Page 1
Mode d’emploi Français 6175 Balance-compteuse...
Page 2
5.4. Comptage de rouleaux de pièces Batterie rechargeable (accessoire en option) 5.4.1. Comptage des rouleaux et des sacs de pièces avec la 9.1. Installation de la batterie rechargeable Safescan LB-205 reconnaissance automatique des rouleaux de pièces 9.2. Indication du statut de la batterie rechargeable « AUTO »...
Page 3
1. Поставете устройството на равна повърхност и platformę na pieniądze. присъединете платформата за пари. Safescan® is a registered trademark of Solid Control Holding B.V. No information may be reproduced in any form, by print, copy or in any other way without prior written 2. Podłącz urządzenie i zasilacz. 2. Свържете устройството и захранващия адаптер. permission of Solid Control Holding B.V. Solid Control Holding B.V. reserves all intellectual and industrial property rights such as any and all of their patent, trademark, design, 3. Włącz urządzenie ( ) bez korzystania z pojemnika na...
Page 4
13. Ouverture du menu des paramètres 14. Entrée libre / arrière 15. Touches de navigation 16. Confirmer la sélection / Ajouter la valeur au total Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 5
MENU MENU 3. Une fois que vous avez sélectionné la bonne région, appuyez sur « OK ». MENU Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 6
Le 6175 passe automatiquement à la dénomination de pièce suivante. Vous pouvez également utiliser les touches ( pour sélectionner une dénomination. Une fois que la valeur la plus élevée des pièces a été comptée, le 6175 passe L'appareil affiche une Une fois que toutes les pièces automatiquement à...
Page 7
Veuillez procéder par petits lots de 25 billets au maximum afin de garantir un comptage précis. 360.00 360.00 360.00 360.00 Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 8
L’écran affiche « Retirez quelques billets ». Retirez quelques billets (5 billets maximum à la fois) jusqu’à ce que le 6175 ait pu déterminer la quantité de billets. Continuez à ajouter de nouveaux billets sur la plateforme par petits lots.
Page 9
5.4.1. Comptage des rouleaux et des sacs de pièces avec Si la différence de poids entre les différentes versions se situe la reconnaissance automatique des rouleaux de au-delà de la limite, le Safescan 6175 peut vous demander de les pièces « AUTO » compter séparément.
Page 10
Certaines monnaies présentent des paquets qui sont différents en termes de dénomination, mais similaires en termes de poids. Si un paquet de ce type est détecté, le Safescan 6175 vous permet de sélectionner la dénomination correcte. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’utilisation de cette fonction.
Page 11
La quantité, la valeur et la dénomination du rouleau sont indiquées. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 12
5.5.4. Exportation des résultats du comptage vers le Safescan MCS 5.5.1. Affichage des résultats du comptage en cours. Connectez le Safescan 6175 à votre ordinateur pour exporter vos résultats de comptage. Lancez le logiciel Safescan Money Counting Pour visualiser les résultats du comptage des rouleaux de pièces Lorsque vous effectuez un comptage unique, cliquez sur l'icône...
Page 13
Français 6. Menus et fonctionnement de l’appareil 6.2 Structure du menu Ce chapitre décrit le fonctionnement du 6175 ainsi que les Vous pouvez accéder au menu de l’appareil en appuyant sur la différentes structures de son menu. touche « MENU ». Pour naviguer dans les différentes rubriques, utilisez les touches ( ).
Page 14
à l’écran et la valeur revient à zéro. Une fois que l’élément par défaut est supprimé, son poids s’affiche comme une valeur négative. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 15
La devise active est appuyez sur « OK » lorsque maintenant affichée, avec deux Outre les pièces de monnaie et les billets de banque, le Safescan l’écran « DEVISE » est affiché. flèches clignotantes. Utilisez 6175 peut également compter les rouleaux de pièces, les sacs ) pour naviguer jusqu’à...
Page 16
Français Français 6.7. Calibrage des supports autres que monétaires Le Safescan 6175 peut aussi compter des supports autres que monétaires tels que bons, coupons, jetons et puces. Suivez les instructions ci-dessous pour calibrer ces supports et les rendre disponibles dans le menu de comptage.
