Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LENCO DVD-431
Sommaire des Matières pour LENCO DVD-431
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com For information and support: www.lenco.eu...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com The USB memory stick should be plug in the unit directly. USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Zur Information und Unterstützung: www.lenco.eu...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE STROMSCHLAGGEFAHR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät wurde entsprechend strikter 11. Netzkabelschutz - Netzkabel sollten so ve rlegt VORSICHT Qualitäts- und Sicherheitsnormen konzipiert werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und gefertigt. Beachten Sie bitte die Sicherheit shinweise, dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer STROMSCHLAGGEFAHR da im Umgang mit elektrischen Geräten stets...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für diesen DVD-Player entschieden haben. AUSSTATTUNGSMERKMALE Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf. 1. HOHE AUFLÖSUNG 6.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com EINLEITUNG ERSTE SCHRITTE HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHI NWEISE DISCS BEDIENUNGSHINWEISE REINIGUNG VON DISCS AUFSTELLORT Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung Wischen Sie Discs mit einem weichen Tuch von innen Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten des DVD-Players mit den Tasten der Fernbedienung.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN FERNBEDIENUNG FRONTBLENDE EIN/AUS ÖFFNEN/SCHLIEßEN ZIFFERNTASTEN 1. STAND-BY 7. SKIP+ ZEIT 2. DVD-LAUFWERK 8. USB-PORT 3. ÖFFNEN/SCHLIEßEN 9. MIKROFONBUCHSE 4. WIEDERGABE/PAUSE SPRACHE 10. DISPLAY TITEL UNTERTITEL 5. STOPP BLICKWINKEL 11.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLUSS AM FERNSEHER ANSCHLUSS AM VERSTÄRKER Sie können den HDMI DVD-Player auf unterschiedliche Weise an einem Verstärker anschließen: Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus. 2.0-Kanal Audioausgang (FL/FR) Schalten Sie nach dem Anschließen die Geräte wieder ein. Schließen Sie die Kabel fest an, die 5.1-Kanal Audioausgang Stecker müssen vollständig in den Buchsen stecken.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE DISC-WIEDERGABE KAMERA-BLICKWINKEL WÄHLEN 1. Mit POWER schalten Sie den DVD-Player ein.Auf dem Bildschirm erfolgt eine Anzeige. KAMERA-BLICKWINKEL WÄHLEN TV/AUDIO UMSCHALTEN Die meisten Fernseher schalten automatisch in DVD-Modus um, wenn der DVD-Player Die Filme auf einigen Discs sind aus Schalten Sie Fernseher und Audiosystem eingeschaltet wird.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE WIEDERGABEMODI UNTERTITELSPRACHE SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF UMSCHALTEN PROGRAMMWIEDERGABE Sie können die Reihenfolge der Kapitel und Titel Wählen Sie eine der aufgezeichneten Während der Discwiedergabe stehen Ihnen der zur Wiedergabe programmieren. Untertitelsprachen auf der Disc. schnelle Vorlauf und Rücklauf zur Verfügung.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE STUMMSCHALTUNG ZEITLUPE A-B WIEDERHOLUNG Mit den Zifferntasten geben Sie Stunden, Minuten und Sekunden einbeispielsweise 0, 1, 1. Mit MUTE schalten Sie das Gerät stumm. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten Mit A-B können Sie die einen bestimmten 2,3, 6 für die Wiedergabe ab 1:02:36.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE SONSTIGES STÖRUNGSERKENNUNG WIEDERHOLUNG CD-WIEDERGABE Bei Problemen mit dem Player hilft Ihnen diese Hilfe zur Störungserkennung sicher weiter. Drücken Sie REPEAT, auf dem Bildschirm Mit dieser Funktion können Sie einen Titel, wird REPEAT SINGLE angezeigt. Der Player Kapitel, Track oder die gesamte Disc Kein Ton wiederholt den aktuellen Track.