Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Use & Care Guide
Mode d'emploi et d'entretien
English / Français
Models / Modèles: 970C85 5 5 5 3 c c c c c c c c c c c c c c *
Kenmore
Microwave Hood Combination
FOUR MICRO-ONDES COMBINÉ
HOTTE
* = color number, numéro de couleur*
P/N 3164951
27
Sears Canada Inc.,
Toronto, Ontario, Canada, M5B 2C3
www.sears.ca
/ 970C85 5 5 5 33 7
3
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenmore 970C8533 Série
Sommaire des Matières pour Kenmore 970C8533 Série
- Page 1 English / Français / 970C85 5 5 5 33 7 Models / Modèles: 970C85 5 5 5 3 c c c c c c c c c c c c c c * Kenmore ® Microwave Hood Combination FOUR MICRO-ONDES COMBINÉ...
-
Page 2: Table Des Matières
Garantie four Micro-ondes Combiné Hotte Plaque comportant le modèle et le numéro de série Garantie limitée Kenmore d’un an PENDANT UN AN à compter de la date d’achat, cet appareil est garanti contre les défauts de matériaux ou de main-d’œuvre s’il est utilisé... -
Page 3: Service Sears
Contrats de protection principaux Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore® est conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d'utilisation sans tracas. Cependant, comme tout appareil, il peut nécessiter un entretien préventif ou des réparations occasionnelles. -
Page 4: Service Des Pic È Es Et Des Réparations
Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près. Nous pouvons livrer à domicile. *Certains produits sont vendus en ligne;... -
Page 5: Sécurité Du Four Micro-Ondes
Sécurité du four micro-ondes Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes De nombreux messages de sécurité importants vous sont fournis dans ce manuel et sur votre four micro-ondes. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. - Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce four micro-ondes doit uniquement être entretenu par Ne stockez rien directement sur le dessus du four micro-ondes du personnel de service qualifié. Contactez une société quand le four micro-ondes est en marche. d’entretien agréée pour toute vérification, réparation ou Ne couvrez pas ou ne bloquez pas les ouvertures du four réglage.
-
Page 7: Précautions Pour Éviter Une Exposition Possible À Une Énergie Micro-Onde
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION POSSIBLE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDE (a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec (c) Ne faites pas fonctionner le four s’il est endommagé. Il est la porte ouverte. Ceci pourrait entraîner une particulièrement important que la porte du four se ferme exposition dangereuse à... -
Page 8: Apprendre À Connaître Votre Four Micro-Ondes
Apprendre à connaître votre four micro-ondes Cette section traite des concepts sur lesquels se base la cuisson par les micro-ondes. Elle présente également les bases à connaître afin de faire fonctionner votre four micro-ondes. Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre four. COMMENT VOTRE FOUR MICRO-ONDES FONCTIONNE Les fours micro-ondes sont sûrs. -
Page 9: Guide Pour Les Récipients
GUIDE POUR LES RÉCIPIENTS La plupart des récipients non métalliques résistants à la chaleur peuvent être utilisés en toute sécurité dans votre four micro-ondes. Cependant, pour essayer les récipients avant de les utiliser, suivez ces étapes: 1. Placez le récipient vide dans le four micro-ondes. 2. -
Page 10: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Alimentation électrique 120V CA, 60Hz Consommation électrique nominale 1550W Tension nominale 1000 Intensidad nominal Dimensions totales (L×H×P) 75,9 × 41,7 × 38,7 cm / 8" 13 / 32" 1/ 4" X 16 13/ 16" Dimensions de la cavité du four (L×H×P) X 14 53,2 ×... -
Page 11: Fonction Du Panneau De Commande
FONCTION DU PANNEAU DE COMMANDE Le panneau de commande de votre four micro-ondes vous permet de sélectionner la fonction de cuisson souhaitée rapidement et facilement. Tout ce que vous devez faire et d’appuyer sur la touche de commande requise. Vous trouverez ci-après une liste de toutes les touches numérique et de commandes situées sur le panneau de commande. -
Page 12: Conseils De Cuisson Au Micro-Ondes
Conseils de cuisson au micro-ondes Quantité d’aliments Enlever la pression des aliments Plusieurs aliments (par exemple: les pommes de terre au four ; les Si vous augmentez ou diminuez la quantité saucisses, les jaunes d’œuf et certains fruits) sont recouverts sont d’aliments préparés, la durée de cuisson de ces recouverts hermétiquement d’une peau ou d’une membrane. - Page 13 Utilisation de papier aluminium REMARQUE: Les récipients en métal ne doivent pas être utilisés dans un four micro-ondes. Cependant, il y a des exceptions. Si vous avez acheté des aliments préemballés dans une barquette en papier aluminium, consultez les instructions sur l’emballage. En cas d’utilisation de barquettes en papier aluminium, les durées de cuisson peuvent être plus longues car les micro-ondes ne pénètrent que le sommet des aliments.
