Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Safescan 6165
Sommaire des Matières pour Safescan 6165
- Page 1 Mode d’emploi Français 6165 Balance-compteuse...
-
Page 2: Version Imprimée
1. Поставете устройството на равна повърхност и platformę na pieniądze. присъединете платформата за пари. Safescan® is a registered trademark of Solid Control Holding B.V. No information may be reproduced in any form, by print, copy or in any other way without prior written 2. Podłącz urządzenie i zasilacz. 2. Свържете устройството и захранващия адаптер. permission of Solid Control Holding B.V. Solid Control Holding B.V. reserves all intellectual and industrial property rights such as any and all of their patent, trademark, design, 3. Włącz urządzenie ( ) bez korzystania z pojemnika na... - Page 3 1. Plateforme pour monnaie 2. Coupelle à pièces 3. Écran LCD 4. Touches de commande 5. Compartiment de la batterie 6. Connecteur secteur 7. Connecteur imprimante 8. Port USB pour la connexion à un PC Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 4: Affichage Et Touches
11. Devise 12. Mise sous tension / hors tension 13. Ouverture du menu des paramètres 14. Entrée libre / arrière 15. Navigation 16. Confirmer la sélection / Ajouter la valeur au total Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... -
Page 5: Première Utilisation
1. Placez l’appareil sur un 2. Connectez l’appareil et surface plane et insérez la l’adaptateur secteur. plateforme à monnaie. MENU 3. Mettez l’appareil sous tension ( ) sans utiliser la coupelle à pièces. MENU Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... -
Page 6: Paramétrage De La Région (Lieu D'utilisation)
/ l’emplace- ment où il sera utilisé. ROYAUME-UNI, ETATS- UNIS, ASIE DU SUD-EST et AUSTRALIE). MENU 3. Une fois que vous avez sélectionné la bonne région, appuyez sur « OK ». MENU Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... -
Page 7: Sélection De La Devise
) pour sélectionner s’activer en mode comptage la devise par défaut et afin de vous permettre de appuyez sur « OK » pour commencer à compter, en enregistrer votre préférence. commençant par la plus petite dénomination. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... -
Page 8: Instructions De Comptage
été triés au préalable. Utilisez toujours la coupelle à pièces pour compter les pièces. 5.1 Comptage de pièces Placez les pièces dans la Placez la coupelle à pièces sur coupelle fournie. la plateforme. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 9 Vous pouvez également utiliser les touches ( pour sélectionner une dénomination. Une fois que la valeur la plus élevée des pièces a été comptée, le 6165 passe automatiquement à la valeur de billet la plus faible. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 10 (25 billets maximum) sur la confirmer que les billets ont plateforme à monnaie. été comptés. L’écran affiche ensuite le nombre total et la valeur des billets et ajoute la valeur au total. 360.00 360.00 360.00 Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 11 à ajouter des piles jusqu’à été comptés. Leur valeur ce que tous les billets de la est ajoutée au total. Le 6165 dénomination sélectionnée passe automatiquement à aient été comptés. la dénomination de billet suivante. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 12 L’écran affiche « Retirez quelques billets ». Retirez quelques billets (5 billets maximum à la fois) jusqu’à ce que le 6165 ait pu déterminer la quantité de billets. Continuez à ajouter de nouveaux billets sur la plateforme par petits lots.
- Page 13 La première pile de billets Les piles suivantes ne doivent mélangés (ancienne et pas dépasser 15 billets. nouvelle version ensemble) placée sur la plateforme ne doit pas dépasser 10 billets. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 14: Comptage De Rouleaux De Pièces
Français Si la différence de poids entre les différentes versions se situe au-delà de la limite, le Safescan 6165 peut vous demander de les compter séparément. Les versions sont indiquées sur l’écran. La version 1 est l’ancienne La version 2 est la nouvelle version version. - Page 15 La quantité, la valeur et la dénomination du rouleau s’affiche brièvement (2 s.). Ensuite, la quantité totale et la valeur des rouleaux de pièces s’affichent. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 16 Répétez ce processus en ajoutant les rouleaux de pièces un par un jusqu’à ce que tous les rouleaux de pièces soient sur la plateforme et comptés. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 17: Comptage De Rouleaux/Sacs De Pièces De Poids Similaire
Certaines monnaies présentent des paquets qui sont différents en termes de dénomination mais similaires en termes de poids. Si un paquet de ce type est détecté, le Safescan 6165 vous permet de sélectionner la dénomination correcte. Vous trouverez ci-dessous un exemple d’utilisation de cette fonction. -
Page 18: Comptage De Rouleaux/Sacs De Pièces Par Dénomination
Placez un rouleau de pièces Un bip retentit après la complet de la dénomination confirmation du rouleau de sélectionnée sur la plateforme. pièces. La quantité, la valeur et la dénomination du rouleau sont indiquées. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 19 Répétez l’opération en pièces suivant. ajoutant les rouleaux de pièces un par un jusqu’à ce que tous les rouleaux de pièces de cette dénomination soient sur la plateforme et comptés. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 20: Fin D'un Comptage
- Ajoutez davantage de l’élément de comptage sélectionné pour terminer le comptage. Impression des résultats du comptage Lorsque vous avez terminé le comptage, vous pouvez imprimer les résultats sur l’imprimante optionnelle Safescan TP-230, comme décrit dans le MENU. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 21 Lancez le logiciel de comptage d’argent sur votre PC et cliquez sur l’icône Données de comptage pour télécharger les données de comptage du 6165 vers le logiciel. Pour plus de détails, reportez- vous au manuel d’utilisation du logiciel de comptage d’argent Safescan, que vous trouverez sur www.safescan.com...
