Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
ELECTRONIC DRYER
SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE
W10434873A
W10434874A - SP
All manuals and user guides at all-guides.com
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com
Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpoolappliances.ca
Para obtener acceso
al Manual de uso y
cuidado en español, o para
obtener información adicional
acerca de su producto, visite:
www.whirlpool.com.
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool WED97HEXL
Sommaire des Matières pour Whirlpool WED97HEXL
- Page 1 Manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.com. If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com Pour tout problème ou question, consulter www.whirlpoolappliances.ca W10434873A W10434874A - SP...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRONIC DRYER SÉCHEUSE ÉLECTRONIQUE TABLE OF CONTENTS Table de Matières DRYER SAFETY ..................2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ............... 17 ACCESSORIES ..................4 ACCESSOIRES ..................19 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ......5 VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION ...........
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSORIES Worksurface Customize your new washer and dryer with the following genuine Whirlpool accessories. For more information on options The worksurface bridges and ordering, contact your dealer, or visit: www.whirlpool.com. the washer and dryer, and provides a convenient working 15"...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW Maintain good air flow by: Cleaning your lint screen before each load. Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) diameter heavy, rigid vent material.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL PANEL AND FEATURES NORMAL CASUAL BULKY ITEMS DELICATE JEANS Eco Auto Cycles TIMED HEAVY DUTY QUICK TOWELS Manual Cycles SPECIALTY ENHANCED CYCLES TOUCH UP MY CYCLE QUICK REFRESH Steam Cycles Select number of Garments POWER BUTTON LCD CONTROLS Use these buttons to select options displayed in the LCD...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CYCLE GUIDE — AUTOMATIC CYCLES For additional cycle details and options, refer to the LCD display. Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all options and settings are available with each cycle. Use Auto Cycles for better fabric care and energy savings The dryer senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com CYCLE GUIDE — MANUAL CYCLES Settings and options shown in bold are default settings for that cycle. Not all settings and options are available on each cycle. Adjusting drying time on Manual Cycles Selecting the Drying Temperature A High heat setting may be used for drying heavyweight items such as towels and work clothes.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com USING YOUR DRYER WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Clean the lint screen Load the dryer Clean the lint screen before each load. Pull the lint screen Open the door by pulling on the handle.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Changing the Auto Cycle settings to Select the desired cycle increase or decrease drying time If all your loads on all Auto Cycles are consistently not as NORMAL CASUAL BULKY ITEMS dry or too dry, you may change the default settings to increase or decrease the default dryness level.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com MY CYCLE AND SPECIALTY CYCLES Press and hold START/PAUSE MY CYCLE to begin cycle You may store up to 7 frequently used custom cycles in My Cycle for quick access. Press and hold the START/PAUSE button to begin the cycle. Remove garments promptly after cycle is finished To save a custom cycle:...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL FEATURES DRYER CARE USING THE DRYING RACK CLEANING THE DRYER LOCATION Keep dryer area clear and free from items that would block the To obtain a drying rack for your dryer, follow the instructions air flow for proper dryer operation.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com NON-USE, STORAGE, AND MOVING CARE CLEANING THE LINT SCREEN Install and store your dryer where it will not freeze. Because Every load cleaning some water may stay in the hose, freezing can damage The lint screen is located in the door opening of the dryer.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIAL INSTRUCTIONS FOR STEAM MODELS Water Inlet Hose Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hose if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.com/help for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Operation Dryer will not run Door not closed completely.
