Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Dual DVD-1201
Sommaire des Matières pour Dual DVD-1201
- Page 1 Lecteur de DVD DVD-1201...
- Page 2 Avant-propos Caractéristiques de présentation de ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation vous aide en vue d'une utilisation • conforme aux prescriptions et Divers éléments du manuel d'utilisation sont munis de • sûre caractéristiques de présentation définies. Ainsi, vous pourrez rapidement vous rendre compte s'il s'agit de votre lecteur de DVD.
- Page 3 Table des matières Table des matières Utilisation de l'appareil..........29 Introduction et lecture du disque ........29 Sécurité et installation de l'appareil......4 Lecture de cartes mémoire ..........31 Sécurité................4 Saut de chapitre / fonctions de recherche .....32 Installation de l'appareil............5 La mise en sourdine ("Mute") ........35 Description de l'appareil ..........6 Fonction de répétition ............36 Volume de livraison............6...
- Page 4 Sécurité et installation de l'appareil • Sécurité et installation de Un lecteur de DVD utilise un rayon laser invisible. En cas de mauvaise manipulation, celui-ci peut blesser l'appareil vos yeux. Ne portez jamais votre regard à l'intérieur du tiroir ouvert de l'appareil. Veuillez lire consciencieusement toutes les consignes de •...
- Page 5 Sécurité et installation de l'appareil Installation de l'appareil • Ne posez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que moquettes, tapis, couvertures, ou à proximité de rideaux ou de tentures murales. Les ouvertures d'aération pourraient être obstruées. • N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs.
- Page 6 Disques pouvant être utilisés disques mentionnés ci-dessus. Vous éviterez ainsi d'endommager le lecteur de DVD. Le lecteur de DVD Dual DVD-1201 est compatible avec les Lorsque vous transportez l'appareil, retirez le disque supports DVD, CD, CDRW, CD MP3, CD WMA, CD DivX, du lecteur.
- Page 7 Description de l'appareil • Caractéristiques particulières de DTS : Si vous reliez l'appareil à un décodeur DTS ou à un l'appareil amplificateur avec décodeur DTS intégré, vous pouvez lire les DVD appropriés avec un son "Surround DTS". • Lecteur multifonction : Vous ne pouvez restituer ces signaux audio qu'au Selon le type de disque introduit (DVD, VCD/SVCD, travers des sorties numériques.
- Page 8 Description de l'appareil • Le lecteur supporte les flux de données, qui sont codés selon ISO MPEG-4. Le système visuel supporte les standards Simple Profile (SP) Level 0 à Level 3 et Advanced Simple Profile (ASP) Level 0 à Level 5 avec une vitesse de transmission maximale de 8 000 Kbps.
- Page 9 Description de l'appareil Fonctions de la télécommande TITLE MENU 20. SEARCH (Recherche vers (Menu Titre) l'avant/vers l'arrière) SUBTITLE MENU 21. SKIP (Touche de saut vers (Menu Sous-titre) l'avant/vers l'arrière) 22. SLOW/F (Ralenti / Avance lente) 23. PROGRAM (Programme) Display (Affichage) 24.
- Page 10 Description de l'appareil Face avant de l'appareil 2 3 4 5 Logement de carte 1 Carte mémoire MMC, SD, MS, MSPro, SM EJECT (éjection) Ouverture / fermeture SELECT (sélection) Sélection du logement de carte 1, 2 ou disque pour la lecture Play (Lecture) Touche de lecture STANDBY/STOP (mode...
- Page 11 Description de l'appareil Face arrière de l'appareil La face arrière de l'appareil comporte toutes les connexions permettant de raccorder le lecteur de DVD à votre téléviseur ou à votre chaîne stéréo / Surround. Raccordement du câble Prise Péritel d'alimentation Sortie HDMI Sortie audio coaxiale numérique Sorties audio analogiques...
- Page 12 Description de l'appareil Affichage multifonction Affichage SVCD/VCD/CD Affichage DTS Affichage DVD Affichage Dolby Digital Affichage de la lecture Affichage du temps / de l'heure Lecture du disque en 10. Affichage PBC cours Affichage du titre/chapitre 11. Affichage Pause Affichages de répétition 12.
- Page 13 Description de l'appareil Manipulation des disques Nettoyage des disques • Tenez toujours le disque par ses bords. Essuyez le disque à l'aide d'un chiffon doux, imbibé • Évitez les empreintes digitales, les saletés et les d'eau. rayures. Celles-ci pourraient occasionner des défauts Essuyez le disque en partant du centre vers le bord.
