MSW KP-10 Manuel D'utilisation page 10

Číslo dílu Popis
38 Blokující prsten
39 Píst
40 Obal hlavy pístu
41 Prsten servy
42 Šroubovací kryt
43 Těsnění O-ring
44 Blok ventilu
45 Spojující matice
46 Šroub
47 Pevná čelist
48 Serva
49 Těsnící prsten
50 Prsten
51 Kryt
52 Pohyblivá čelist
53 Čep
54 Blokující prsten
55 Blokáda
18
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
DÉTAILS TECHNIQUES
Description des
paramètres
Nom du produit
Modèle
Charge maximale
admissible [t]
Course du piston
du servomoteur
[mm]
Hauteur minimale
de la tige de piston
du servomoteur
[mm]
Hauteur max. de la
tige de piston du
servomoteur [mm]
Poids [kg]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation
sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu
et fabriqué en respectant étroitement les directives
techniques applicables et en utilisant les technologies et
composants les plus modernes. Il est conforme aux normes
de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de
l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce
dernier conformément aux consignes figurant dans le
présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications
contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se
réserve le droit de procéder à des modifications à des fins
d'amélioration du produit.
Symboles
Ce produit est conforme aux normes de sécurité
en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE!
attirent l'attention sur des circonstances
spécifiques (symboles d'avertissement
généraux).
Portez une protection oculaire.
Portez des protections pour les mains.
Portez un équipement de protection des pieds.
ATTENTION! Mise en garde liée à un risque de
blessures des mains.
Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018
Valeur des paramètres
La version originale de ce manuel a été rédigée en
allemand. Toutes les autres versions sont des traductions
Kit hydraulique de débosselage/
de l'allemand.
redressement de carrosserie
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MSW-KP-10 MSW-KP-4
10 4
135 120
Les notions d'« appareil » et de « produit » présentes dans
les descriptions et les consignes du manuel se rapportent
au Kit hydraulique de débosselage/redressement de
355 270
carrosserie.
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours
propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage
490 390
insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez
prévoyant, observez les opérations et faites preuve de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
29 17 b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque
d'explosion, par exemple à proximité de liquides,
de gaz ou de poussières inflammables. Certains
appareils peuvent produire des étincelles susceptibles
d'enflammer la poussière et les vapeurs.
c) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement,
l'appareil doit être mis hors tension immédiatement
et la situation doit être rapportée à une personne
compétente.
d) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
de l'appareil, contactez le service client du fabricant.
e) Seul le service du fabricant peut effectuer des
réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-
LA PREMIÈRE UTILISATION.
même!
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué,
malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments
et que cela pourrait altérer votre capacité d'utiliser
l'appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et
à la sécurité au travail.
c) Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée
par les personnes dont les facultés physiques,
sensorielles ou mentales sont limitées (enfants
y compris), ni par des personnes sans expérience ou
connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent
sous la supervision et la protection d'une personne
responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis
des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de
la machine.
d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
REMARQUE! Les illustrations contenues dans le
présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre
appareil peut ne pas être identique.
ATTENTION! Veuillez lire attentivement toutes les
consignes de sécurité et toutes les instructions. Le
non-respect des instructions et des consignes de
sécurité peut entraîner des blessures graves ou la
mort.
19