Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour cecotec ForceTitanium 720 Smart
Sommaire des Matières pour cecotec ForceTitanium 720 Smart
- Page 1 ForceTitanium 720 Smart Plancha de vapor/Steam iron Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 1 13/11/17 8:57...
- Page 2 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 2 13/11/17 8:57...
-
Page 3: Table Des Matières
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 04 1. Sicherheitshinweise / 27 2. Piezas y componentes / 05 2. Teile und komponenten / 29 3. Antes de usar / 05 3. Vor dem gebrauch / 29 4. Funcionamiento / 06 4. -
Page 4: Instrucciones De Seguridad
· No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación. · El producto no debe estar conectado cuando llene o vacíe el depósito de agua. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 4 13/11/17 8:57... -
Page 5: Piezas Y Componentes
No use el producto si la plancha o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para recibir información, FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 5... -
Page 6: Funcionamiento
Empiece planchando la tela que precise una temperatura más baja. Esto reduce los tiempos de espera (la plancha tarda menos tiempo en calentarse que en enfriarse) y elimina el riesgo de quemar las prendas. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 6 13/11/17 8:57... - Page 7 Espere a que la suela de la plancha se enfríe y enchufe el producto de nuevo. Si la pantalla LCD sigue mostrando el error, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Pantalla LCD Nota: después de ajustar la temperatura, la luz de la pantalla LCD perderá...
- Page 8 3. Deje la solución en el depósito durante 15 minutos, agitando la plancha de vez en cuando, y vacíelo. Repita este proceso dos veces. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 8 13/11/17 8:57...
- Page 9 3. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de limpiarla o guardarla. Deje que la plancha descanse sobre su base en posición vertical para proteger la suela de arañazos, corrosión o manchas. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 9 13/11/17 8:57...
-
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
5. Guarde la plancha en posición vertical. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS · Voltaje nominal: 220-240 V 50/60 Hz · Potencia: 3000 W · Made in P.R.C. | Diseñado en España · Referencia del producto: 05027 FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 10 13/11/17 8:57... -
Page 11: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 12: Safety Instructions
· The use of tap water is recommended. If the lime content of the tap water is too high, use a mix composed by 50% of tap water and 50 % of water with low mineral content. Do not use only FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 12... -
Page 13: Parts And Components
· Inspect all parts of the appliance for visual damage. Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns. -
Page 14: Operation
LCD panel flashes, the soleplate is heating up. When the iron reaches the selected temperature, the LCD panel will stop flashing and the buzzer will beep once. If you FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 14... - Page 15 4. If the LCD panel displays (ERR 1), flashes, and beeps continuously, do not press any button until you unplug the appliance. Wait for the soleplate to cool down and plug the iron in again. If the LCD panel still shows the error status, contact the official Technical Support Service of Cecotec. LCD screen Note: after setting the temperature, the backlight of the LCD will become duller if the button is not pressed within 30 seconds.
- Page 16 The iron can take up to 45-60 minutes to cool down completely. To heat up the iron again: 1. Pick up the iron or move it slightly. 2. The auto-power off light indicator will stop blinking. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 16 13/11/17 8:57...
-
Page 17: Cleaning And Maintenance
6. Unplug the iron from the mains supply and keep it in horizontal position over the sink. 7. Hold the “Autoclean” button until all the boiling water, steam, and impurities come out. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 17 13/11/17 8:57... -
Page 18: Technical Specifications
2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any point, a fault is detected, contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e-mail at: sat@cecotec.es... -
Page 19: Instructions De Sécurité
· Le produit ne doit pas être branché lorsque vous remplissez ou videz le réservoir d’eau. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 19 13/11/17 8:57... -
Page 20: Pièces Et Composants
· N’essayez pas de réparer le produit par vous-même. Contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec. · Le nettoyage et l’entretien du produit doivent se réaliser en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil. -
Page 21: Fonctionnement
FRANÇAIS présentent des dommages, contactez le Service d’Assistance Technique Officiel de Cecotec pour demander des informations, une réparation ou un retour. · Assurez-vous de bien avoir lu et compris les instructions et avertissements de ce manuel d’instructions. Prêtez attention aux instructions de sécurité des pages antérieures. - Page 22 Attendez que la semelle du fer se refroidisse et branchez le produit de nouveau. Si l’écran LCD continue de montrer la même erreur, contactez le Service d’Assistance Technique de Cecotec. Écran LCD Note: après avoir réglé la température, la lumière de l’écran LCD perdra de l’intensité si vous n’appuyez pas sur le bouton de température dans les 30 secondes suivantes.
