Publicité
mento, asfalto ou qualquer outra superfície dura. Colocar o trampolim
a, pelo menos, 2 metros de distância de quaisquer objetos adjacentes,
como piscinas infantis, baloiços, estruturas de escalada, etc • Quando
fizer modificações ao trampolim, como adicionar um acessório da
Plum, siga sempre as instruções fornecidas com o seu acessório da
Plum.
MANUTENÇÃO
No início da temporada de utilização, verifique a estrutura do tram-
polim, o sistema de suspensão, o tapete, o acolchoamento e o recinto,
certificando-se de que todos os fixadores estão bem presos e que a
rede está bem esticada. Devem ser efetuadas verificações regulares
para garantir uma utilização contínua e segura; o incumprimento des-
tas instruções poderá fazer com que o trampolim se torne perigoso
• Verifique se todas as junções com molas (pinos-trava) continuam
intactas e não se podem deslocar durante as brincadeiras • Verifique
se o tapete, o acolchoamento e o recinto não apresentam defeitos
antes de saltar • Verifique todas as coberturas e bordas afiadas; sub-
stitua as peças sempre que necessário • Caso haja queda de neve ou
temperaturas muito baixas, retire a neve e guarde o tapete e o recinto
num espaço interior para prevenir danos no trampolim • Guarde este
manual de instruções nos seus registos.
RO AVERTISMENT!
Asamblarea de către un adult este obligatorie • Supravegherea de
către un adult este necesară în permanență • Doar pentru uz casnic •
A se folosi pe rând; risc de ciocnire • Săriți fără încălțăminte • Nu folosiți
suprafața de sărit dacă este umedă • Nu țineți obiecte în mâini și în
buzunare atunci când săriți • Săriți întotdeauna în mijlocul suprafeței
de sărit • Nu consumați alimente în timp ce săriți • Nu coborâți de pe
trambulină sărind • Nu faceți acrobații • Evitați utilizarea continuă (faceți
pauze regulate) • Nu utilizați pe vânt puternic și fixați bine trambulina.
În anumite situații, ar putea fi necesar să mutați trambulina într-o zonă
protejată • Trambulina trebuie să fie asamblată de un adult conform
instrucțiunilor de asamblare și, ulterior, verificată înainte de prima
utilizare • Articol neadecvat pentru copiii sub 36 de luni – componente
mici, pericol de sufocare prin înghițire • Nu modificați produsul sub
nicio formă; modificările ar putea duce la apariția unor accidente sau
pericole • Țineți animalele la o distanță de siguranță de acest produs
AVERTISMENT
Nu acoperiți cu pământ; trambulina nu este destinată introducerii în
pământ • Vă recomandăm să amplasați trambulina pe o suprafață
plană, la cel puțin 2 m distanță de orice structură sau obstacol suspen-
dat, cum ar fi garduri, garaje, case, crengi care atârnă, sfori pentru rufe
sau fire electrice • Nu montați trambulina pe ciment, asfalt sau pe orice
altă suprafață dură. Amplasați trambulina la cel puțin 2 m distanță de
orice obiecte învecinate, cum ar fi bazine pneumatice, leagăne, tobo-
gane, structuri pentru cățărat etc. • Atunci când modificați trambulina,
de exemplu, dacă montați un accesoriu Plum, respectați întotdeauna
instrucțiunile furnizate împreună cu accesoriul Plum respectiv.
ÎNTREȚINERE
La începutul sezonului, verificați cadrul trambulinei, sistemul de sus-
pensie, suprafața de sărit, covorul de protecție pentru arcuri și plasa
de siguranță, asigurându-vă că toate șuruburile sunt strânse bine și că
plasa este suficient de întinsă. Trambulina se va verifica periodic pentru
a garanta utilizarea constantă în condiții de siguranță; în caz contrar,
aceasta ar putea ridica pericole • Verificați dacă toate îmbinările cu arc
sunt încă intacte și nu se pot desprinde în timpul jocului • Înainte de a
sări, verificați dacă suprafața de sărit, covorul de protecție pentru arcuri
și plasa de siguranță nu prezintă defecte • Verificați toate învelișurile
și marginile ascuțite; înlocuiți componente dacă este necesar • În caz
de ninsoare sau temperaturi foarte scăzute, îndepărtați zăpada și de-
pozitați suprafața de sărit și plasa de siguranță în interior pentru a evita
deteriorarea trambulinei • Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru
a-l consulta ulterior
RU ВНИМАНИЕ!
Сборка должна осуществляться совершеннолетним лицом • Дети
всегда должны находиться под наблюдением взрослых • Только
для домашнего использования • Одновременно допускается только
один пользователь — опасность столкновения • Прыгать без
обуви • Запрещается заходить на прыжковое полотно в случае его
намокания • Перед началом прыжков выньте все из карманов и
освободите руки • Прыгать следует в центре прыжкового полотна
• Запрещается принимать пищу во время прыжков • Запрещается
сходить с батута путем спрыгивания • Не кувыркаться • Ограничьте
время непрерывного использования (регулярно делайте перерывы)
• Запрещается использовать при сильном ветре, во время которого
батут должен быть надежно закреплен. В отдельных случаях может
18
потребоваться перенести батут в закрытое место. Монтаж батута
должен осуществляться совершеннолетним лицом в соответствии с
инструкцией по сборке и с последующей проверкой перед первым
использованием • Не подходит для детей младше 36 месяцев:
мелкие детали — опасность удушья • Не вносите изменения в
конструкцию изделия — это может привести к травме или создать
угрозу • Не допускайте животных к данному изделию
РЕКОМЕНДАЦИИ
Не вкапывать! Конструкция батута не предусматривает
вкапывание в землю • Рекомендуем устанавливать батут на
ровной поверхности, не менее 2 м от любых высоких строений
и препятствий, таких как забор, гараж, дом, свисающие ветви,
бельевые веревки и электрические провода • Установка батута
на бетоне, асфальте и любой другой твердой поверхности не
допускается. Размещайте батут не ближе 2 м от любых объектов,
таких как детские бассейны, качели, горки, игровые комплексы и
т.д • При внесении изменений в конструкцию батута (например,
при установке дополнительных элементов Plum) соблюдайте
инструкции по использованию последних
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В начале сезона проверьте раму батута, подвесную систему,
прыжковое полотно, подкладку и заграждение, убедившись
в надежности всех соединений и плотном натяжении сетки.
Необходимо регулярно проводить проверки для обеспечения
дальнейшей безопасной эксплуатации, в противном случае
использование батута может стать опасным • Убедитесь в том,
что все пружинные (штифтовые) соединения исправны и не
расцепились в процессе эксплуатации • Перед началом прыжков
убедитесь в том, что прыжковое полотно, подкладка и заграждение
не имеют дефектов • Проверьте все поверхности и острые углы,
при необходимости замените детали • В случае снегопада или
резкого похолодания уберите снег и занесите прыжковое полотно
и заграждение в помещение во избежание повреждения батута •
Сохраните настоящее руководство на будущее
Publicité