- Page 14 Branchement du lecteur de DVD Branchement du lecteur de DVD Téléviseur avec entrée PÉRITEL Si votre téléviseur dispose d'une entrée SCART, vous devriez brancher le lecteur de DVD sur cette prise. Cette prise offre une qualité d'image remarquable. Attention ! Avant de brancher le lecteur de DVD à...
- Page 15 Branchement du lecteur de DVD Téléviseur sans entrée PÉRITEL Raccordement du lecteur de DVD par le biais d'un magnétoscope ou d'autres appareils Si votre téléviseur ne dispose pas d'une entrée PÉRITEL ou si celle-ci est occupée, reliez le lecteur de DVD et le Si un magnétoscope (VCR), un décodeur ou un récepteur téléviseur à...
- Page 16 Branchement du lecteur de DVD Branchement audio Restitution audio via téléviseur Si vous utilisez votre téléviseur également pour la restitution audio, le branchement via le câble Péritel est SCART VIDEO S- V ID EO A UDIO suffisant. Celui-ci transmet les signaux audio et vidéo. Si votre téléviseur ne dispose d'aucune entrée PÉRITEL, des prises d'entrée audio doivent être disponibles pour la restitution du son.
- Page 17 Branchement du lecteur de DVD Restitution audio via chaîne stéréo / Parallèlement au téléviseur, vous pouvez également restituer le son simultanément par le biais d'une chaîne Surround stéréo / Surround raccordée. Sur les chaînes Surround récentes, dotées d'une entrée numérique, vous pouvez brancher le lecteur de DVD par l'intermédiaire de la sortie coaxiale numérique ou de la sortie optique numérique (SPDIF) (câbles non fournis).
- Page 18 Branchement du lecteur de DVD Restitution audio via appareil Dolby 5.1 Si vous disposez d'un amplificateur compatible Dolby 5.1, vous pouvez restituer le son par le biais de cet amplificateur. Reliez les sorties audio de l'amplificateur compatible Dolby 5.1 au lecteur de DVD, tel qu'indiqué dans l'illustration ci-contre (câbles non fournis).
- Page 19 Introduction des piles dans la télécommande Introduction des piles dans la Remarque importante concernant l'élimination : télécommande Les piles peuvent contenir des substances toxiques, Ouvrez le couvercle du compartiment de piles situé au nuisibles à l'environnement. dos de la télécommande, en le faisant coulisser. Par conséquent, éliminez les piles conformément aux Introduisez les deux piles du type "AA"...
- Page 20 Mise sous / hors tension du lecteur de DVD Mise sous / hors tension du Si vous n'utilisez pas le lecteur de DVD pendant une période prolongée, débranchez la fiche secteur de la lecteur de DVD prise de courant. C'est la seule façon de mettre l'appareil hors tension, car Le lecteur de DVD est raccordé...
- Page 21 Configuration de l'appareil ("Setup") Configuration de l'appareil Les symboles de la partie supérieure de l'écran ont la signification suivante : ("Setup") – Page générale Après avoir raccordé votre lecteur de DVD, allumez l'appareil. – Page de réglages audio L'écran de départ apparaît. –...
- Page 22 Configuration de l'appareil ("Setup") Réglages généraux Appuyez sur la touche "Enter" ou la touche " " pour confirmer votre réglage. Affichage TV Les sous-menus sont affichés. Sélectionnez le menu "Affichage TV". Sélectionnez le sous-menu souhaité à l'aide des Trois variantes de réglage différentes sont disponibles : touches de direction ( , Normal/PS (Pan Scan) : Appuyez une nouvelle fois sur la touche "Enter"...
- Page 23 Configuration de l'appareil ("Setup") Type TV Accédez au sous-menu à l'aide de la touche de direction. Remarque : Le réglage peut uniquement être effectué si Réglez la sortie vidéo souhaitée. DÉSACTIVÉ est sélectionné dans le menu HDMI Setup. Vous pouvez ici commuter entre PAL et NTSC. Langue du menu d'écran (LANGUE OSD) Sélectionnez "Type TV"...
- Page 24 Configuration de l'appareil ("Setup") HDMI Setup Si vous raccordez le lecteur de DVD avec un câble HDMI à travers la sortie HDMI à votre téléviseur, sélectionnez ici le réglage pour la résolution maximale possible. Veuillez prélever la valeur pour la résolution maximale possible dans le manuel d'utilisation de votre téléviseur.
