Manuels Connexes pour Safescan 6165
Sommaire des Matières pour Safescan 6165
- Page 1 MANUEL English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano Português | Polski | Česky | Slovenčina | Magyar | България 6165 BALANCE COMPTEUSE À MONNAIE...
-
Page 2: Table Des Matières
3 page 17 1.1 Produit 1.2 Écran et touches 06. BATTERIE RECHARGEABLE page 19 1.3 Placez votre Safescan 6165 1.4 Touches de raccourcis de fonctions 07. MISES À JOUR page 19 02. PREMIÈRE UTILISATION page 5 2.1 Définir la région 08. -
Page 3: Introduction
Français 1. INTRODUCTION Ce manuel contient les instructions d'utilisation détaillées de l'appareil Safescan 6165. Nous vous recommandons vivement d'en- registrer une copie de ce manuel d'utilisation complet sur votre ordinateur pour référence future. CONTENU DE LA BOÎTE Le coffret petit commerce contient les éléments suivants : – Gobelet à... -
Page 4: Écran Et Boutons
Devise Marche/arrêt Ouvrir le menu paramètres Effacer l'entrée/Retour Navigation Confirmer la sélection/Ajouter la valeur au total 1.3 PLACER VOTRE SAFESCAN 6165 Placez l'appareil sur une Placez la plateforme à argent Branchez l'adaptateur à l'ap- surface plane et stable. sur l'appareil. -
Page 5: Première Utilisation
Les numéros de version du logiciel et du tableau de poids des devises peuvent changer en raison des améliorations continues, de caractéristiques ajoutées ou de mises à jour de devises. Visitez www.safescan.com régulièrement pour être informé des nouvel- les mises à jour du logiciel disponibles. Lors du premier démarrage, l'appareil vous demandera de définir certains paramètres, qui seront enregistrés pour votre utilisation future:... -
Page 6: Procédure De Comptage Page
Le 6165 passe automatiquement à la valeur de pièce suivante. Vous pouvez également utiliser les boutons pour sélectionner une valeur faciale. Après le comptage des pièces de la plus grande valeur faciale, le 6165 passe automatiquement aux billets de la plus petite valeur faciale. -
Page 7: Comptage Des Billets
« Remove Some (Retirez quelques) ». Retirez quelques ce que le 6165 puisse déterminer la quantité des billets. billets (5 billets max. à la fois) jusqu'à ce que le 6165 puisse Continuez à ajouter des billets sur la plateforme par déterminer la quantité des billets. Continuez à ajouter des petites liasses. -
Page 8: Comptage D'anciennes Et De Nouvelles Version
Lorsque le comptage mélangé de 2 versions de la même valeur faciale est impossible en raison de la différence de poids, le 6165 demande à compter la 1re (ancienne) et la 2e (nouvelle) version des billets. La version à compter est indiquée sur l'écran. -
Page 9: Terminer Un Comptage
Exécutez le logiciel de comptage d'argent Money Counting disponible en option sur votre PC et cliquez sur l’icône Données de comptage pour télécharger les données de comptage du 6165 sur le logiciel. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi du logiciel Safescan Money Counting, qui se trouve sur www.safescan.com DÉMARRER UN NOUVEAU COMPTAGE... -
Page 10: Menu Et Fonctionnement De L'appareil
Français 4. MENU ET FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Ce chapitre décrit le fonctionnement du Safescan 6165, ainsi que la structure du menu de l'appareil. 4.1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Lorsqu'une action spécifique est nécessaire ou lorsque plusieurs options sont disponibles, les boutons peuvent être utilisés pour naviguer. -
Page 11: Nouveau Comptage
4.2.3 IMPRIMER Lorsque vous connectez une imprimante L'écran affiche PRINTING (Impression), L'appareil retourne à l’écran de comp- Safescan TP-230*, vous pouvez imprimer lorsque l'impression est créée. tage. vos résultats en appuyant sur voir le chapitre 4.3 pour plus d'informations. -
Page 12: Balance
4.2.6 ÉTALONNAGE DES ROULEAUX DE PIÈCES DE MONNAIE, DES LIASSES DE BILLETS DE BANQUE ET DU SECOND GOBELET À PIÈCES Le Safescan 6165 peut également compter des rouleaux de pièces de monnaie, des liasses de billets de banque et un second gobelet à pièces. Ceux-ci doivent d'abord être étalonnés sur le 6165. -
Page 13: Étalonner Un Second Gobelet À Pièces
ÉTALONNER UN SECOND GOBELET À PIÈCES Le Safescan 6165 est configuré pour compter avec des gobelets à pièces de 33,5 g standard. Certains fabricants de tiroirs-caisses peuvent toutefois avoir des gobelets à pièces de poids différent. Vous pouvez configurer votre Safescan 6165 pour qu'il compte à... -
Page 14: Régler L'appareil
Appuyez sur sur pour parcourir les minutes. Appuyez de la même manière. pour confirmer. pour confirmer. www.safescan.com... -
Page 15: B : Retour Aux Paramètres Par Défaut D'usine
(consultez le coffret petit commerce ou entrez les 7 premiers chiffres du numéro de série) – Vous verrez maintenant une liste de téléchargements pour votre 6165. Sélectionnez le paquet de mise à jour et suivez les instructions sur votre écran pour télécharger le fichier. -
Page 16: D : Définir La Région
Français D. DÉFINIR LA RÉGION Sélectionnez la région où vous utiliserez votre Safescan 6165. Utilisez les boutons pour basculer entre « EUROPE », « R-U », « É-U », « ASIE DU S-E » et « AUSTRALIE ». Appuyez sur pour confirmer. 4.2.8 AUTO ADD Lorsque la fonction AUTO ADD (Ajouter automatiquement) est activée, le montant d'une valeur faciale comptée est automati- quement ajouté... -
Page 17: Dépannage
Vérifiez si le rouleau de pièces ou la liasse de billets comporte des pièces/bil- lets manquants ou en excès. Corrigez l’erreur et recommencez le comptage. En raison de la tolérance élevée concernant le poids des billets, le 6165 ne peut détecter les liasses de billets de banque incomplètes. - Page 18 Français RETIREZ .. - .. PCS Le poids sur la balance est trop élevé pour que le 6165 puisse déterminer la quanti- té exacte de pièces de monnaie ou de billets de banque. SOLUTION: Retirez de la plateforme à argent le nombre indiqué de pièces ou de billets, jusqu'à...
-
Page 19: Batterie Rechargeable (Accessoire Disponible En Option)
Les mises à jour du tableau de poids s'effectuent via l'outil logiciel de mise à jour des devises gratuit. Ce logiciel vérifie automati- quement les mises à jour du micrologiciel et télécharge le dernier fichier de tableau de poids sur votre 6165. -
Page 20: Précautions D'emploi
– Ne faites pas tomber, ne cognez pas et ne secouez pas le 6165. – Ne renversez pas de liquide et ne pulvérisez pas de produits chimiques (de nettoyage) sur le Safescan 6165. Si vous renversez du liquide sur l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez le cordon de la prise secteur dès que cette opération est sans danger. - Page 22 Safescan est une marque déposée de Solid Control Holding B.V. ® Aucune partie de ce catalogue ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par impression, copie ou de toute autre manière sans autorisation écrite préalable de Solid Control Holding B.V. Solid Control Holding B.V. se réserve tous les droits de propriété...