Page 1
MANUEL DE L'UTILISATEUR Commande KCCHT-03 Instructions originales Merci d’avoir acheté notre climatiseur. Avant d’utiliser le climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le afin de vous y reporter ultérieurement.
Page 3
TABLE DES MATIÈRES 1. Précautions à prendre................1 2. Données et caractéristiques techniques ..........1 3. Présentation..................2 4. Instructions de fonctionnement............5 5. Gestion d'erreurs................17...
Page 4
• Ce manuel donne une description détaillée des précautions à prendre pendant l'utilisation de l'appareil. • Afin de garantir le bon fonctionnement de la commande câblée, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. • Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Page 5
Précautions à prendre MISE EN GARDE • Veuillez confier l'installation de votre dispositif à votre revendeur ou à des installateurs. Une mauvaise installation peut être à l'origine d'un choc électrique ou d'un incendie. • Ne placez pas l'unité dans un endroit où des fuites de gaz inflammables sont possibles.
Page 6
3. Présentation MODE FONCTIONS (Appuyez pendant 3 s pour (Appuyez pendant 3 s annuler la programmation) pour déverrouiller) 1. Icône de fonctionnement 7. Indication de niveau d’eau 12. Touche OK 2. Zone du mode (réservé) 13. Touche Fonction 3. Réglage de température 8.
Page 7
1 Icône de fonctionnement : indique l'état On/Off de l'unité ; l'icône s'affiche quand l'unité est allumée et ne s'affiche pas quand l'unité est éteinte ; 2 Zone du mode : indique le mode de fonctionnement de l'unité principale ; pour les détails, voir en page 7 ;...
Page 8
6 Numéro de l'unité : l'utilisateur peut régler le numéro ; pour les détails, voir en page 15 ; 7 Indication de niveau d’eau : icône réservée ; 8 Clock (horloge) : en mode normal, l’horloge s’affiche ; dans le réglage de la programmation, la programmation s’affichera ;...
Page 9
Instructions de fonctionnement 4.1 Allumage et extinction de l’unité principale 1) Appuyez sur la touche On/Off pour commander l’état de marche et d’arrêt de l’unité principale. 2) En mode Arrêt (Off), appuyez sur la touche On/Off « » pour lancer l’unité principale. Le LCD de la commande câblée affichera au même moment l’icône de fonctionnement «...
Page 10
4.2 Réglage du mode de fonctionnement et des paramètres des fonctions 4.2.1 Réglage du mode de fonctionnement et de la température de l'eau 1) Réglage du mode de fonctionnement Appuyez sur la touche « MODE» pour choisir le mode de fonctionnement. Le mode de réglage variera à...
Page 11
Sch. 4.3 (Appuyez pendant 3 s (Appuyez pendant 3 s pour pour déverrouiller) annuler la programmation) Vérification du réglage de la température de l'eau : Pour vérifier la valeur de réglage de la température de l'eau, appuyez sur la touche « » ou « » sur l'écran principal (l'écran s'affiche après l'allumage de la commande).
Page 12
Sch. 4.5 (Appuyez pendant 3 s (Appuyez pendant 3 s pour pour déverrouiller) annuler la programmation) 2) Cette fois, l’heure de l’horloge clignotera. Cela signifie que le paramètre actif est l’heure de la Minuterie 1 activée (Timer 1 ON) ; appuyez sur « ▲ » ou « ▼ » pour régler ; appuyez sur la touche «...
Page 13
Sch. 4.8 5) Cette fois, l'icône de la température de l'eau clignotera. Cela signifie que le paramètre actif est la température de l'eau ; appuyez sur «▲» ou «▼» pour régler ; appuyez sur la touche « ► » quand vous avez fini, l'écran LCD affichera ce qui suit : Sch.
Page 14
Exemple de réglage de la programmation Écran principal Appuyez deux fois sur la touche FUNCTIONS pour entrer dans l'interface du réglage de l'heure de « Timer 1 On ». Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour régler le chiffre de l'heure de «...
Page 15
Pendant n'importe quelle période du réglage de la programmation, appuyez sur la touche OK. Les périodes de programmation qui auront été réglées seront actives (ce réglage de période ne sera effectif que quand la marche ou l’arrêt d’une période de programmation auront été...
Page 16
5) Régler l'horloge Sch. 4.11 (Appuyez pendant 3 s pour (Appuyez pendant 3 annuler la programmation) s pour déverrouiller) Appuyez sur la touche FUNCTIONS 3 fois pour saisir le réglage de l'horloge. L’heure de l’horloge clignotera, cela signifie que les paramètres actifs sont l’heure de l’horloge. Appuyez sur «...
Page 17
Régler le numéro de l'unité Sch. 4.12 (Appuyez pendant 3 s pour (Appuyez pendant 3 s Appuyez sur la touche « FUNCTIONS » 4 fois pour saisir le réglage du numéro de l'unité. annuler la programmation) pour déverrouiller) Appuyez sur▲ ou ▼ pour régler le numéro de l'unité. Appuyez sur la touche « OK » quand vous avez fini ou patientez 7 secondes pour confirmer.
Page 18
Appuyez 5 fois sur la touche « FUNCTIONS » pour forcer l'ouverture de la pompe à eau. L'icône de la pompe à eau clignotera. Appuyez sur la touche « OK » pour confirmer. Pendant le processus de réglage, appuyez sur la touche « CANCEL » pour retourner à l'interface principale et quittez le mode de pompe à...
Page 19
4.3 Check (Vérifier) 1) La fonction Check permet à l’utilisateur de vérifier tous les paramètres de fonctionnement, ainsi que les informations d’erreur et de protection de l'unité. 2) Saisissez la méthode : appuyez sur la touche FUNCTIONS pendant trois secondes pour entrer dans l’interface de vérification, comme dans le schéma : Sch.
Page 20
Tableau 4-1 Nº Significations En mode veille et mode pompe à eau, affichage de la température d'arrivée d'eau. En mode refroidissement et chauffage, affichage de la fréquence de fonctionnement. En mode dégivrage, affichage de dF. En mode antigel, affichage de Pb.
Page 21
Gestion d'erreurs Si l’unité principale comporte une erreur ou protection, l’icône clignotera. Si l'icône d'erreur est allumée, cela indique que l'unité en question comporte une erreur ou une protection à ce moment. Les trois derniers codes de protection ou erreurs de l'unité peuvent être vérifiés.