- Page 25 Configuration de l'appareil ("Setup") autre source d'erreur. Il s'agit d'un sujet extrêmement "LT/RT" permet un son spatial avec deux haut-parleurs, complexe, si bien qu'il est impossible de donner toutes les "STEREO" restitue un son stéréo traditionnel. informations en matière de DivX VOD dans ce présent Choisissez entre "LT/RT"...
- Page 26 Configuration de l'appareil ("Setup") Retard du canal Préférences Vous pouvez ici régler le retard du signal audio pour les Remarque : différents haut-parleurs. Vous pouvez uniquement sélectionner ce menu si aucun disque ne se trouve dans le tiroir. Sélectionnez le menu "Kanal Verzögerung" ("Retard canal").
- Page 27 Configuration de l'appareil ("Setup") Langue pour le menu Disque Dénomination du menu Signification* Cette fonction vous permet de sélectionner la langue pour 1 KID SAF Adapté pour les enfants sans le menu Disque. Vous pouvez choisir entre anglais, restriction. français, espagnol, japonais et allemand. Convient aux enfants sous Accédez au sous-menu à...
- Page 28 Configuration de l'appareil ("Setup") Appuyez ensuite sur la touche "Enter". Le code 1234 a été attribué en usine. Vous êtes invité à entrer un mot de passe. Le mot de Ensuite, le curseur saute automatiquement au menu passe se compose d'un code à quatre chiffres. Le code NOUVEAU MOT DE PASSE.
- Page 29 Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Si le menu d'un DVD est affiché sur l'écran du téléviseur, sélectionnez à l'aide des touches de direction la commande de menu souhaitée. Si des fonctions ne sont pas disponibles pour un support d'informations donné, le symbole " " est affiché lors de Ensuite, appuyez sur la touche "Enter".
- Page 30 Utilisation de l'appareil Remarque : Sélectionnez d'abord, à l'aide des touches de Le lecteur de DVD peut uniquement restituer des CD MP3 direction, un sous-répertoire, puis appuyez sur la et WMA avec débit binaire fixe. Les CD MP3 et WMA avec touche "Enter".
- Page 31 Utilisation de l'appareil Lecture de cartes mémoire Attention ! À l'aide du logement de carte 1, l'appareil est capable de Si les cartes mémoire sont introduites à l'envers dans le lire les cartes mémoire suivantes : logement de carte, les cartes ne peuvent pas être •...
- Page 32 Utilisation de l'appareil Le contrôle parental / verrouillage des Saut de chapitre / fonctions de touches ("Key Lock") recherche Vous pouvez verrouiller les touches du lecteur de DVD. Saut de chapitre ( , Dans ce cas, les entrées sont uniquement possibles par le biais de la télécommande.
- Page 33 Utilisation de l'appareil Pause/Step (Pause / Image par image) Recherche rapide ( , ) Ces touches vous permettent d'effectuer une recherche DVD/CD DivX/SVCD/VCD rapide vers l'avant ou vers l'arrière à différentes vitesses (2x, 4x, 8x et 16x). Appuyez sur la touche "Pause/Step" pour obtenir une image arrêtée.
- Page 34 Utilisation de l'appareil Recherche (Search) VCD/CD DivX Vous pouvez sélectionner directement un titre ou une position de temps. Vous pouvez ici rechercher et sélectionner directement un Appuyez une fois sur la touche "Search". numéro de titre ou de chapitre, ou le numéro de titre et "Sélection"...
- Page 35 Utilisation de l'appareil SVCD et CD musical CD MP3 et WMA Vous pouvez sélectionner directement un titre, la position de Vous pouvez sélectionner un titre directement. temps d'un titre ou une position de temps sur un disque. Appuyez une fois sur la touche "Search". Appuyez une fois sur la touche "Search".
- Page 36 Utilisation de l'appareil Fonction de répétition Répéter la scène / le chapitre (Repeat) Appuyez pendant la lecture sur la touche "Repeat A- Vous pouvez choisir parmi différentes fonctions de B" au début de la scène souhaitée. répétition. Les variantes disponibles dépendent toutefois Appuyez une nouvelle fois sur la touche "Repeat A-B"...
- Page 37 Utilisation de l'appareil La lecture programmée Désactivation de la répétition : Appuyez sur la touche "Repeat" ("Répéter") le nombre de fois nécessaire jusqu'à ce que "Répétition Cette fonction est uniquement disponible pour les VCD, désactivée" s'affiche à l'écran. DVD et CD musicaux. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 titres.