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com SONSTIGES TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Signalsystem PAL/AUTO/NTSC Frequenzgang 20 Hz-20 kHz (bei 1 kHz 0dB) Rauschabstand (Audio) >=90 dB (bei 1 kHz 0dB) Audio Verzerrung <=60 dB (bei 1 kHz 0dB) Audioausgang (analog) Videoausgang Composite: Impedanz: 75 , asymmetrisch, negative Polarität Spannungsversorgung AC 110 V-240 V 50 Hz/60 Hz...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Handleiding Voor informatie en ondersteuning: www.lenco.eu MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3 SPELER...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ELEKTRISCHE SCHOK WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1. Dit product is ontworpen en geproduceerd in 11. Bescherming van de elektriciteitskabel: Zorg dat LET OP overeenstemming met strenge kwaliteits- en elektriciteitskabels zo liggen dat het niet waarschijnlijk RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK veiligheidsnormen.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE INHOUD Dank u voor de aanschaf van deze DVD-speler FUNCTIES Voor de werking en veiligheid, lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar hem op een handige plaats voor toekomstige referentie. 1. HOGE RESOLUTIE 6.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTIE VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK OVER DEZE HANDLEIDING VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DISKS VOOR GEBRUIK PLAATSING DISK REINIGEN Plaats het apparaat op een plaats met voldoende Veeg de disk vanuit het centrum naar buiten schoon Deze handleiding beschrijft hoofdzakelijk hoe de DVD-speler te ventilatie om oververhitting te voorkomen.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN LOCATIE VAN BEDIENINGSELEMENTEN AFSTANDSBEDIENING VOORPANEEL POWER OPEN/SLUIT NR.TOETSEN 1. STANDBY-KNOP 7. VOLGENDE-KNOP TIJD 2. DVD-DEUR 8. USB-STEKKERINGANG 3. OPEN/SLUIT-KNOP 9. MIC-STEKKERINGANG 4. AFSPELEN/PAUZEREN-KNOP 10. DISPLAYVENSTER TITEL TAAL 5. STOP-KNOP 11. VENSTER VAN ONTVANGER VAN ONDERTITEL HOEK 6.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AANSLUITEN AANSLUITEN AANSLUITEN OP EEN VERSTERKER AANSLUITEN OP EEN TV Er zijn verschillende manieren om de HDMI-DVD-speler aan te sluiten op een AV-versterker: Zet de stroom uit voor het aansluiten 2.0 kanaal audio-uitgang (FL/FR) Zet de stroom aan nadat het aansluiten voltooid is.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BASIS BEDIENING BASIS BEDIENING HOEKEN SELECTEREN AFSPELEN VAN DISKS 2. Druk op de knop om de disklade te HOEKEN SELECTEREN openen. Plaats een disk in de lade met de TV/AUDIO SELECTIE labelzijde omhoog. Sommige disks hebben beelden met meerdere beeldhoeken, u kunt een keuze uit deze Druk op de POWER-knop van de TV en het...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com BASIS BEDIENING BASIS BEDIENING DISKS AFSPELEN OP SELECTEER ONDERTITELTAAL SNEL AFSPELEN VERSCHILLENDE MANIEREN Onder het afspelen van een disk kunt u snel U kunt de ondertiteltaal selecteren uit de talen op de disk. Deze operatie werkt alleen met PROGRAMMA AFSPELEN vooruitspoelen of snel terugspoelen om een gewenst moment te vinden.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com BASIS BEDIENING BASIS BEDIENING VOLUMEBEDIENING HERHAAL EEN BEPAALD DEEL LANGZAAM AFSPELEN Druk op de numerieke knoppen om het uur, de minuten en seconden in te voeren. Bijvoorbeeld, 1. Druk één keer op de MUTE-knop om het Speel in slow motion af door de volgende voer 0, 1, 2, 3, 6 in.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com BASIS BEDIENING ANDEREN PROBLEMEN OPLOSSEN HERHALEN CD AFSPELEN Als u tijdens het gebruik van de speler een van de volgende problemen ervaart, dan kan deze probleem Deze functie kan worden gebruikt om een titel, Druk op REPEAT, het scherm toont REPEAT oplosgids u helpen.