Bosch GTC 400 C Professional Notice Originale page 218

OBJ_BUCH-3136-002.book Page 218 Tuesday, August 22, 2017 6:26 PM
218 | Български
За определяне на повърхностната температура безкон-
тактно се измерва естественото инфрачервено излъчване
на визирания обект. За правилното измерване настроени-
ят на инструмент коефициент на излъчване трябва да бъде
проверяван и при необходимост настройван съобразно
измервания обект при всяко измерване.
Можете да изберете един от предварително зададените
коефициенти на излъчване или да въведете собствена
стойност. Настройте желания коефициент на излъчване
чрез менюто „Измерване" >„Коефициент на излъчва-
не" (вижте страница 219).
 Правилно измерване на температурата е възможно
само ако настроеният коефициент на излъчване и
коефициента на излъчване на обекта съвпадат.
Разлики в цветовете могат да се дължат на различни тем-
ператури и/или различни коефициенти на излъчване. При
силно различаващи се коефициенти на излъчване изобра-
зяваните температурни разлики могат да се отклоняват от
действителните значително.
Ако в зоната на измерване има няколко обекта от разли-
чен материал, респ. с различна структура, показваните
стойности на температурата са валидни само за обектите
със съответстващи на настроения коефициент на излъчва-
не. При всички други обекти (с други коефициенти на из-
лъчване) показваните разлики в цветовете могат да се из-
ползват само като указание за възможни температурни
разлики.
Материал Коефициент на излъчване
(ориентировъчна стойност
Бетон
Замазка/мазилка
Тухли
Воалит
Лак на отоплителни тела
Дърво
Линолеум
Хартия
Указания за околните условия при измерване
Силно отразяващи повърхности (напр. лъскави фаянсови
плочки или метални повърхности) могат да влошат точ-
ността на измерените резултати. При необходимост зале-
пете върху измерваната повърхност тъмна матирана лен-
та, която е добре топлопровеждаща. Изчакайте кратко
време лентата да се темперира.
При рефлектиращи повърхности внимавайте да работите
под подходящ ъгъл, за да не бъде влошена точността на из-
мерването от отразени топлинни лъчи от други обекти. На-
пример при измерване перпендикулярно напред отразя-
ването на топлината на Вашето тяло може да влоши
точността на измерването. При равна повърхност така мо-
же да бъде показана температурата на Вашето тяло (отра-
зена стойност), която не съответства на реалната темпера-
тура на измерваната повърхност (измерена стойност,
респ. реална стойност).
1 609 92A 3RD | (22.8.17)
Измерването през прозрачни материали (напр. стъкло
или прозрачни пластмаси) е невъзможно по принцип.
Резултатите от измерването са толкова по-точни и по-на-
деждни, колкото по-добри и по-стабилни са условията,
при които се извършва измерването.
Инфрачервеното измерване на температурата се влошава
от наличието на пушек/пара или запрашеност на въздуха.
Указания за повишаване на точността на измерванията:
– Доближете се колкото е възможно до измервания
обект, за да намалите смущаващи фактори между из-
мервателния инструмент и измерваната повърхност.
– Преди измерване проветрявайте затворени помеще-
ния, особено ако въздухът е замърсен или има пари.
След проветряване изчаквайте известно време израв-
няване на температурите в помещението, така че да бъ-
дат достигнати обичайните им стойности.
Определяне на температурата по скалата
От дясната страна на дисплея се изобразява
скала. Стойностите на горния и долния край се
определят въз основа на измерените макси-
мална, респ. минимална температура. Разпре-
делянето на цветовете спрямо температурата
на изображението се извършва равномерно
(линейно).
Така с помощта на различните цветове могат да
бъдат определени температури в границите на
двете крайни стойности. Така напр. температу-
ра, която е точно по средата между максимал-
ната и минималната стойност, се изобразява с
цвета в средата на скалата.
0 °C...100 °C)
За определяне на температурата на конкретна
0,93
зона насочете измервателния инструмент така,
0,93
че мерителният кръст с индикатор за темпера-
0,93
турата l да попадне върху желаната точка, респ.
област.
0,93
В автоматичен режим цветовият спектър на скалата се раз-
0,93
пределя постоянно линейно (= равномерно) в измервана-
0,91
та област в границите между максималната и минималната
0,88
температура.
0,89
Термичната камера показва всички измерени температу-
ри в измерваната област относително една спрямо друга.
Например ако дадена зона в цветно изображение се изо-
бразява в синкави цветове от скалата, това означава, че
синкавите области се отнасят към по-ниските измерени
температури в текущо измерваната област Въпреки това
тези области могат да са в температурен интервал, който
да предизвиква наранявания. Затова винаги внимавайте
за показваните крайни температури на скалата, респ. тем-
пературата на мерителния кръст.
Функции
Настройване на цветното изображение
В зависимост от конкретните условия различни цветови
палитри могат да улеснят анализа на топлинната картина и
да покажат по-ясно на екрана обекти и относителни стой-
ности. При това измерените температури не се променят.
Променя се само изобразяването на температурите.
32,5 °C
21,8 °C
Bosch Power Tools