Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour marklin E 424 Serie
Sommaire des Matières pour marklin E 424 Serie
- Page 1 Modell der Elektrolokomotive Serie E 424 30350...
- Page 2 Seite Page Inhaltsverzeichnis Sommaire Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange Table of Contents Page Inhoudsopgave...
- Page 3 Página Sidan Indice de contenido Innehållsförteckning Aviso de seguridad Säkerhetsanvisningar Notas importantes Viktig information Funciones Funktioner Funciones conmutables Kopplingsbara funktioner Parámetro / Registro Parameter / Register Instrucciones de uso Driftanvisningar El mantenimiento Underhåll och reparation Recambios Reservdelar Indice del contenuto Pagina Indholdsfortegnelse Side...
- Page 4 • Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station. Sicherheitshinweise Name ab Werk: E 424.109 FS • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssy- stem (Märklin Wechselstrom, Märklin Delta, • Adresse ab Werk: MM 24 / DCC 03 Märklin Digital oder DCC) eingesetzt werden. •...
- Page 5 • Mfx technology for the Mobile Station / Central Station. Safety Notes Name set at the factory: E 424.109 FS • This locomotive is to be used only with an operating system designed for it (Märklin AC, Märklin Delta, • Address set at the factory: MM 24 / DCC 03 Märklin Digital or DCC).
- Page 6 Remarques importantes sur la sécurité Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un • Détection du mode d’exploitation : automatique. système d’exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Delta, Märklin Digital ou DCC). Nom en codee en usine: E 424.109 FS •...
- Page 7 • Mfx-technologie voor het Mobile Station / Central Station. Veiligheidsvoorschriften Naam af de fabriek: E 424.109 FS • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- systeem (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin digitaal of • Vanaf de fabriek ingesteld: MM 24 / DCC 03 DCC) gebruikt worden.
- Page 8 • Eliminación: www.maerklin.com/en/imprint.html Aviso de seguridad • La locomotora solamente debe funcionar en un sistema Funciones de corriente propio (Märklin AC – Märklin Delta – • Reconocimiento del sistema: automático. Märklin Digital o DCC). • Tecnología mfx para la Mobile Station / Central Station. •...
- Page 9 Avvertenze per la sicurezza Funzioni • Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto con un • Riconoscimento del tipo di funzionamento: automatico sistema di funzionamento adeguato per questa (Märklin AC, • Tecnologia mfx per Mobile Station / Central Station. Märklin Delta, Märklin Digital oppure DCC). Nome di fabrica: E 424.109 FS •...
- Page 10 Säkerhetsanvisningar Funktioner • Loket får endast köras med ett därtill avsett driftsystem • Driftsättet igenkänns automatiskt. (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller DCC). • Mfx-teknologi för Mobile Station / Central Station. • Använd endast nätadaptrar och transformatorer anpas- Namn fran tillverkaren: E 424.109 FS sade för det lokala elnätet.
- Page 11 • Adresse ab fabrik: MM 24 / DCC 03 Vink om sikkerhed • Lokomotivet må kun bruges med et driftssystem • Indstilling af lokomotivparametrene (adresse, kørsels-/ (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital eller DCC), der bremseforsinkelse (ABV), maksimalhastighed): er beregnet dertil. Via Control Unit, Mobile Station eller Central Station.
- Page 12 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código •...
- Page 13 CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller Analog AC Analog DC DCC oder MM Werte...
- Page 25 1 Scherenstromabnehmer 7 218 2 Puffer E761 070 3 Zylinderschraube E785 870 4 Lichtkörper E215 230 5 Motor E165 841 6 Graphitbürste E601 460 7 Zylinderschraube E785 140 8 Zylinderschraube E785 120 9 Haftreifen 7 153 10 Treibgestell E276 849 11 Decoder 365 036 12 Senkschraube...
- Page 26 Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung Opmerking: enkele delen worden alleen kleurloos of in een andere angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rah- kleur aangeboden. Delen die niet in de in de lijst voorkomen, kunnen men einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.
- Page 27 Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan en- dast erhållas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service. Allmän information för undvikande av elmagnetiska störningar: För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnarna hjul.
- Page 28 La locomo�ve se recycle Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 366447/1122/Sc2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com/en/imprint.html www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...