-
Page 22: Fonctionnement Général
Français 6. Menu et fonctionnement de l’appareil Ce chapitre décrit le fonctionnement du Safescan 6165, ainsi que la structure de son menu. 6.1 Fonctionnement général Lorsqu’une action définie est requise ou lorsque plusieurs options sont possibles, les touches ( ) permettent de naviguer dans le menu. -
Page 23: Structure Du Menu
). Pour saisir une option, appuyez sur « OK ». La structure du menu est la suivante : Voir 6.2.1 Voir 6.2.2 Voir 6.2.3 Voir 6.2.4 Voir 6.2.9 Voir 6.2.5 Voir 6.2.8 Voir 6.2.7 Voir 6.2.6 Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... -
Page 24: Nouveau Comptage
Appuyez une nouvelle fois sur « OK » pour confirmer. résultats existants, appuyez sur « OK » lorsque l’écran « NOUVEAU COMPTAGE » s’affiche. La machine revient à l’écran de comptage, qui est entièrement remis à zéro. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 25 ( Appuyez sur « OK » pour enfoncées, le montant confirmer. augmentera automatiquement. Appuyez sur « OK » pour confirmer. L’écran de comptage affichera le montant défini comme résultat de départ négatif. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 26: Impression
Lorsque vous connectez une L’écran affiche imprimante Safescan TP- « IMPRESSION »pendant la 230*, vous pouvez imprimer création de l’impression. vos résultats en appuyant sur « OK ». La machine revient ensuite à l’écran de comptage. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 27 été placé. Une « * » s’affiche à l’écran et la valeur revient à zéro. Une fois que l’élément par défaut est supprimé, son poids s’affiche comme une valeur négative. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 28 « DEVISE » est affiché. flèches clignotantes. Utilisez ) pour naviguer jusqu’à la devise souhaitée. Après avoir appuyé sur « OK »l’appareil revient à l’écran de comptage et affiche la devise choisie. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 29 6.2.6. Calibrage des rouleaux/sacs de pièces, les liasses de billets de banque, une seconde coupelle à pièces Le Safescan 6165 est également capable de compter les rouleaux/ sacs de pièces, les liasses de billets et une seconde coupelle à pièces. Ceux-ci doivent d’abord être calibrés sur le 6165. Pour accéder au mode de calibrage, appuyez sur « OK »...
- Page 30 Répétez le processus en sélectionnant la dénomination souhaitée comme indiqué ci-dessus, ou quittez le mode de calibrage en appuyant sur « OK ». Si vous souhaitez passer à l’élément à calibrer suivant, utilisez la touche « OK » . Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 31: Calibrage D'une Seconde Coupelle À Monnaie
Français Calibrage d’une seconde coupelle à monnaie Le Safescan 6165 est configuré pour compter avec des coupelles à pièces standard de 33,5 grammes. Certains fabricants de tiroirs- caisses peuvent toutefois proposer des coupelles à pièces d’un poids différent. Vous pouvez configurer votre Safescan 6165 pour compter avec une seconde coupelle à... - Page 32 Appuyez sur « OK » pour revenir à l’ écran de comptage. À partir de maintenant, lorsque vous démarrez le Safescan 6165, l’appareil va vous demander de confirmer quel coupelle doit être définie comme préférence : la coupelle fournie par défaut avec l’appareil (CUP 1) ou celle que vous avez calibré...