-
Page 23: Fonction Anticalcaire
étapes suivantes assez fréquemment : 1. Débranchez le fer et laissez-le refroidir. 2. Remplissez 3/4 du verre mesureur en proportion avec l’eau du fer. Ajoutez 1 cuillère à café de FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 23 13/11/17 8:57... -
Page 24: Fonction Anti-Goutte
3. Laissez le fer refroidir complètement avant de le nettoyer ou de le ranger. Laissez le fer reposer sur sa base en position verticale pour protéger la semelle des éraflures, de la corrosion ou des tâches. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 24 13/11/17 8:57... -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
5. Rangez le fer en position verticale. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES · Voltage nominal : 220-240 V 50/60 Hz · Puissance : 3000 W · Made in P.R.C. | Design conçu en Espagne · Référence du produit: 05027 FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 25 13/11/17 8:57... -
Page 26: Recyclage Des Électrodoménagers
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec et transmettre la facture d’achat du produit via e-mail à cette adresse sat@cecotec.es FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 26... -
Page 27: Sicherheitshinweise
Kindern verwendet wird. · Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. · Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, stabile, ebene und hitzebeständige Oberfläche. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 27 13/11/17 8:57... - Page 28 Verfärbungen führen. Diese beeinträchtigen jedoch nicht die Leistungsfähigkeit des Gerätes. · Versuchen Sie nicht, dass Gerät selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie hierzu den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec für Hilfe. · Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um eine ordnungsgemäße Funktion des Gerätes zu gewährleisten.
-
Page 29: Teile Und Komponenten
2. Öffnen Sie den Deckel vom Wassertank und füllen vorsichtig das Wasser bis zur MAX- Markierung auf dem Wassertank. Der Füllstand kann durch den transparenten Wassertank überprüft werden, wenn das Bügeleisen aufrecht steht. 3. Gießen Sie überschüssiges Wasser wieder aus dem Wassertank heraus. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 29 13/11/17 8:57... -
Page 30: Bedienung
Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Warten Sie, bis die Gleitsohle abgekühlt ist und verbinden Sie das Bügeleisen anschließend wieder mit der Steckdose. Wenn das LCD-Display den Fehlerdstatus noch anzeigt, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 30 13/11/17 8:57... - Page 31 Bügeln starten. WARNUNG: Wenn Sie die Temperatur, nach dem Bügeln auf einer hohen Temperatur senken möchten, warten Sie ein wenig, bis die Gleitsohle des Bügeleisens entsprechend auf die niedrige Temperatur abgekühlt ist. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 31 13/11/17 8:57...
- Page 32 Anti-Drip Function/ Antitropffunktion Dieses System kontrolliert permanent den Wasserdurchfluss zur Gleitsohle. Unterhalb einer bestimmten Temperatur, stoppt die „anti-drip”-Funktion den Wasserfluss und verhindert somit, dass Wasser auf die Kleidung tropft. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 32 13/11/17 8:57...
- Page 33 3. Warten Sie bis das Bügeleisen vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es lagern bzw. aufbewahren möchten. Lassen Sie das Gerät in der vertikalen Abstellposition ruhen, um die Gleitsohle vor Kratzern, Korrosion oder Verfärbungen zu schützen. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 33 13/11/17 8:57...
-
Page 34: Reinigung Und Wartung
2. Entleeren Sie den Wassertank, indem Sie das Bügeleisen aufrecht halten und vosichtig,leicht schütteln. 3. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen. 4. Wicken Sie das Netzkabel um die Basis des Bügeleisens. 5. Verstauen Sie das Bügeleisen in aufrechter Position/ vertikale Abstellposition. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 34 13/11/17 8:57... -
Page 35: Technische Spezifikationen
Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollten Sie einen Fehler oder Schaden an Ihrem Produkt entdecken bzw. Beobachten, kontaktieren Sie bitte den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec und senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg ebenso per E-Mail sat@cecotec.es FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 35... -
Page 36: Istruzioni Di Sicurezza
· Per evitare bruciature o lesioni, non indirizzare il vapore verso persone o animali. · Il ferro deve essere usato su superfici stabili. Quando si posiziona su una base, assicurarsi che FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 36 13/11/17 8:57... -
Page 37: Prima Dell'uso
· Non cercare di riparare il prodotto da solo. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. · La pulizia e la manutenzione del prodotto deve essere effettuata in accordo con il manuale, per garantire il corretto funzionamento del prodotto. -
Page 38: Funzionamento
Aspettare che la piastra si raffreddi e collegare il prodotto di nuovo. Se lo schermo LCD continua a mostrare l’errore, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 38... - Page 39 2. Posizionare il ferro in verticale e regolare la temperatura con i pulsanti, selezionare uno dei livelli di temperatura per stirare con vapore (Fig 3). Como può osservare sullo schermo LCD, è possibile solamente stirare con vapore ad alta temperatura (livello 6 o più). FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 39 13/11/17 8:57...
