impression.  Aucun mouvement : L'imprimante n'effectue aucune action. Les valeurs du capteur et la position du consommable ne seront pas modifiées. Fermeture tête Aucun ...
  • Page 74 7.2 Capteur Les options de réglage du menu Capteur permettent aux utilisateurs d'étalonner l'imprimante en fonction du type de consommable qu'ils souhaitent utiliser. Il est recommandé de procéder à l'étalonnage du capteur chaque fois que vous utilisez un consommable différent. Capteur Calibrage auto.
  • Page 75 É lément Description Défaut Si l'É talonnage automatique ne peut pas déterminer le type de consommable et terminer l'étalonnage, il est recommandé d'utiliser l'É talonnage manuel. Après avoir installé le consommable que vous souhaitez utiliser, suivez les instructions à l'écran pour terminer l'étalonnage.
  • Page 76 7.3 Interface Le menu Interface permet aux utilisateurs de configurer les interfaces E/S de l'imprimante. Interface Série Ethernet Wi-Fi Bluetooth 7.3.1 Série Le tableau ci-dessous décrit les éléments configurables pour l'interface RS-232 de l'imprimante. É lément Description Défaut Définit le débit en bauds pour l'interface RS-232. Options de réglage : Débit en bauds 9600 1200/2400/4800/9600/19200/38400/57600/115200 bps.
  • Page 77 7.3.2 Ethernet Le tableau ci-dessous décrit les éléments configurables pour l'interface Ethernet de l'imprimante. É lément Description Défaut Interface réseau Définit l'interface réseau. Options de réglage : Ethernet/Wi-Fi. Affiche des informations sur la connexion Ethernet si l'imprimante est connectée à un réseau É...
  • Page 78 7.3.4 Bluetooth Le tableau ci-dessous décrit les éléments configurables pour l'interface Bluetooth. É lément Description Défaut É tat Affiche des informations sur l'état du Bluetooth. PS-XXXXXX REMARQUE : XXXXXX indique les Nom local Définit le nom local pour le Bluetooth. six derniers chiffres de l'adresse MAC.
  • Page 79 7.4 Avancé L'illustration et le tableau ci-dessous décrivent les éléments configurables du menu Avancé. Avancé Langue Informations imprimante Initialisation Réglage de la longueur verticale Pourcentage vertical Luminosité de l'affichage Orientation de l’affichage Calibrage de l'écran tactile Date et heure Sécurité Avertissement Niveau de ruban bas Entretien de la tête d'impression Entretien sans doublure...
  • Page 80 É lément Description Défaut Langue Change la langue du menu LCD. Français Affiche les informations relatives à l'imprimante, comme le numéro de série, la Informations imprimante longueur totale imprimée par la tête d'impression, le nombre d'étiquettes imprimées, etc. Initialisation Réinitialise l'imprimante aux paramètres par défaut. Réglage de la longueur verticale Active/désactive la fonction Réglage de la longueur verticale.
  • Page 81 É lément Description Défaut Définit la fréquence de nettoyage de la lame de coupe sans doublure.  Avertissement : Active/désactive la notification qui rappelle aux utilisateurs de nettoyer la lame de découpage si la longueur définie pour la lame de coupe est atteinte.
  • Page 82 7.5 Gestionnaire de fichiers Le Gestionnaire de fichiers permet aux utilisateurs de vérifier l'espace restant dans la mémoire intégrée de l'imprimante et de gérer ou d'exécuter les fichiers enregistrés dans la mémoire DRAM/Flash ou la carte micro SD de l'imprimante. Gestionnaire de fichiers DRAM FLASH...
  • Page 83 7.6 Diagnostic L'illustration et le tableau ci-dessous décrivent les fonctions du menu Diagnostic. Diagnostic Config. Impr. Mode Vidage Tête d'impression Affichage Capteur É lément Description Imprime les configurations de l'imprimante. Cette fonction permet de vérifier la présence d'un point Config. Impr. défectueux sur le composant thermique de la tête d'impression.
  • Page 84 É lément Description Dans ce mode, tous les caractères reçus sont imprimés sur deux colonnes. La colonne de gauche affiche les données envoyées par votre ordinateur, tandis que celle de droite affiche les mêmes données au format hexadécimal. Cette fonction aide les ingénieurs à résoudre des problèmes spécifiques.