Page 17
« OK » pour confirmer. du bon suivant. Appuyez sur « OK » pour calibrer le bon suivant ou appuyez sur « CE » pour quitter le menu de calibrage. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 18
Safescan 6175 pour qu'il les reconnaisse. Appuyez sur « OK » pour revenir à l’écran de comptage. À partir de maintenant, lorsque vous démarrez le Safescan 6175, l’appareil va vous demander de confirmer quelle coupelle doit être définie comme préférence : la coupelle fournie par défaut avec l’appareil (CUP 1) ou celle que vous avez calibrée (CUP 2).
Page 19
à pièces d'un poids standard de 33,5 grammes. Si votre tiroir-caisse contient des coupelles d'un poids différent, vous pouvez configurer le Safescan 6175 pour qu'il les reconnaisse. Appuyez sur « OK » pour accéder à cette option du menu. Une fois dans « Paramétrage de l’appareil », utilisez la touche (...
Page 20
Français Français B. AUTO ADD En activant la fonction AUTO ADD, le 6175 ajoute automatiquement le montant de la dénomination comptée au résultat total une fois que la dénomination est retirée de la plateforme. La fonction AUTO ADD est toujours activée par défaut. Lorsque cette fonction est désactivée, vous devez appuyer sur « OK »...
Page 21
D. AUTO BANK En activant la fonction AUTO NEXT, la machine passe Lorsque vous activez la fonction AUTO BANK, le Safescan 6175 automatiquement à la dénomination suivante dès que les articles vous demandera de définir le montant bancaire au début de sont retirés de la plateforme.
Page 22
Français Français F. Recalibrer le capteur de charge E. AUTO REF Lorsque vous activez la fonction AUTO REF, le Safescan 6175 Si le capteur de charge vous demande d'insérer un numéro de référence au début de (élément de pesage) chaque nouveau comptage.
Page 23
Appuyez sur « OK » pour lancer la réinitialisation de la machine. du micrologiciel. Les mises à jour du micrologiciel (le cas échéant) Si vous voulez repartir à zéro avec votre Safescan 6175, vous sont disponibles sur www.safescan.com. pouvez réinitialiser l’appareil à ses paramètres d’usine par défaut.
Page 24
) pour naviguer entre les différentes fonctions et appuyez sur « OK » pour en sélectionner une. Si les deux flèches clignotent, vous pouvez naviguer entre les éléments de menu disponibles. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 25
à nouveau sur « OK » pour ouvrir le menu de comptage. Voir 7.6. Imprimer les ré- Voir 7.5. Ajouter un numéro de sultats du comptage référence Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 26
« OK » pour ouvrir départ négatif qui sera déduit un nouveau code de référence. le menu de comptage. de votre comptage total. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 27
Français Français 7.6. Impression 8. Dépistage des pannes Ce chapitre décrit le fonctionnement du Safescan 6175, ainsi que la structure de son menu. Message d’erreur Description SUSPECT - VÉRIFIER L’ARTICLE Nombre incorrect de pièces détectées dans un rouleau La notification Pour imprimer vos résultats de...
Page 28
6175. « DONNÉES DE COMPTAGE » - Ne retirez ou ne déplacez sur votre PC jamais la plateforme pendant le comptage Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 29
En billets. raison de la tolérance de poids du billet - le 6175 ne peut pas déterminer la quantité exacte de billets sur la plateforme. Solution : retirez autant de pièces Solution :...
Page 30
Français 9. Batterie rechargeable (accessoire en option) Message d’erreur Description BATTERIE FAIBLE 9.1. Installation de la batterie rechargeable Safescan LB-205 La puissance de la batterie est inférieure à 5 %. 1. Débranchez l’adaptateur secteur. 2. Retirez la plateforme de la balance.
Page 31
- Placez toujours le 6175 sur une surface plane et stable Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
Page 32
à la réglementation locale en vigueur. - Ne placez jamais d’articles pesant plus de 1,5 kg sur le 6175. - Le Safescan 6175 ne peut pas identifier les faux billets. - Ne démontez jamais la machine : cela annulerait immédiatement votre garantie.
Page 33
- Utilisable également comme balance de précision (remarque : « non homologuée pour le commerce »). Devises En fonction de la région - voir www.safescan.com pour plus d’informations. Dimensions (LxlxH) 22,3 x 14,2 x 14,7 cm / 8,8 x 5,6 x 5,8 pouces Affichage LCD 4,1 pouces à contraste élevé...