Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Qlima VDFSF840rc
Sommaire des Matières pour Qlima VDFSF840rc
- Page 1 VDFSF840rc MANUEL D’UTILISATION OPERATING MANUAL...
- Page 2 Madame, Monsieur, Nous vous remercions pour l’achat de votre ventilateur brumisateur. Vous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité avec un rendement supérieur, à condition d'une prise en charge responsable. Veuillez d’abord lire le manuel de l’utilisateur afin que votre ventilateur brumisateur ait une durée de vie optimale.
- Page 3 PRINCIPAUX COMPOSANTS Grille avant Verrouillage de la pale Pale Écrou Grille arrière Moteur Tuyau flexible inférieur Tuyau flexible supérieur Voyants de fonction Boutons de commande Boulons Câble d’alimentation Tube de support Plaque inférieure Fente à brume Couvercle du réservoir d’eau Réservoir d’eau Indicateur du réservoir d’eau...
- Page 4 INSTRUCTIONS D’UTILISATION (FR) • Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de l’appareil et conservez- le pour toute consultation ultérieure. Installez l’appareil uniquement s’il est conforme aux règlementations locales et nationales, aux ordonnances et aux normes en vigueur. • Le ventilateur brumisateur électrique est conçu pour un usage intérieur.
- Page 5 toute consultation ultérieure. • Utilisez l'appareil uniquement pour l’usage auquel il a été conçu. Toute autre utilisation peut entraîner des courts- circuits, des brûlures, des électrocutions, des explosions de lampes, des collisions, etc. • Installez le produit uniquement s’il est conforme aux règlementations locales, lois et normes.
- Page 6 nocifs peuvent être présents (p. ex. Gaz d'échappement, vapeurs de peinture, rideaux, papier, vêtements); • N e p a s u t i l i s e r d e r a l l o n g e s o u d’adaptateurs multiprises.
- Page 7 • Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil. • Le pare-feu ne garantit pas une protection complète pour les jeunes enfants et les personnes infirmes. • Éteindre l’appareil lorsqu’il est sans surveillance. • Ne pas couvrir ou obstruer pas le produit en cours d'utilisation.
- Page 8 sont utilisés ou entreposés, peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être soufflés dans l’air, ce qui entraîne des risques très graves pour la santé. • Il convient d’être prudent en utilisant l’appareil en raison des émissions de vapeur d’eau chaude. •...
- Page 9 lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Videz et nettoyez l’humidificateur avant le stockage, nettoyez l’humidificateur avant la prochaine utilisation. • Des micro-organismes pouvant être pré- sents dans l’eau ou dans l’environnement où sont utilisés ou stockés les appareils, peuvent se développer dans le réservoir d’eau et être soufflés dans l’air provo- quant des risques très graves pour la santé...
- Page 10 ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR 1. Aligner les deux tubes de support dans les trous de la base, puis les fixer par le bas à l’aide des vis fournies. 2. Desserrer les deux boulons situés à l’arrière de l’unité (ne pas dévisser com- plètement les deux écrous, autrement, ils tomberont).
- Page 11 6. Fixez la lame en place en serrant doucement le cône à la main dans le sens inverse des aiguilles d’une montre sur l’extrémité de la broche du moteur. L’écrou du cône se serre automatiquement lorsque le moteur démarre, alors ne le forcez pas, il suffit de le pincer.
- Page 12 ASSEMBLAGE DU RÉSERVOIR D’EAU 1. Placer le générateur de brume sur la base, en veillant à ce qu’il soit correctement installé dans l’encoche. 2. Placer le réservoir d’eau sur le générateur de brume. Installer le couvercle sur la partie supérieure du réservoir d’eau. 3.
- Page 13 A : BOUTON MIST (BRUME) Appuyer sur le bouton « Mist » (Brume) pour éteindre le brouillard ultrasoni- que. Régler le volume de la brume (Max - Moyen - Min) en appuyant plusieurs fois sur le bouton « Mist » (Brume). Lorsque la fonction brume est sélectionnée, le voyant du réservoir d’eau s’allume en bleu.