-
Page 14: Utiliser Votre Four Micro-Ondes
Utiliser votre four micro-ondes ACTIVER/DÉSACTIVER LE VERROUILLAGE DES COMMANDES (Fonction 18) Cette section fournit des instructions pour utiliser chaque fonction. Veuillez lire cette section Pour ACTIVER le verrouillage des commandes, appuyez attentivement. deux fois sur Clock & Settings. HORLOGE ET RÉGLAGES (Fonction 18) Le four micro-ondes dispose de réglages qui vous permettent Touche: L'afficheur indique:... -
Page 15: Activer/Désactiver Le Son (Fonction 18)
ACTIVER/DÉSACTIVER LE SON (Fonction 18) AFFICHER LE POIDS EN LB/KG (Fonction 18) Des signaux sonores vous guident lors du réglage et de Exemple : Pour passer le poids de livres à kilogrammes. l’utilisation de votre four. Un signal programmable sonne à chaque fois que vous Touche: L'afficheur indique: appuyez sur une touche. -
Page 16: Régler La Minuterie
ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE UTILISER LE VENTILATEUR D’ÉVACUATION DÉMONSTRATION (Fonction 18) (Fonction 21) Exemple : pour accéder au mode Démonstration. La touche commande le ventilateur d’évacuation à 2 vitesses. Si le ventilateur d’évacuation est DÉSACTIVÉ, le Touche: L'afficheur indique: premier appui sur la touche Ventilation passe le ventila- teur sur FORT, le deuxième sur FAIBLE et le troisième Chiffres de l'heure appui sur DÉSACTIVÉ. -
Page 17: Déterminer Le Temps De Cuisson
DÉTERMINER LE TEMPS DE CUISSON (Fonction 2) UTILISER AJOUT 30 SECONDES (Fonction 14) Exemple : Pour cuire pendant cinq minutes et 30 Cette touche permet de gagner du temps. Il s’agit secondes à une puissance de 100%. d’une fonction simplifiée qui vous permet de régler et Touche: L'afficheur indique: démarrer rapidement la cuisson au micro-ondes à... -
Page 18: Définir Une Cuisson En Deux Temps
DÉFINIR UNE CUISSON EN DEUX TEMPS Pour de meilleurs résultats, certaines recettes nécessi- tent différents niveaux de puissance pendant un cycle de cuisson. Vous pouvez programmer votre four pour disposer de deux phases de niveaux de puissance pendant le cycle de cuisson. Exemple : Pour régler un cycle de cuisson en deux temps. -
Page 19: Niveaux De Puissance Micro-Ondes
NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES Pour de meilleurs résultats, certaines recettes nécessitent des Le tableau indique également quand utiliser chaque puissances de cuisson différentes. Plus faible est la puissance de puissance de cuisson. cuisson, plus lente sera la cuisson. Chaque chiffre de 1 à 9 corre- Suivez les instructions de la recette ou de l’emballage des spond à... -
Page 20: Utiliser La Décongélation Automatique
UTILISER LA DÉCONGÉLATION CONSEILS D’UTILISATION AUTOMATIQUE Pour de meilleurs résultats, enlevez le poisson, les fruits de mer, la viande et la volaille de leur emballage fermé d’origine en Trois cycles de décongélation sont préréglés dans le four. papier ou en plastique (papier d’emballage). À défaut, La fonction décongélation automatique fournit la meilleure l’emballage retient la vapeur et le jus contre les aliments, ce méthode de décongélation pour les aliments surgelés. -
Page 21: Tableau De Décongélation Automatique
TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE REMARQUE: La viande à la forme irrégulière et de grande dimension, les morceaux gras de viande doivent avoir leurs surfaces minces ou grasses protégées avec du papier aluminium dès le début du cycle de décongélation. RÉGLAGES POUR LA VIANDE ALIMENT RÉGLAGE AU SIGNAL SONORE... - Page 22 TABLEAU DE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE (SUITE) RÉGLAGES POUR LA VOLAILLE ALIMENT RÉGLAGE AU SIGNAL SONORE CONSIGNES SPÉCIALES Placez le poulet, blancs vers le haut dans un Retournez, blancs vers le bas. Couvrez les POULET VOLAILLE plat pour four micro-ondes. Terminez la surfaces chaudes avec du papier aluminium.