- Page 38 Utilisation de l'appareil Touches de fonction interactives Appuyez sur la touche " " pour démarrer la lecture. A présent, les titres programmés sont lus les uns après les Sous-titre (DVD) autres. Appuyez pendant la lecture sur la touche " " pour Un DVD peut contenir des sous-titres en différentes arrêter la lecture en mode programmation.
- Page 39 Utilisation de l'appareil Menu Audio (DVD) L'enregistrement de signets pour la lecture (DVD, VCD/SVCD) Certains disques sont enregistrés avec différents formats audio. Vous pouvez, pendant la lecture, sélectionner l'un Vous pouvez sélectionner rapidement un endroit des différents formats audio. déterminé du disque au moyen d'un signet. Appuyez plusieurs fois sur la touche "Audio Menu"...
- Page 40 Utilisation de l'appareil Accès direct / sélection d'un court passage Sélectionnez ensuite la fonction souhaitée à l'aide des touches de direction ou numériques, puis appuyez sur ("Digest") la touche "Enter". Cette fonction permet de lire brièvement des titres ou chapitres individuels, afin de s'informer sur leur contenu. VCD/SVCD/CD DivX Dans le cas de VCD/SVCD, vous pouvez piloter directement des titres ou chapitres individuels.
- Page 41 Utilisation de l'appareil Vous disposez des niveaux 2x, 3x et 4x comme choix. Dans le cas d'un CD, vous pouvez lire tous les titres Si vous souhaitez quitter cette fonction, appuyez pendant env. six secondes les uns après les autres. plusieurs fois sur la touche "Zoom", jusqu'à...
- Page 42 Utilisation de l'appareil Son 3D ("3D") Avec les CD musicaux, • la durée de lecture écoulée d'un titre individuel, Certains disques sont enregistrés avec différents formats • la durée de lecture restante d'un titre individuel, audio. Si vous restituez un disque ainsi enregistré, vous pouvez choisir, pendant la lecture, parmi les différents •...
- Page 43 Élimination des défauts Élimination des défauts La télécommande ne fonctionne pas Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, contrôlez-le Symptôme Cause possible / remède au moyen du tableau suivant. Pas de télécommande La télécommande est à une possible distance trop grande de Dans certains cas, le défaut peut être occasionné...
- Page 44 Élimination des défauts Problèmes avec la lecture Symptôme Cause possible / remède Symptôme Cause possible / remède Le tiroir s'ouvre Le disque est sale ou Pas de possibilité de lecture Contrôlez le paramétrage de automatiquement après la déformé. Nettoyez le disque de CD MP3, CD DivX et CD votre programme de gravure fermeture.
- Page 45 Élimination des défauts Problèmes lors de la lecture vidéo Problèmes lors de la restitution du Symptôme Cause possible / remède La fonction sélectionnée n'est Le symbole d'interdiction ( Symptôme Cause possible / remède pas possible avec ce disque. est affiché à l'écran. Pas de signal audio ou Le disque est sale.
- Page 46 Définition des termes Définition des termes Contrôle parental Cette fonction a été proposée par des parents. Les restrictions sont contenues dans les données du disque, Dolby Digital (AC-3) elles vous permettent d'interdire des films, qui ne sont pas appropriés pour les enfants. Dans le cas du système Surround (Digital Surround), également utilisé...
- Page 47 Définition des termes HDMI Codes d'interdiction régionaux (code régional) HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une interface de conception nouvelle pour la transmission Le lecteur de DVD et les DVD contiennent des codes entièrement numérique de données audio et vidéo, grâce d'interdiction régionaux pour chaque région de vente.
- Page 48 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Spécifications du lecteur de DVD Ce produit contient des technologies protégées par le Dimensions droit d'auteur. Celles-ci sont protégées par différents (largeur x hauteur x 430 mm x 43 mm x 218 mm brevets U.S. et d'autres droits de propriété intellectuelle profondeur) : de Macrovision Corporation et d'autres détenteurs des Poids :...
- Page 49 Comment contacter le fabricant Comment contacter le fabricant Comment éliminer l'appareil DGC GmbH Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans Spöttingerstraße 2b valeur. Une élimination respectueuse de l'environnement D-86899 Landsberg permet de recycler des matières brutes précieuses. Renseignez auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune concernant les possibilités d'une Consignes d'élimination élimination réglementaire et respectueuse de...