  • Page 85 7.7 Favoris Favoris permet d'accéder rapidement aux fonctions les plus utilisées. Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter vos fonctions les plus utilisées à la liste des favoris : 1. Sélectionnez et maintenez l'élément que vous souhaitez ajouter à la liste des favoris.
  • Page 86 2. Lorsque l'écran Ajouter aux favoris s'affiche, sélectionnez Oui pour ajouter l'élément sélectionné à la liste des favoris. Pour supprimer des éléments de votre liste de favoris : 1. Entrez dans la liste de favoris. Sélectionnez et maintenez l'élément que vous souhaitez supprimer de la liste de favoris. 2.
  • Page 87 Mode d’impression et réglez le mode d'impression sur Mode Découpage.Pour le module de déchirement sans doublure, sélectionnez Mode d’impression et réglez le mode d'impression sur Mode Prédécollage. Remarque : Le Mode d'impression peut également être défini par le biais du Pilote ou de la Console TSC.
  • Page 88 Le paragraphe suivant décrit les options de réglage qui permettent d'optimiser la qualité d'impression lors de l'utilisation du consommable sans doublure. Les options de réglage apparaissent automatiquement dans le dossier Favoris après l'installation du module de découpage/déchirement sans doublure sur l'imprimante. Élément Description Réglage de la longueur verticale...
  • Page 89 Élément Description Définit la fréquence à laquelle l'imprimante doit être nettoyée après l'impression avec le consommable sans doublure. Avertissement : Active/désactive la notification qui rappelle aux utilisateurs de nettoyer l'imprimante si la longueur définie est atteinte. (Réglage par défaut : ACTIVÉ) Intervalle : Planifie la maintenance de l'imprimante après l'impression avec le consommable sans doublure.
  • Page 90 8 Dépannage 8.1 Problèmes courants Problème Cause possible Solution recommandée  Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante et dans la prise. Le voyant Marche/Arrêt ne s'allume Le cordon d'alimentation n'est pas bien  Allumez l'imprimante. branché.  Allumez l’imprimante. La tête d’impression est ouverte. Veuillez refermer les chariots d’impression.
  • Page 91 Problème Cause possible Solution recommandée  Patientez quelques secondes et laissez s’établir la communication avec le serveur. Puis vérifiez à nouveau les données de l'adresse IP.  Veuillez réinitialiser les paramètres de l'appareil sans fil.  Sélectionnez le port correct de l’imprimante dans le pilote.
  • Page 92 Problème Cause possible Solution recommandée  Le capteur d’espacement / de marque noire n’est pas réglé  Calibrez le capteur de consommables. correctement  Réglez correctement la taille du  Assurez-vous que la taille d’étiquette Bourrage papier consommable. est correctement réglée. ...
  • Page 93 Problème Cause possible Solution recommandée  L'imprimante est en mode Dump  Coupez l'alimentation de l'imprimante Hex. puis remettez-la sous tension pour passer Impression irrégulière  La configuration RS-232 est outre le mode Dump.  Redéfinissez les paramètres RS-232. incorrecte. ...
  • Page 94  Configurez les bonnes dimensions des étiquettes et de l'espacement.  Entrez dans le menu LCD (ou par la Console TSC) pour un réglage fin du paramètre de Décalage Y.  Si vous utilisez le logiciel BarTender, ajustez le décalage vertical depuis le ...
  • Page 95 9 Entretien Cette section présente les procédures de nettoyage et d'entretien. Nettoyage : Selon le consommable utilisé, l’imprimante peut accumuler des résidus (poussière de consommable, adhésifs, etc.) comme sous- produit d’une impression normale. Pour maintenir la meilleure qualité d’impression possible, vous devez éliminer ces résidus en nettoyant régulièrement l’imprimante.
  • Page 96 9.1 Fournitures de nettoyage Les fournitures suivantes sont recommandées pour le nettoyage de l'imprimante : Coton-tige   Chiffon sans peluche Brosse à poils souples et non métalliques   Aspirateur  Solution à 75 % d'éthanol pour la désinfection ...
  • Page 97 9.2 Procédures de nettoyage Composant Méthode Fréquence de nettoyage recommandée Mettez l'imprimante hors tension avant de nettoyer la tête d'impression. Laissez la tête d’impression se refroidir au minimum une minute. Tête Mouillez un coton-tige avec de l'alcool isopropylique à 99 % et passez-le Nettoyez la tête d'impression lorsque vous d’impression sur la tête d'impression.