-
Page 23: Conseils Pour La Décongélation
CONSEILS POUR LA DÉCONGÉLATION Lors de l’utilisation de la Décongélation automatique, le La durée de décongélation dépend du niveau de congélation poids à saisir est le poids net (le poids des aliments moins des aliments. celui du récipient). La forme de l’emballage influe sur la rapidité de décongéla- Avant de commencer, assurez-vous de retirer toutes les tion des aliments. -
Page 24: Instructions Pour L'utilisation De La Sonde
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE LA SONDE La cuisson par sonde vous permet de cuire la plupart de vos 4. Assurez-vous que l’extérieur du récipient de cuisson et aliments favoris sans sélectionner de durée et de niveau de l’intérieur du four micro-ondes sont secs avant de placer les puissance de cuisson. -
Page 25: Tableau De Cuisson Par Sonde
TABLEAU DE CUISSON PAR SONDE SÉLECTION CATÉGORIE INSTRUCTIONS QUANTITÉ Placez les tranches de bacon sur une grille pour bacon du four Sc -1 Bacon 1 à 3 tranches micro-ondes pour de meilleurs résultats. (Utilisez une assiette bordée de serviettes en papier si la grille n’est pas disponible). Placez dans un récipient pour four micro-ondes de taille appropriée. -
Page 26: Utiliser La Touche Rapide
RÉGLAGE PIZZA (Fonction 10) UTILISER LA TOUCHE RAPIDE Votre four micro-ondes dispose de sélections préprogrammées La touche rapide Cuisson pizza par sonde vous permet de pour cuire automatiquement des aliments. réchauffer jusqu’à quatre parts de pizza (en se basant sur une part de 5 onces). -
Page 27: Réglage Chauffer Et Maintenir
TABLEAU FONDRE/RAMOLLIR RÉGLAGE POMMES DE TERRE (Fonction 11) Instructions Quantités Sélection Catégorie La touche rapide Cuisson pommes de terre par sonde vous permet de cuire des pommes de terre avec des durées et Déballez et placez dans un des puissances de cuisson prédéfinies. récipient pour micro-ondes. -
Page 28: Prendre Soin De Votre Four Micro-Ondes
Prendre soin de votre four micro-ondes Afin de vous assurer que votre four micro-ondes ait une belle apparence et fonctionne bien pendant longtemps, vous devez l’entretenir correctement. Pour un entretien adapté, veuillez suivre attentivement ces instructions. Pour les surfaces intérieures: Lavez souvent à l’eau chaude Pour la surface et la planche de contr ô... -
Page 29: Prendre Soin Des Filtres
PRENDRE SOIN DES FILTRES Les filtres à graisse doivent être retirés et nettoyés souvent, au moins une fois par mois. REMARQUE: Les modèles sont expédiés avec une recirculation de l'évacuation (pour évacuer l’air à l’extérieur, consultez le manuel d’installation fourni avec votre four micro-ondes). Certains modèles sont dotés d'un filtre à charbon jetable permettant d’éliminer la fumée et les odeurs. -
Page 30: Remplacer Les Éclairages De La Surface De Cuisson Et De La Cavité Du Four
REMPLACER LES ÉCLAIRAGES DE LA SURFACE DE CUISSON ET DE LA CAVITÉ DU FOUR Les éclairages de la surface de cuisson 4. Soulevez le fond du filtre à charbon. Faites glisser le filtre directement vers l’extérieur. 1. Débranchez le four micro-ondes ou coupez l’alimentation. Vis de montage 5. -
Page 31: Questions - Réponses
Questions - Réponses Questions Réponses Puis-je utiliser mon four micro-ondes sans le plateau Non. Si vous enlevez ou retournez le plateau tournant en tournant en verre ou retourner le plateau tournant pour verre, vous obtiendrez de mauvais résultats de cuisson. mettre un grand plat? Puis-je utiliser des plats en métal ou en aluminium dans Vous pouvez utiliser du papier aluminium pour protéger (utilisez de... -
Page 32: Dépannage
Dépannage La plupart des problèmes de cuisson sont souvent causés par des petites choses que vous pouvez trouver et réparer sans outils de quelque sorte que ce soit. Lisez les listes ci-dessous et sur la page suivante avant de faire appel à une assistance ou à un réparateur. Si vous avez toujours besoin d’aide, contactez Sears Service au 1-800-4-MY-HOME. - Page 33 Faites-le réparer, à domicile ou à l'atelier! Téléphonez au: 1-800-LE-FOYER (1-800-533-6937) 24 heures par jour, 7 jours par semaine Pour la réparation des appareils électromémagers de grandes marques à votre domicile … peu importe le fabricant ou le détaillant! Pour connaître l'emplacement du Service des pièces et de l'entretien Sears le plus proche afin d'apporter à...