-
Page 33: Paramétrage De L'appareil
) pour naviguer dans les sous-rubriques. Sous-menu - structure Voir 6.2.7 - A Voir 6.2.7 - B Voir 6.2.7 - C Voir 6.2.7 - E Voir 6.2.7 - D Voir 6.2.7 - C Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 34 à clignoter. sur « OK » pour confirmer. Brève pression ( ) pour augmenter ou diminuer d’une heure, ou maintenir la touche enfoncée pour faire défiler les heures. Appuyez sur « OK » pour confirmer. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 35 3. Appuyez sur « OK » pour manière. confirmer. Un bref aperçu de l’heure et de la date définies s’affiche. Le 6165 revient ensuite au sous- menu. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 36: Mise À Jour Du Micrologiciel
B. Retour aux réglages d’usine Appuyez sur « OK » pour lancer la réinitialisation de la machine. Si vous voulez repartir à zéro avec votre Safescan 6165, vous pouvez réinitialiser l’appareil à ses paramètres d’usine par défaut. Paramètre par défaut : Réinitialisation des paramètres par défaut tout en conservant les calibrages d’utilisateur des paquets de... -
Page 37: Recalibrage Du Capteur De Charge
Veuillez retirer le poids de la plateforme. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. * Vous pouvez acheter un poids de calibration de 500 grammes sur www.safescan.com. Si vous ne le trouvez pas sur le site, veuillez nous contacter. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 38 Passez de ON à OFF en Pour activer ou désactiver la fonction, appuyez sur « OK » utilisant ( ) et appuyez sur lorsque l’écran AUTO ADD est « OK » pour confirmer. affiché. La machine revient à l’écran de comptage. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 39 Passez de ON à OFF en fonction, appuyez sur « OK » utilisant ( ) et appuyez sur lorsque l’écran AUTO NEXT « OK » pour confirmer. est affiché. La machine revient à l’écran de comptage. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 40: Dépistage Des Pannes
Français 7. Dépistage des pannes Ce chapitre décrit le fonctionnement du Safescan 6165, ainsi que la structure de son menu. Message d’erreur Description SUSPECT - VÉRIFIER L’ARTICLE Nombre incorrect de pièces détectées dans un rouleau de pièces / nombre incorrect de billets de banque détectés... - Page 41 Assurez-vous que la tasse n’est pas sur la plateforme lors de la mise sous tension du 6165. - Ne retirez ou déplacez jamais la plateforme pendant le comptage Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 42 : continuez à utiliser votre 6165 normalement. Si le message persiste : éteignez le 6165 et rallumez- le. Si le message apparaît fréquemment ou ne disparaît pas, contactez le Service après-vente de Safescan. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 43 Le comptage de 2 versions de la même dénomination est possible lorsque : La première pile de billets sur la plateforme ne dépasse pas 10 pièces. Les piles de billets suivantes ne dépassent pas 15 pièces. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
- Page 44 Valable uniquement pour le comptage des billets. Le poids sur la balance est illogique en raison de la tolérance de poids du billet - le 6165 ne peut pas déterminer la quantité exacte de billets sur la plateforme. Solution : retirez une petite quantité...
- Page 45 Safescan LB-205 est insérée. PANNE Le capteur est défectueux, pas de pesage / comptage possible. Solution: contactez le Service après- vente de Safescan. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com...
-
Page 46: Batterie Rechargeable (Accessoire En Option)
- Le témoin de batterie vide clignote* -> La batterie est vide (la puissance de la batterie est inférieure à 5 %). Le message Batterie faible clignote à l’écran. Connectez l’adaptateur secteur pour la la batterie. Informations, articles, tutoriels et vidéos supplémentaires sur support.safescan.com... - Page 47 à jour des devises gratuit. Ce logiciel vérifiera automatiquement les mises à jour du microgiciel et chargera le dernier fichier de table de poids sur votre 6165. Les instructions de mise à jour se trouvent dans le logiciel de mise à...
-
Page 48: Consignes De Sécurité
- Placez toujours le 6165 sur une surface plane et stable et veillez à ce que la zone autour de la plateforme soit dégagée. - Page 49 6165. - Ne placez jamais d’articles pesant plus de 1,5 kg sur le 6165. - Le Safescan 6165 ne peut pas identifier les faux billets. - Ne démontez jamais l’appareil : cela annulerait immédiatement votre garantie. - Ne laissez jamais d’objets - pas même la coupelle à...
-
Page 50: Accessoires En Option
à long terme . - Pour éviter la pollution, mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale en vigueur. Accessoires en option Batterie rechargeable Batterie Safescan LB-205 Imprimante de reçus thermiques Safescan TP-230 Logiciel de comptage d’argent Safescan MCS Set de coupelles à... - Page 51 Utilisable également comme balance de précision (note : non homologuée pour le commerce). Devises En fonction de la région - voir www.safescan.com pour plus d’informations. Dimensions (LxlxH) 22,3 x 14,2 x 14,7 cm / 8,8 x 5,6 x 5,8 pouces Affichage LCD 4,1 pouces à...
- Page 52 Safescan est une marque déposée de Solid Control Holding B.V. ® Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, par impression, copie ou de toute autre manière, sans l’autorisation écrite préalable de Solid Control Holding B.V.