cecotec 3D ForceAnodized 750 Smart Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3D ForceAnodized 750 Smart

Plancha de vapor/Steam iron

05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 1

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

19/12/18 14:01

Sommaire des Matières pour cecotec 3D ForceAnodized 750 Smart

Page 1 3D ForceAnodized 750 Smart Plancha de vapor/Steam iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 1 19/12/18 14:01...
Page 2 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 2 19/12/18 14:01...
Page 3 ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 04 1. Teile und Komponenten / 04 2. Instrucciones de seguridad / 06 2. Sicherheitshinweise / 28 3. Antes de usar / 07 3. Vor dem ersten Gebrauch / 29 4. Funcionamiento / 07 4.
Page 4 1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes 750 smart 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 4 19/12/18 14:01...
Page 5 Suela Sohle Salida de espray de agua Wasserspray Tapa de la apertura de llenado de agua Deckel der Einfüllöffnung Selector de vapor Dampfregler Botón de golpe de vapor Dampfstoßtaste Botón de espray de agua Wasserspraytaste Cable pivotante Drehbares Kabel Griff Depósito de agua Wassertank Botón de autolimpieza...
Page 6 • Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. •...
Page 7 INICIO SEGURO SIN CALOR EN LA SUELA Por motivos de seguridad, al encender la plancha no se genera calor en la suela. Seleccione también este modo cuando desee apagar la plancha. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 7 19/12/18 14:01...
Page 8 Únicamente se puede activar la función de vapor al utilizar la plancha a temperatura media/ alta. Si la temperatura seleccionada es baja, puede que gotee a través de la suela de la plancha. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 8...
Page 9 6 pitidos y la pantalla LCD se iluminará de color rojo. Para calentar la plancha de nuevo: Levante o mueva la plancha ligeramente. La pantalla LCD cambiará a color azul, indicando que está lista para ser usada. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 9 19/12/18 14:01...
Page 10 Si la cal está bloqueando los agujeros de salida de vapor, use un palillo para desbloquearlos. • Coloque la plancha en posición vertical apoyada en el talón para proteger la suela mientras esté guardada. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 10 19/12/18 14:01...
Page 11 Presione la salida de espray El espray no funciona No hay suficiente presión o de agua manualmente y correctamente. aire en el interior. pulse el botón de espray varias veces seguidas. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 11 19/12/18 14:01...
Page 12 Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 12...
Page 13 • Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. •...
Page 14 SYNTHETIC-CLOTHES IRONING • Low-temperature and no-steam operation. • When this function is selected, the display will show the temperature symbol and a dot 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 14 19/12/18 14:01...
Page 15 Note: to prevent the soleplate from leaking, do not keep the steam-burst button pressed for more than 5 seconds. Note: for optimal steam burst, do not press the steam-burst button more than three times in a 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 15 19/12/18 14:01...
Page 16 During use, the anti-drip system may emit a loud clicking sound, especially during preheating or whilst cooling down. This is perfectly normal and indicates that the system is functioning correctly. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 16 19/12/18 14:01...
Page 17 If scale blocks the steam holes, use a toothpick to remove it. • To protect the soleplate while it is stored, place the steam iron in an upright position on its heel rest. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 17 19/12/18 14:01...
Page 18 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 3D ForceAnodized 750 Smart Reference No: 05103 3100 W, 230 V, 50 Hz Made in China | Designed in Spain 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 18...
Page 19 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 19...
Page 20 Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. • Évitez d’entrer en contact avec la vapeur générée par le fer à repasser. La température de la vapeur peut être très élevée et provoquer des brûlures et autres dommages.
Page 21 DÉMARRAGE SÉCURISÉ SANS CHALEUR DANS LA SEMELLE Pour des motifs de sécurité, lorsque vous allumez le fer à repasser, la chaleur n’est pas générée 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 21 19/12/18 14:01...
Page 22 Pour arrêter le flux continu de vapeur, placez le fer à repasser en position verticale ou tournez le sélecteur de vapeur jusqu’à la position “sans vapeur”. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 22 19/12/18 14:01...
Page 23 Pour indiquer que le fer à repasser s’est éteint, l’appareil émettra 6 « bips » et l’écran LCD s’illuminera en rouge. Pour faire chauffer le fer à repasser à nouveau : Levez ou bougez légèrement le fer à repasser. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 23 19/12/18 14:01...
Page 24 Si le calcaire bloque les orifices de la sortie de vapeur, utilisez un cure-dent pour débloquer. • Placez le fer à repasser en position verticale, appuyé sur le talon d’appui, pour protéger la semelle lorsque vous le rangez. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 24 19/12/18 14:01...
Page 25 Il n’y a pas suffisamment sortie du spray d’eau Le spray ne fonctionne pas de pression ou d’air à manuellement et appuyez correctement. l’intérieur. sur le bouton Spray plusieurs fois de suite. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 25 19/12/18 14:01...