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ANDEREN TECHNISCHE SPECIFICATIES Signaalsysteem PAL/AUDIO/NTSC Frequentie Respons 20HZ-20KHZ(op 1KHz 0dB) Signaal-Ruis Verhouding (Audio) >=90dB(op 1KHz 0dB) Audio Vervorming + Ruis <=60dB(op 1KHz 0dB) Audio-Uitvoer (Analoge audio) Composiet: Video-Uitvoer afsluitimpedantie: 75 , onbalans, negatieve polariteit Voeding AC 110V-240V 50Hz/60Hz Ondersteunde Disks...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d'emploi Pour information & support technique: www.lenco.eu LECTEUR MEPG4 / DVD / SVCD / VCD / CD / MP3...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUTIONS DE SECURITE PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT SUR LES RISQUES D'ELECTROCUTION CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le respect 11. Protection du cordon électrique - Les cordons ATTENTION de normes de qualité...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TABLES DES MATIERES INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté ce lecteur DVD. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour le fonctionnement de l'appareil et les CARACTERISTIQUES mesures de sécurité, et le conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATIONS PREALABLES A L'UTILISATION INTRODUCTION PRECAUTIONS A PRENDRE AVEC LES DISQUES A PROPOS DE CE MODE D'EMPLOI INSTALLATION NETTOYAGE DES DISQUES PRINCIPES D'UTILISATION Placez l'appareil dans un endroit suffisamment A l'aide d'un chiffon doux, essuyez le disque à partir bien ventilé...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com EMPLACEMENT DES COMMANDES EMPLACEMENT DES COMMANDES FACADE TELECOMMANDE OUVERTURE/FERMETURE MARCHE/ARRET TOUCHES CHIFFREES TOUCHE VEILLE TOUCHE SUIVANT PORTE DVD PRISE USB HEURE PRISE MICRO TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE TOUCHE LECTURE/PAUSE 10. ECRAN D'AFFICHAGE TOUCHE STOP 11. ECRAN DU CAPTEUR DE LA TITRE LANGUE TELECOMMANDE...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR CONNEXION SUR UN TELEVISEUR Plusieurs méthodes sont possibles pour brancher le lecteur DVD HDMI sur un amplificateur. Mettez les appareils hors tension avant d'effectuer le branchement. Sortie audio 2.0 canaux (FL/FR). Rallumez les appareils après avoir effectué...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE LECTURE DE DISQUES SELECTION DES ANGLES OSD (AFFICHAGE SUR ECRAN) 2. Appuyez sur la touche pour ouvrir le SELECTION TV/AUDIO SELECTION DES ANGLES compartiment du disque. Placez un disque sur Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET du le plateau, face imprimée vers le haut.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE DIFFERENTES POSSIBILITES DE SELECTION DE LA LANGUE DE LECTURE ACCELEREE LECTURE DES DISQUES SOUS-TITRAGE Lorsque vous passez un disque, vous pouvez LECTURE PROGRAMMEE effectuer une avance rapide ou un retour rapide Vous pouvez sélectionner la langue de pour rechercher le morceau désiré.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE LECTURE RALENTIE Utilisez les touches chiffrées pour saisir l REPETITION DE CERTAINES REGLAGE DU VOLUME 'heure, les minutes et les secondes. Par PARTIES Procédez comme indiqué ci-dessous pour exemple, si vous entrez 0, 1, 2, 3, 6, après 1.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com FONCTIONNEMENT DE BASE DIVERS DEPANNAGE REPETITION LECTURE D'UN CD Si les problèmes suivants surviennent lors de l'utilisation du lecteur, ce guide de dépannage peut vous aider à Cette fonction permet de répéter la lecture d'un Appuyez sur la touche REPETITION, l'écran les régler.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com DIVERS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Système de signal PAL/AUDIO/NTSC Fréquence en réponse à Rapport signal/bruit (audio) à Distorsion audio + bruit à Sortie audio (audio analogue) Sortie vidéo , polarité négative Impédance de charge : distorsion Alimentation requise Secteur Disques pris en charge...