  • Page 98 10 Conformité et accords d'agence EN 55032 : Classe B EN 55035 EN IEC 61000-3-2 classe A EN 61000-3-3 EN 300328 (optionnel) EN 301893 (optionnel) EN 62311 (optionnel) EN 301489-1-17 (optionnel) EN 62368-1 FCC article 15B, Classe B FCC partie 15C (optionnel) ICES-003, Classe B Cet équipement a été...
  • Page 99 (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraî ner un fonctionnement non désiré. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à...
  • Page 100 IS 13252(Partie 1)/ IEC 60950-1 BS EN 55032 : Classe B BS EN 55035 BS EN IEC 61000-3-2 BS EN 61000-3-3 NOM-019 LP0002 (optionnel) TELEC-T401 (optionnel) Réglementations radio japonaises 2008 45 (E) Dated 28-01-2005 (optionnel) 1048 (E) Date 18-10-2018 IMDA TS SRD (optionnel)
  • Page 101 เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้มี ค วามสอดคล้ อ งตามมาตรฐานหรื อ ข้ อ ก าหนดทางเทคนิ ค ของ กสทช.” “ (optionnel) 備註：不同型號可能會有不同認證，一切以產品上的認證標籤為準。 Informations de sécurité importantes : Lire attentivement et conserver ces instructions pour un usage ultérieur.  Bien suivre les avertissements et instructions sur le produit.
  • Page 102  La prise électrique doit être installée à proximité avec un accès aisé.  Le produit doit être protégé de l’humidité.  Assurez-vous que l’unité est installée de manière stable pour un usage et une manipulation sans risque de chute. ...
  • Page 103 Informations de sécurité importantes: Lire attentivement et conserver ces instructions pour un usage ultérieur.  Bien respecter les avertissements et instructions sur le produit.  Débrancher l'alimentation de l’entrée CA avant de procéder au nettoyage ou en cas de dysfonctionnement. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou d'aérosol.
  • Page 104 ATTENTION : Pour les équipements avec une horloge en temps réel ou contenant une batterie (type CR2032) Risque d’explosion en cas de remplacement par une référence non conforme. La batterie usagée :  NE DOIT PAS être mise au feu. ...
  • Page 105 ATTENTION: (Pour les appareils équipés d’une batterie RTC (CR2032) ou de batteries rechargeables) Risque d’explosion en cas de remplacement de la batterie par une référence non conforme. La batterie usagée : NE DOIT PAS être mise au feu.   NE DOIT PAS être mise en court-circuit.
  • Page 106 ATTENTION : Toute modification n'ayant pas été expressément approuvée par le fabricant, responsable de la conformité de cet appareil, pourrait faire perdre à l'utilisateur son droit de faire fonctionner cet équipement. Déclaration CE : Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de l'UE définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé...
  • Page 107 30 mW 5 470-5 725 MHz Par la présente, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. déclare que l'équipement radio type [Wifi] IEEE 802.11 a/b/g/n/ac est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http:// www.tscprinters.com Avertissement d'exposition aux radiofréquences pour le Wi-Fi...
  • Page 108 Canada, avis d'Industry Canada (IC) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré...
  • Page 109 Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie émise par l’appareil sans fil est inférieure à la limite d'exposition aux fréquences radio de l'Industry Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors du fonctionnement normal. Ce périphérique a été...
  • Page 110 China RoHS 有害物質使用表 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 部件名称: (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 电线 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 塑胶 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 轴・金属轴 ○ ○...
  • Page 111 限用物質含有情況標示聲明書 / Déclaration de la condition de présence du marquage des substances faisant l'objet de restrictions 設備名稱(Equipment Name)：熱轉式/熱感式條碼印表機 型號(Type Designation)：TH220 限用物質及其化學符號 (Restricted substances and its chemical symbols) 鉛 Lead 汞 Mercury 鎘 Cadmium 六價鉻 Hexavalent 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) chromium Polybrominated Polybrominated...
  • Page 112 Historique des révisions Description Rédacteur Date technique Peter Yao 2023/11/15 Communiqué officiel. 2023/12/22 Ajout d'une icône d'avertissement Camille Pao Camille Pao 2024/01/15 Ajout de la série DH220E Mise à jour de la section sur l'interface utilisateur Web Camille Pao 2024/3/1 Ajout de la section Monter l'imprimante sur le mur Mise à...
  • Page 113 www.tscprinters.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dh220 serieTh220tTh320tTh220thcTh320thcDh220 ... Afficher tout