Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:39 Page 1
HE D OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
Canada/US
71903/2
HB710 series
instructions
instrucciones
120V 60Hz
380W Max
English
2 - 9
Français
10 - 18
Español
19 - 28
Publicité
Manuels Connexes pour Kenwood HB716IC
Sommaire des Matières pour Kenwood HB716IC
- Page 1 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:39 Page 1 English 2 - 9 HB710 series Français 10 - 18 instructions Español 19 - 28 instrucciones HE D OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 120V 60Hz 380W Max Canada/US 71903/2...
- Page 2 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 11/01/2015 12:50 Page 6 nglish IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and/or personal injury including the following: •...
- Page 3 • This appliance should not be used by children and care should be taken when used near children. • Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
- Page 4 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 21/01/2015 10:56 Page • Don’t use the whisk attachment for longer than 3 minutes in any 10 minute period. • Do not attempt to use the ice crusher attachment without fitting to the beaker. •...
- Page 5 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 07/01/2015 09:59 Page before using your Kenwood to use the hand blender appliance You can blend soups, sauces, milk Read these instructions carefully and shakes, mayonnaise and baby food retain for future reference.
- Page 6 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page Your hand blender is not processing guide suitable for ice crushing. If your blender gets blocked, unplug food maximum approx. time amount (in seconds) before clearing. 4 After use release the speed button. Meat 250g (9 oz) 10-15 Unplug and press the release...
- Page 7 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 07/01/2015 10:00 Page For best results when mashing never fill a saucepan etc., more than half full with food. to use the ice crusher attachment i e rushing 1 Fit the rubber ring base on the bottom of the beaker.
- Page 8 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page recommend usage chart Food Maximum Qty Processing time Ice Crushing Attachment Ice Cubes 12 cubes 30 – 40 secs 250g (9 oz) Frozen Fruit 300g (11 oz) 30 –...
- Page 9 If the cord is damaged it must, for bases and beaker/bowl lids safety reasons, be replaced by Wash up, then dry. KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. The following table shows which items can be washed in the If you need help with: dishwasher.
- Page 10 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page Français Avant de lire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les instructions de sécurité...
- Page 11 étroite surveillance. • N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées. • La vitesse maximale est basée sur l’accessoire qui requiert le plus de puissance.
- Page 12 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 21/01/2015 10:58 Page • La lame est très coupante. Manipulez-la avec précaution. • Pour éviter tout risque de blessure, ne mettez jamais la lame de coupe sur la base sans avoir inséré en premier lieu le bol correctement.
- Page 13 Si elle ne rentre toujours pas, faites appel à un professionnel agréé. N'essayez en aucun cas de modifier la prise. avant d’utiliser votre appareil fouet (si fourni) Kenwood collier du fouet Lisez et conservez soigneusement fouet métallique...
- Page 14 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page utilisation du mélangeur à 3 Mettez les aliments dans le bol ou main un récipient similaire, puis maintenez Vous pouvez faire des soupes, des le bol immobile, et appuyez sur le sauces, des milk-shakes, de la bouton de vitesse souhaitée.
- Page 15 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page 4 Branchez. Pour éviter les Guide d’utilisation éclaboussures, appuyez sur le Type Quantité Durée bouton de vitesse N°1. Pour battre d’aliment maximale approximative plus rapidement, appuyez sur le (en secondes) bouton de vitesse Turbo.
- Page 16 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page 9 Retirez la pale du presse-purée en hacher / mixer dans le tournant dans le sens des aiguilles gobelet d'1 litre d’une montre. 10 Dévissez le collier du pied du 1 Posez le socle en caoutchouc presse-purée.
- Page 17 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page tableau des utilisations recommandées Aliments Quantité maximale Durée de traitement Accessoire pour piler de la glace Cubes de glace 12 cubes de glace 30 – 40 secondes 250 g (9 oz) Fruits glacés 300 g (11 oz)
- Page 18 Si le cordon est endommagé, il doit Lavez, puis séchez. être remplacé, pour des raisons de Le tableau suivant présente les sécurité, par KENWOOD ou par un pièces qui peuvent aller au lave- réparateur agréé KENWOOD. vaisselle. Si vous avez besoin d’aide concernant : pièce...
- Page 19 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page Español Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones PRECAUCIONES IMPORTANTES Con el fin de reducir el riesgo de incendios, choques eléctricos y/o lesiones personales asociado con el uso de aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad, incluidas entre otras las siguientes:...
- Page 20 • Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
- Page 21 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 21/01/2015 10:59 Page • ompruebe que la tapa esté firmemente asegurada en su lugar antes de utilizar el aparato. • No trate de inhabilitar el mecanismo de interbloqueo de la tapa. •...
- Page 22 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 07/01/2015 10:01 Page antes de enchufarla segúrese de que el suministro de energía eléctrica sea el mismo que el que aparece en la mezcladora de mano. • Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la otra).
- Page 23 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page Nota Si la mezcladora se bloquea, Si no se facilita ningún vaso en su desenchúfela antes de desatascar. paquete, elija un recipiente de 4 Después del uso, suelte el botón de tamaño adecuado.
- Page 24 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page 6 Acople el mango ergonómico a la mezclado hasta conseguir el tapa de la picadora y presione para resultado deseado. ajustar firmemente en posición. 7 Después del uso, suelte el botón de 7 Enchufe.
- Page 25 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page 7 Enchufe el aparato. Sujete el vaso firmemente. Entonces, pulse el botón turbo. También puede pulsar el botón turbo de forma intermitente para conseguir una acción por impulsos.
- Page 26 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page tabla de usos recomendados Tiempo de Alimento Cantidad máxima procesamiento Accesorio picadora de hielo Cubitos de hielo 12 cubitos (250 g) 30 – 40 segundos Fruta congelada 300 g 30 –...
- Page 27 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:40 Page mantenimiento y batidor de varillas, vaso, bol de la picadora, cuchilla de la limpieza picadora, paleta de la trituradora, anillos de goma y Antes de limpiarla, siempre tapas del vaso/bol desenchufe y desconecte la Lave y seque bien.
- Page 28 Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el...
- Page 29 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:45 Page...
- Page 30 71903 Iss 2 LV HB710 Eng_Fre_Sp_Blender template multi Iss 5 23/12/2014 14:45 Page...