aldes 11023316 Guide Utilisateur page 11

SOMMAIRE • CONTENTS • INHALT • INHOUD • SUMARIO •
SOMMARIO
1. MENU ACCUEIL • HOME • STARTMENÜ • STARTSCHERM • MENÚ ACOGIDA • HOME PAGE ....... 11
2. AFFICHAGE RÉGLAGES • DISPLAY SETUP • DISPLAYSETUP •
WEERGAVE INSTELLINGEN • VISUAL AJUST • IMPOSTA DISP ........................................... 12
2.1. Régulation & Configuration France • Regulation & Configuration France • Regelung & Konfiguration France •
Regulering & Configuratie France • Regulación & Configuración France • Regulazione & Configurazione France .12
2.2. Régulation & Configuration Europe • Regulation & Configuration Europe • Regelung & Konfiguration Europe •
Regulering & Configuratie Europe • Regulación & Configuración Europe • Regulazione & Configurazione Europe 12
3. AFFICHAGE ERREURS • DISPLAY ERRORS• ANZEIGE FEHLER • FOUT SCHERM •
VISUAL ERRORES • ERRORE DISP ....................................................................................... 14
4. ID PRODUIT • PRODUCT ID • PRODUKT ID • PRODUCT ID • ID PRODUCTO • ID PRODOTTO ....... 15
5. LE COEUR • THE HEART • DAS HERZ • DE HART • EL CORAZON • CORE .......................... 16
5.1. Battements • Beats • Schläge • Hartslag • Latidos • Battito ................................................................................16
5.2. Langues • Languages • Sprache • Taal • Idiomas • Lingua .................................................................................16
6. MENU FILTRES • FILTER MENU • MENÜ FILTER • FILTERSMENU • MENÚ FILTROS •
MENU FILTRI ....................................................................................................................... 18
7. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO •
MANUTENZIONE .................................................................................................................. 20
10