- Page 16 5. Cosmetic damage, including scratches, dents, chips or other damage to the nish of your major appliance, unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Whirlpool within 30 days from the date of purchase.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ACCESSOIRES Personnalisez votre nouvelle laveuse et sécheuse grâce Surface de travail aux authentiques accessoires Whirlpool suivants. Pour La surface de travail établit plus d’informations sur les options et sur les possibilités la liaison entre la laveuse et de commande, contactez votre revendeur ou consultez : la sécheuse et offre une zone...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4"...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Utiliser les programmes automatiques pour un meilleur soin du tissu et davantage d’économies d’énergie Utiliser les programmes automatiques pour que la sécheuse permette de réaliser davantage d’économies d’énergie et d’apporter un soin supérieur aux tissus. Durant les programmes automatiques, la température de séchage de l’air et le niveau d’humidité sont détectés dans la charge.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES NORMAL CASUAL BULKY ITEMS DELICATE JEANS Eco Auto Cycles TIMED HEAVY DUTY QUICK TOWELS Manual Cycles SPECIALTY ENHANCED CYCLES TOUCH UP MY CYCLE QUICK REFRESH Steam Cycles Select number of Garments BOUTON POWER (mise sous tension) Son des boutons Modifie le volume sonore des boutons ou le désactive.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com BOUTON ECOBOOST (Puissance ECO) BOUTON DE COMMANDE DE PROGRAMMES L’option Ecoboost (puissance éco) améliore les Utiliser le bouton de commande de programmes de la économies d’énergie. On peut remarquer un allongement sécheuse pour sélectionner les programmes disponibles de la durée du programme quand on sélectionne l’option sur la sécheuse.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES AUTOMATIQUES (suite) Durée Articles à Température Niveau de Options sécher : Détails du programme : Programme : de sechage : séchage : défaut : disponibles : Chemises, chemisiers, Casual More (plus) Damp Dry Signal...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GUIDE DE PROGRAMMES — PROGRAMMES MANUELS Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme. Tous les réglages et options ne sont pas disponibles sur tous les programmes. Ajustement de la durée de séchage Sélection de la température de séchage sur les programmes manuels...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA SÉCHEUSE AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de faire fonctionner cet appareil. Appuyer sur mise sous tension Nettoyer le filtre à...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Modification des réglages de programmes automatiques pour augmenter ou diminuer Sélectionner les réglages de programme, si désiré la durée de séchage Si les charges des programmes de séchage automatiques sont systématiquement moins sèches ou plus sèches que vous ne le souhaitez, vous pouvez modifier les réglages par défaut de niveau de séchage pour l’augmenter ou le diminuer.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com MON PROGRAMME ET Sélectionner les options PROGRAMMES SPÉCIAUX de programme MON PROGRAMME On peut enregistrer jusqu’à 7 programmes personnalisés fréquemment utilisés dans Mon programme pour y accéder rapidement. Pour ajouter des options suuplémentaires telles que Static Reduce (réduction de l’électricité...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES 5. Sélectionner un programme Timed Dry/Air Only SUPPLÉMENTAIRES (séchage minuté/air seulement), ou Low Temperature (faible température). Les articles contenant de la mousse, du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou au moyen du réglage Air Only (air UTILISATION DE LA GRILLE DE SÉCHAGE seulement).
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Nettoyer le filtre à charpie Nettoyage avant chaque charge Nettoyer l’emplacement de la sécheuse Le filtre à charpie se trouve dans l’ouverture de la porte de Éviter de laisser autour de la sécheuse des éléments qui la sécheuse.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions à prendre en cas de non-utilisation, d’entreposage ou de déménagement Installer et remiser la sécheuse à l’abri du gel. Il est possible que de l’eau stagne dans les tuyaux; ceci pourrait endommager la sécheuse en période de gel. Si la sécheuse doit faire l’objet d’un déménagement ou de remisage au cours d’une période de gel, hivériser la sécheuse.
- Page 32 DÉPANNAGE. On peut utiliser les boutons pour naviguer entre les différentes options. DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide et pour éviter une intervention de réparation. Si les phénomènes suivants se Solution produisent Causes possibles Résultats de la sécheuse Les vêtements ne...
- Page 34 5. Les défauts apparents, notamment les éra ures, les bosses, ssures ou tout autre dommage au ni du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES • REMARQUES...
- Page 36 AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier la section “Dépannage” ou consulter www.whirlpool.com/help. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.