1. Manuels
  2. Marques
  3. Marantz professional Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Sound Live 12
  6. Guide d'utilisation

Marantz professional Sound Live 12 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
English ( 33 – 34 )

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Marantz professional Sound Live 12

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l’uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 –...

  • Page 3: Quick Setup

    User Guide (English) Introduction Box Contents Sound Live 12 Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit marantzpro.com. Quick Setup Items not listed under...
  • Page 4 Features Top Panel Channels Note: The channels have essentially the same controls with some minor variations between Channels 1–4, 5/6–9/10, and 11/12. The three different channel types are shown here. 1. Mic Input: Connect a microphone or line-level device to these inputs with an XLR cable. 2.
  • Page 5 12. DFX Knob: Adjusts the post-fader level of the signal sent to the mixer’s effects processor, whose level is controlled by the DFX Return Fader (DFX Rtn). 13. Channel Pan / Balance: If this knob is labeled Pan, it adjusts the (mono) channel’s position in the stereo field.
  • Page 6 24. DFX Mute: Press this button to mute/unmute the effects. 25. DFX Peak LED: The LED will flash if the signal is clipping. If this happens, decrease the setting of your source channels’ DFX Knobs. When the effects processor is muted, the LED will be solidly lit.
  • Page 7 Effects To apply effects, turn the Effects Preset Knob and press it to select one of the available presets. To send a channel's signal to the effects processor, turn up that channel's DFX Knob (Aux 2). Each effect has 10 variations. Numbers Effect Description 00–09...
  • Page 8 Rear Panel 1. Power In: Use the included power cable to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, connect the power cable into the mixer first, then connect the power cable to a power outlet. 2.

  • Page 9: Instalación Rápida

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Sound Live 12 Cable de alimentación Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite marantzpro.com.

  • Page 10: Características

    Características Panel superior Canales Nota: Los canales tienen esencialmente los mismos controles con algunas variaciones menores entre los canales 1–4, 5/6–9/10 y 11/12. Se muestran aquí los tres tipos de canales diferentes. 1. Entrada de micrófono: Conecte a estas entradas un micrófono o dispositivo de nivel de línea con un cable XLR.
  • Page 11 11. Perilla de monitor: Ajusta el nivel de pre-fader de la señal enviada desde ese canal a la mezcla de monitor, cuyo nivel se controla con el fader del monitor. 12. Perilla de DFX (efectos digitales): Ajusta el nivel de post-fader de la señal enviada hacia el procesador de efectos del mezclador, cuyo nivel se controla con el fader de retorno de efectos digitales (DFX Rtn).
  • Page 12 23. Selector de efectos: Esta perilla selecciona el efecto que el procesador de efectos interno del mezclador aplica a los diversos canales. Gire la perilla para modificar el número de efecto y púlsela para seleccionarlo. La pantalla que está al costado del botón DFX Mute (Silenciamiento de DFX) muestra el número de preset (preajuste).
  • Page 13 Efectos Para aplicar efectos, gire la perilla de presets de efectos y púlsela para seleccionar uno de los presets disponibles. Para enviar la señal de un canal al procesador de efectos, aumente el ajuste de la perilla de DFX (Aux 2) de ese canal. Cada efecto tiene 10 variaciones. Números Efecto Descripción 00–09...
  • Page 14 Panel trasero 1. Entrada de alimentación: Use el cable de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Con la alimentación eléctrica desconectada, enchufe el cable de alimentación al mezclador primero y luego al tomacorriente. 2. Tapa de fusibles: Si se quemó el fusible, use un destornillador u otra herramienta para levantar esta lengüeta a fin de reemplazar el fusible con otro de la misma especificación (impresa justo sobre la entrada de Power [Alimentación]).

  • Page 15: Présentation

    Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte Sound Live 12 Câble d'alimentation Guide d’utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter marantzpro.com.

  • Page 16: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur Canaux Remarque : Les canaux ont essentiellement les mêmes commandes, mais avec certaines différences entre les canaux 1–4, 5/6–9/10 et 11/12. Les trois types de canaux sont indiqués ci-dessous. 1. Entrée micro : Ces entrées permettent de brancher des microphones ou des appareils à...
  • Page 17 11. Bouton Moniteur : Ajuste le niveau de pré atténuation du signal transmis depuis ce canal au mix de pré-écoute, dont le niveau est contrôlé par le potentiomètre Monitor. 12. Bouton DFX : Ajuste le niveau post atténuation du signal transmis au processeur d’effet de la console de mixage, dont le niveau est contrôlé...
  • Page 18 24. Touche DFX Mute : Cette touche permet de mettre en sourdine/réactiver les effets. 25. DEL d’écrêtage des effets : En présence d’écrêtage, le voyant DEL clignote. Lorsque cela se produit, diminuez les réglages des boutons DFX des canaux de votre appareil source. Lorsque le processeur d’effets est mis en sourdine, la DEL demeure allumée.
  • Page 19 Effets Pour ajouter des effets, tournez le bouton de sélection des effets jusqu’à l’effet souhaité et appuyez sur le bouton afin de sélectionner l'une des préconfigurations disponibles. Pour transmettre le signal d'un canal au processeur d'effets, tournez le bouton DFX (Aux 2) pour ce canal.
  • Page 20 Panneau arrière 1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d’alimentation inclus pour brancher la console de mixage dans une prise secteur. Avec la console de mixage hors tension, branchez d’abord le câble d’alimentation à la console, puis dans la prise secteur. 2.