Page 26 FRANÇAIS 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : 3D ForceAnodized 750 Smart Référence du produit : 05103 3100 W, 230 V, 50 Hz Made in China I Conçu en Espagne 8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés...
Page 27 Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 27...
Page 28 Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. • Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. •...
Page 29 SICHERES EINSCHALTEN OHNE WÄRME AUF DIE SOHLE Aus Sicherheitsgründen wird das Bügeleisen beim Einschalten keine Wärme auf die Sohle erzeugen. Wählen Sie auch diesen Modus, wenn Sie das Bügeleisen ausschalten möchten. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 29 19/12/18 14:01...
Page 30 HINWEIS: das Bügeleisen wird einen kontinuierlichen Dampf erzeugen, solange es vertikal gestellt ist. Um diesen kontinuierlichen Dampf zu halten, stellen Sie das Bügeleisen vertikal oder drehen Sie den Dampfregler zur Position „ohne Dampf“. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 30 19/12/18 14:01...
Page 31 LCD-Anzeige wird sich in Rot erleuchten, wenn das Bügeleisen sich ausgeschaltet hat. Um das Bügeleisen erneut aufzuwärmen: Erhöhen oder bewegen Sie das Bügeleisen leicht. Die LCD-Anzeige wird in Blau erleuchten, wenn es vorbereitet ist. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 31 19/12/18 14:01...
Page 32 Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. • Wenn Kalk die Löcher des Dampfauslaß blockiert, verwenden Sie einen Zahnstocher. • Stellen Sie das Bügeleisen vertikal auf der Abstellfläche, um die Sohle beim Lagern zu schützen. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 32 19/12/18 14:01...
Page 33 Fügen Sie Wasser ins Wassertank. Wassertank. Drücken Sie auf dem Spray funktioniert nicht Nicht genügend Druck oder Sprayauslass manuell und richtig. Luft innerhalb. drücken Sie auf der Spray- Taste mehrmals. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 33 19/12/18 14:01...
Page 34 Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.
Page 35 Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 35 19/12/18 14:01...
Page 36 Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con il prodotto. È necessaria una stretta sorveglianza se il prodotto è in uso vicino a dei bambini, o da loro stessi usato. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 36...
Page 37 INIZIO SICURO SENZA CALORE NELLA PIASTRA Per motivi di sicurezza, accendendo il ferro da stiro non si genera calore nella piastra. Selezionare questa modalità anche quando si vuole spegnere il ferro da stiro. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 37 19/12/18 14:01...
Page 38 “senza vapore”. La funzione vapore si può attivare unicamente con il ferro da stiro a temperatura media/alta. Se la temperatura selezionata è bassa, è possibile che la piastra sgoccioli. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 38 19/12/18 14:01...
Page 39 Per scaldare il ferro da stiro di nuovo: Alzare o muovere leggermente il ferro da stiro. Il monitor LCD cambierà colore in azzurro, indicando che il ferro da stiro è pronto all’uso. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 39 19/12/18 14:01...
Page 40 Se il calcare sta bloccando i fori di uscita del vapore, usare uno stuzzicadenti per liberarli. • Collocare il ferro da stiro in posizione verticale appoggiato alla sua base d’appoggio per proteggere la piastra mentre è custodita. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 40 19/12/18 14:01...
Page 41 Premere manualmente l’uscita dello spray Lo spray non funziona Non c’è sufficiente dell’acqua e premere il correttamente. pressione o aria all’interno. tasto spray varie volte di seguito. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 41 19/12/18 14:01...
Page 42 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle infor- mazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
Page 43 • Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de assistência Técnica de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. •...
Page 44 INICIO SEGURO SEM CALOR NA SOLA Por motivos de segurança, ao ligar o aparelho não se cria calor na sola. Selecione também este modo quando desejar apagar o produto. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 44 19/12/18 14:01...
Page 45 Só se pode ativar unicamente a função de vapor ao utilizar o ferro a temperatura média/alta. Se a temperatura selecionada for baixa, pode deitar gotas através da sola do ferro. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 45 19/12/18 14:01...
Page 46 6 “bips” e o ecrã LCD se iluminará de cor vermelho. Para voltar a aquecer o ferro: Levante ou mova o ferro ligeiramente. O ecrã LCD mudará para cor azul, indicando que está pronto para ser usado. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 46 19/12/18 14:01...
Page 47 Se a cal bloqueia os buracos de saída de vapor, use um palito para desbloquear. • Coloque o ferro na posição vertical apoiado na base de apoio para proteger a sola enquanto estiver guardado. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 47 19/12/18 14:01...
Page 48 Pressione a saída de spray O spray não funciona Não há suficiente pressão de água manualmente e corretamente. ou ar no interior. pressione o botão de spray várias vezes seguidas. 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 48 19/12/18 14:01...
Page 49 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone + 34 96 321 07 3D FORCEANODIZED 750 SMART 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 49...
Page 50 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 50 19/12/18 14:01...
Page 51 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 51 19/12/18 14:01...
Page 52 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 05103_3D ForceAnodized 750 Smart_Manual_DS.indd 52 19/12/18 14:01...

Ce manuel est également adapté pour:

Cctc-05103