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de instrucciones Para obtener información y apoyo: www.lenco.eu REPRODUCTOR MPEG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN 1. Este producto fue diseñado y fabricado para 12. Periodos sin usar – El cable de alimentación del cumplir con estándares estrictos de calidad y aparato debe desenchufarse de la toma cuando deje RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN ÍNDICE Gracias por comprar este reproductor DVD. CARACTERÍSTICAS Para las operaciones y la seguridad, lea este manual con detenimiento y manténgalo a mano para futuras consultas. 6. FUNCIONES MÚLTIPLES 1. ALTA RESOLUCIÓN Las pantallas e ilustraciones de este manual podrían ser diferentes a las actuales por motivos de claridad.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATIVOS ANTES DEL USO INTRODUCCIÓN ACERCA DE ESTE MANUAL PRECAUCIONES CON DISCOS PRINCIPIOS DE USO UBICACIÓN LIMPIEZA DE DISCOS Este manual describe principalmente cómo usar el Ponga la unidad donde haya suficiente ventilación Limpie el disco del centro afuera con un paño limpio.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com UBICACIÓN DE CONTROLES UBICACIÓN DE CONTROLES PANEL FRONTAL MANDO A DISTANCIA OPEN/CLOSE POWER TECLAS NÚM. 7. BOTÓN NEXT 1. BOTÓN STANDBY TIME 8. TOMA USB 2. PUERTA DVD 3. BOTÓN OPEN/CLOSE 9. TOMA PARA MICRÓFONO LANGUAGE TITLE 10.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES CONEXIONES CONECTAR A UNA TV CONEXIÓN CON UN AMPLIFICADOR Hay varias maneras de conectar el reproductor DVD HDMI con un amplificador AV: Apague el aparato antes de conectar. Salida de audio de 2.0 canales (FL/FR) Encienda el aparato tras concluir la conexión.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS REPRODUCIR DISCOS SELECCIONAR ÁNGULOS 2. Pulse el botón para abrir la bandeja de discos. Ponga un disco en la bandeja con la SELECCIONAR ÁNGULOS etiqueta hacia arriba. SELECCIÓN TV/AUDIO Algunos discos tienen escenas con distintos 3.
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS SELECCIONAR EL IDIOMA DE REPRODUCIR DISCOS DE VARIAS REPRODUCCIÓN RÁPIDA SUBTITULAJE FORMAS Podrá seleccionar el idioma de subtitulaje en REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Cuando reproduzca un disco, podrá avanzar y los discos compatibles. Esta operación funciona retroceder rápidamente para encontrar la únicamente con discos que incluyan varios Podrá...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIONES BÁSICAS OPERACIONES BÁSICAS CONTROL DE VOLUMEN REPRODUCCIÓN LENTA REPETIR UN SEGMENTO Pulse los botones numéricos para introducir la hora, los minutos y los segundos. Por ejemplo, Reproduzca lentamente realizando los 1. Pulse el botón MUTE una vez para detener introduzca 1, 0, 2, 3, 6.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com OTROS OPERACIONES BÁSICAS PROBLEMAS Y SOLUCIONES CON CD REPRODUCCIÓN REPETIDA Si tiene uno de los siguientes problemas al usar el reproductor, esta guía de problemas y soluciones podrá Pulse el botón REPEAT, la pantalla mostrará Esta función puede usarse para repetir un título, ayudarle.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com OTROS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Sistema de señal PAL/AUDIO/NTSC Respuesta en frecuencia 20HZ-20KHZ(a 1KHz 0dB) Relación señal/ruido (audio) >=90dB(a 1KHz 0dB) Ruido + distorsión de audio <=60dB(a 1KHz 0dB) Salida de audio (audio analógico) Compuesto: Salida de vídeo Impedancia de carga: 75 , desequilibrio, polaridad negativa Suministro eléctrico...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Instrukcja obsugi Informacje oraz pomoc uzyskasz na stronie internetowej: www.lenco.eu ODTWARZACZ MEPG4/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA ODNOŚNIE RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE 1. Produkt ten został zaprojektowany oraz 11. Zabezpieczenie kabla zasilania - Kabel wyprodukowany w sposób zapewniaj ący zasilania powinien by ć...