  • Page 21: Inizio Rapido

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Sound Live 12 Cavo di alimentazione Guida per l’uso Manuale di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina marantzpro.com.
  • Page 22 Caratteristiche Pannello superiore Canali Nota bene: i canali hanno essenzialmente gli stessi comandi con alcune varianti minori tra i canali 1–4, 5/6–9/10 e 11/12. I tre diversi tipi di canale sono illustrati qui. 1. Ingresso mic: collegare un microfono o un dispositivo a livello di linea a questi ingressi servendosi di un cavo XLR.
  • Page 23 12. Manopola DFX: regola il livello post-fader del segnale inviato al processore di effetti del mixer, il cui livello è controllato dal fader DFX Return (DFX Rtn). 13. Pan / Balance di canale: se sulla manopola compare Pan, regola la posizione (mono) del canale nel campo stereo.
  • Page 24 24. DFX Mute: premere questo tasto per silenziare o riattivare gli effetti. 25. LED di picco DFX: il LED lampeggia se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere, diminuire l’impostazione delle manopole DFX del canale sorgente. Quando il processore di effetti è silenziato, il LED sarà...
  • Page 25 Effetti Per applicare gli effetti, girare la manopola Effects Preset e premerla per selezionare uno dei preset disponibili. Per inviare il segnale di un canale al processore di effetti, alzare la manopola DFX (Aux 2) di quel canale. Ciascun effetto ha 10 varianti. Numeri Effetto Descrizione...
  • Page 26 Pannello posteriore 1. Ingresso di alimentazione: servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. 2. Coperchio dei fusibili: se il fusibile è rotto, servirsi di un cacciavite o di un altro attrezzo per sollevare questa linguetta e sostituire il fusibile con un fusibile dallo stesso valore di tensione nominale (stampato subito sopra l’ingresso di alimentazione Power In).
  • Page 27 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Sound Live 12 Netzkabel Benutzerhandbuch Sicherheits- und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität usw.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie marantzpro.com. Schnelles Einrichten Teile, die nicht im Einführung Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
  • Page 28 Funktionen Oberseite Kanäle Hinweis: Die Kanäle haben im Wesentlichen die gleichen Regler einigen geringfügigen Abweichungen zwischen den Kanälen 1–4, 5/6–9/10 sowie 11/12. Die drei verschiedenen Kanaltypen werden hier gezeigt. 1. Mic-Eingang: Schließen Sie ein Mikrofon oder ein Line-Gerät mit einem XLR-Kabel an diese Eingänge an.
  • Page 29 11. Monitor-Regler: Regelt die Pre-Fader-Pegel des Signals, das von diesem Kanal an den Monitor-Mix gesendet wird. Der Pegel des Monitor-Mix wird mit dem Monitor-Fader geregelt. 12. DFX-Regler: Regelt den Post-Fader-Pegel des Signals, das zum Effektprozessor des Mischpults gesendet wird. Der Pegel des Effektprozessors wird mit dem DFX Return Fader (DFX Rtn) geregelt.
  • Page 30 23. Effektwahlschalter: Dieser Regler bestimmt, welcher Effekt der interne Effektprozessor des Mixers auf die verschiedenen Kanäle angewendet wird. Drehen Sie den Regler, um die Effektnummer zu ändern und drücken Sie den Regler, um den Effekt auszuwählen. Die Anzeige neben der Taste DFX Stummschalten wird die Preset-Nummer anzeigen. Jeder Kanal kann unterschiedliche Anteile an den Prozessor senden, indem der entsprechende DFX-Regler angepasst wird.
  • Page 31 Effekte Um Effekte anzuwenden, drehen Sie den Effektwahlschalter und drücken Sie ihn, um eines der verfügbaren Presets auszuwählen. Um ein Kanalsignal an den Effektprozessor zu senden, drehen Sie den DFX-Regler (Aux 2) dieses Kanals. Jeder Effekt verfügt über 10 Variationen. Nummer Effekt Beschreibung 00–09...
  • Page 32 Aufnahmegeräts verbinden, indem Sie ein handelsübliches Stereo-Cinch-Kabel (separat erhältlich) verwenden. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät Sound Live 12 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden: inMusic GmbH Harkortstr.

  • Page 33: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Mono Input Microphone inputs: Electronically balanced, discrete input configuration Channels Frequency response: 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB THD+N: <0.02% at 0 dBu, 1 kHz Gain range: 0 dB to 45 dB (Mic) SNR: 90 dB Electronically balanced Line Inputs Frequency response: 20 Hz to 20 kHz, +0.5 dB...
  • Page 34 Power Main voltage: USA/Canada: 100–120 VAC ~60 Hz UK/Australia: 240 VAC ~50 Hz Europe: 210–240 VAC ~50 Hz Power consumption: 40 W Fuse: 1.25 A Main connection: Standard IEC receptacle 14.1” x 13.6” x 3.1” Dimensions (width x depth x height) 358 x 346 x 80 mm 9.0 lbs.
  • Page 36 marantzpro.com Manual Version 1.1...

Table des Matières