- Page 40 1. Alzare il ferro e muoverlo leggermente. 2. L’ indicatore luminoso di spegnimento automatico smetterà di lampeggiare. 3. L’ indicatore luminoso di spegnimento automatico smetterà rimane acceso, il ferro è pronto all’uso. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 40 13/11/17 8:57...
-
Page 41: Pulizia E Manutenzione
5. Lasciare riscaldare il ferro finchè lo schemro LCD smette di lampeggiare. 6. Scollegare il ferro e tenerlo in posizione orizzontale sul lavandino. 7. Tenere premuto il pulsante di autopulizia finchè non espelle acqua bollente, vapore e impurità. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 41 13/11/17 8:57... -
Page 42: Specifiche Tecniche
In caso di mal uso da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile. Se vengono rilevati problemi con il prodotto, occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d’acquisto del prodotto via e-mail: sat@cecotec.es... -
Page 43: Instruções De Segurança
- Inspeccione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se houver danos, deverão ser reparados pelo SAT (Serviço de Assistência Técnica) oficial de Cecotec. - AVISO: Não use o produto sem o cabo, se a estrutura apresenta danos, se não funciona correctamente, se caiu ou se sofreu algum putro tipo de dano. -
Page 44: Peças E Componentes
- Não tente reparar o produto sozinha. Contacte com o SAT oficial de Cecotec. - A limpeza e manutenção do aparelho tem de ser feita de acordo com este manual de instruções para assegurar um correcto funcionamento do mesmo. - Page 45 Não use o produto se o ferro ou o cabo se apresentam danos ou não funciona correctamente. Se for o caso, entre em contacto com o SAT oficial de Cecotec para receber informação, reparaç ões ou devoluções.
- Page 46 4. Se no ecrã LCD aparece “ERR 1”, flashes e bips continuamente, não pressione nenhum botão até que desligue o produto. Espere até que a base do ferro arrefeça e ligue o aparelho outra vez. Se no ecrã LCD ainda mostra o erro, contacte com o SAT oficial de Cecotec. Tela de LCD Nota: Depois de definir a temperatura, a luz do ecrã...
- Page 47 2. Encha 3/4 de água, no copo medidor fornecido com o ferro. Adicione 1 colher de chá de sal e encha o tanque com esta solução. 3. Deixe a solução no tanque por 15 minutos, sacudindo o ferro ocasionalmente e deite fora. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 47 13/11/17 8:57...
- Page 48 2. Esvazie o tanque imediatamente após o uso. Não guarde o ferro com o tanque cheio. 3. Deixe o ferro arrefecer completamente antes de limpar ou armazenar. Deixe o ferro na posição vertical, para proteger a base ou sola de manchas, arranhões ou corrosão. FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 48 13/11/17 8:57...
-
Page 49: Limpeza E Manutenção
5. Arrume o ferro na posição vertical. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS · Voltagem: 220-240 V 50/60 Hz · Potência: 3000 W · Made in P.R.C Desenhado em Espanha · Referência do produto: 05027 FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 49 13/11/17 8:57... -
Page 50: Reciclagem De Eletrodomésticos
Se em alguma ocasião deteta uma incidência com o aparelho, deve contactar com el Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec e fazer chegar a fatura de compra do produto via e-mail. sat@cecotec.es FORCETITANIUM 720 SMART 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 50... - Page 51 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 51 13/11/17 8:57...
- Page 52 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain 05027_ForceTitanium 720 Smart_Manual_BM.indd 52 13/11/17 8:57...