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com WPROWADZENIE SPIS TREŚCI Dziękujemy za zakup tego odtwarzacza DVD. CHARAKTERYSTYKA Dla bezpieczeń stwa przed użytkowaniem urządzenia zapoznaj się dokładnie z instrukcją bezpiecze ń stwa oraz zatrzymaj ją dla przyszłego wglądu. 1. WYSOKA ROZDZIELCZOŚĆ 6.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com WPROWADZENIE PRZED PIERWSZĄ OBSŁUGĄ OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE PŁYT O INSTRUKCJI ZASADY UŻYTKOWANIA CZYSZCZENIE PŁYT UMIESZCZENIE URZĄDZENIA Instrukcja obsługi opisuje jak dokładnie używać Czyść powierzchnię płyty za pomocą suchej szmatki, Umieść urządzenie w odpowiednio wentylowanym w kierunku od środka do zewnątrz.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com ELEMENTY KONTROLNE ELEMENTY KONTROLNE PANEL PRZEDNI PILOT ZDALNEGO STEROWANIA OTWÓRZ/ZAMKNIJ ZASILANIE PRZYCISKI NUMERYCZNE Przycisk NASTĘPNY PRZYCISK STANDBY CZAS Port USB Podajnik DVD Gniazdo MIKROFONU Przycisk OTWÓRZ/ZAMKNIJ 10. WYŚWIETLACZ TYTUŁ JĘZYK Przycisk ODTWARZANIA/PAUZY 11. CZUJNIK PILOTA NAPISY KĄT Przycisk ZATRZYMANIA...
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com PODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIA PODŁĄCZENIE DO TV PODŁĄCZENIE DO WZMACNIACZA Istnieje kilka różnych sposobów podłączenia odtwarzacza DVD HDMI do wzmacniacza. Przed wykonaniem podłączeń wyłącz zasilanie. Gniazdo wyjścia audio 2.0 (FL/FR) Po wykonaniu podłączeń włącz zasilanie. Wszystkie podłączenia muszą być dokładnie wykonane; Gniazdo wyjścia audio 5.1 szczególnie wszystkie gniazda poprawcie wciśnięte.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA WYBÓR KĄTA ODTWARZANIA ODTWARZANIE PŁYT 2. Naciś nij przycisk w celu otwarcia podajnika łyty. Umieść płytę na podajniku nadrukiem WYBÓR KĄTA skierowanym ku górze. WYBÓR TV/AUDIO Niektóre płyty posiadają zapisane różne kąty Naciśnij przycisk POWER na TV oraz 3.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA WYBÓR JĘZYKA NAPISÓW ODTWARZANIE PŁYT W RÓŻNY PRZEWIJANIE ODTWARZANIA SPOSÓB Możesz wybrać jeden z języków napisów PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA łycie. Opcja ta dostępna jest zapisanych na p Podczas odtwarzania płyty możesz przewijać łącznie dla płyt z zapisanymi różnymi Możesz zaprogramować...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com PODSTAWOWA OBSŁUGA PODSTAWOWA OBSŁUGA SPOWOLNIENIE ODTWARZANIA REGULACJA POZIOMU GŁOŚNOŚCI POWTARZANIE FRAGMENTU Wprowadź cyfry oznaczające godzinę, ODTWARZANIA minut ę oraz sekundę. Przykładowo wprowadź 1. Naciśnij przycisk MUTE w celu wyciszenia 0, 1, 2, 3, 6. Po zatwierdzeniu odtwarzanie Możesz odtwarzać...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com PODSTAWOWA OBSŁUGA INNE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW POWTARZANIE ODTWARZANIA ODTWARZANIE PŁYT CD Podczas wystąpienia problemów podczas korzystania z urządzenia zapoznaj się ze wskazówkami poniżej. Po naciśnięciu przycisku REPEAT na Funkcja ta pozwala na powtarzanie odtwarzania Brak dźwięku świetlaczu pojawi się: Odtwarzacz powtórzy tytu...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com INNE DANE TECHNICZNE System obrazu PAL/AUDIO/NTSC Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz (dla 1 kHz 0 dB) Poziom szumów (audio) >=90 dB (dla 1 kHz 0 dB) Zniekształcenie + Zakłócenie <= 60 dB (dla 1 kHz 0 dB) Wyjście Audio (audio analogowe) Kompozytowe: Wyjście Video...