- Page 14 • En général, le ventilateur de brume ne nécessite aucun entretien interne. Le ventilateur ne doit pas être ouvert par des personnes non autorisées. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES N° du modèle VDFSF840rc Tension nominale (V/Hz) 220-240 V~50 Hz Consommation énergétique 75 W Capacité...
- Page 15 Amenez l’appareil à votre distributeur pour les réparations si les instructions ne four- nissent pas de solution. www.qlima.com PROTECTION ENVIRONNEMENTALE Ne jamais jeter des produits non biodégradables dans l’environnement, mais les éliminer selon la législation nationale en cours.
- Page 16 Dear Sir, Madam, Congratulations with the purchase of your mist fan. You have acquired a high quality product which will give you many years of pleasure, if you use it responsibly. Please read the user’s manual first in order to ensure the optimum life span of your mist fan. On behalf of the manufacturer, we provide a two-year warranty on material- or manufacturing defects.
- Page 17 IMPORTANT COMPONENTS Front grid Blade spinner Blades Rear grid Motor Lower flexible hose High flexible hose Function indicators Control buttons Bolts Power cord Supporting tubes Bottom plate Mist vent (attached to the front grid) Water tank cover Water tank Water tank indicator Mist generator...
- Page 18 DIRECTIONS FOR USE (GB) • Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards. • The electric mist fan is designed for indoor use.
- Page 19 purpose. Other usage may lead to short circuits, burns, electroshocks, lamp explosion, crash, etc. • Install the product only if it complies with local regulations, laws and standards; • Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
- Page 20 paper, clothes); • Do not use any extension cords or multi- socket adapters. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Page 21 the device. • The guard does not give full protection for young children and infirm persons. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...
- Page 22 temperature is above 40ºC. • When using electrical appliances, always adhere to basic safety precautions to prevent the risk of fire, electric shocks and physical injury. Even more attention and care is required when using electrical appliances incorporating a container of water: should the water overflow, immediately unplug the adaptor from the outlet, check that the electrical parts of the...
- Page 23 clothes or curtains near all openings of the fan, they could be sucked into the fan and be taken within the internal moving parts that could cause injury or damage • Do not permit the area around the appliance to become damp or wet, Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biological organisms in the environment.
- Page 24 If you fail to consult and/or follow up the rules, instructions and explanation, the warranty will no longer be valid, and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance and/or your environment under the warranty. ASSEMBLING THE MIST FAN The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is not paid to the points described above.
- Page 25 4. Take the plastic nut and screw on to secure the grille. 5. Place the fan blade onto the motor spindle. NOTE: the groove in the rear centre of the fan blade aligns with a T-bar on the motor spindle to ensure correct positioning. 6.
- Page 26 9. Place the front safety grille into position and secure it by closing the clips over the outer rim. The screw and nut at the bottom of the grille must be fitted. WATER TANK ASSEMBLY 1. Place the misting generator on to the base, ensuring it is appropriately seated in the recess.
- Page 27 A: MIST BUTTON Press the “Mist” button to switch the ultrasonic mist and off. Adjust the mist volume (Max-medium-minimum) by pressing the “Mist” button several times. When the mist function is selected, the water tank indicator light will be illu- minated blue.
- Page 28 • In general, the mist fan does not require any internal maintenance. The fan must not be opened by unauthorized persons. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No. VDFSF840rc Rated Voltage(V/Hz) 220-240V~50 Hz Power Consumption Water capacity 3.2L Water consumption <250ml/h...
- Page 29 To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first care- fully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution. www.qlima.com ENVIRONMENTAL PROTECTION Never dispose of non-biodegradable products in the environment, but dispo- se of them in accordance with current national legislation.
- Page 32 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (T: +45 77 34 33 30). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (T: +31 412 694 694).