Page 1 InspirAIR Home ® Guide Utilisateur User guide Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Guía usuarios Guida utenti...
Page 2 à la pollution… Parce que nous passons 90% de notre temps dans des espaces confinés… Parce qu’un enfant inhale 2 fois plus de polluants qu’un adulte… Aldes a créé InspirAIR afin de garantir à chacun une vie plus saine. InspirAIR...
Page 3 ... Omdat we 90% van onze tijd doorbrengen in besloten ruimtes ... Omdat een kind twee maal zoveel verontreinigende stoffen inademt als een volwassene ... Aldes het InspirAIR Home-systeem uitgedacht om iedereen een gezonder leven te waarborgen. InspirAIR heeft ®...
Page 4 Download on the GET IT ON Application AldesConnect Anwendung AldesConnect Aplicación Applicazione AldesConnect Application AldesConnect applicatie AldesConnect AldesConnect AldesConnect Box AldesConnect Box AldesConnect Box AldesConnect Box AldesConnect Box AldesConnect Trappe d’accès au Access panel to Zugangsklappe zu Trampilla de acceso Sportello di accesso Toegang tot stoffilter filtre Poussière...
Page 5 2 minutes avant mise en veille du Menu Principal. 2 minutes before standby of Main menu. 2 Minuten, bevor Standby vor Main menu. 2 minuten voor de stand-by van het hoofdmenu. 2 minutos antes de espera Menú Principal. 2 minuti prima di stand-by del menu principale. Précédent Back Zurück...
Page 6 AldesConnect AldesConnect La première application Aldes qui vous permet de suivre et d’agir sur The first Aldes application that enables you to adjust your indoor air votre qualité d’air intérieur directement depuis votre SmartPhone ! quality directly from your smartphone!
Page 7 Alerte Filtre / Filter alert < 800 ppm 800-1000 ppm 1000-1400 ppm > 1400 ppm Filteralarm / Filter-waarschuwing Alerta filtro / Allarme Filtro Le Coeur : The Heart : Le cœur de InspirAIR Home Premium bat au rythme de The InspirAIR Home Premium system matches the pace ®...
Page 8 Performance de la solution de filtration** exclusive Aldes / Performance of the filtration solution ** exclusive Aldes / Performance der Filtrationslösung ** exklusive Aldes / Prestaties van de filtratie oplossing ** exclusieve Aldes / El rendimiento de la solución de filtración ** exclusiva Aldes / Prestazioni della soluzione di filtraggio ** esclusivo Aldes : PM10 PM2.5...
Page 10: Table Des Matières
SOMMAIRE • CONTENTS • INHALT • INHOUD • SUMARIO • SOMMARIO 1. MENU ACCUEIL • HOME • STARTMENÜ • STARTSCHERM • MENÚ ACOGIDA • HOME PAGE ..11 2. AFFICHAGE RÉGLAGES • DISPLAY SETUP • DISPLAYSETUP • WEERGAVE INSTELLINGEN • VISUAL AJUST • IMPOSTA DISP ........... 12 2.1.
Page 11: Menu Accueil • Home • Startmenü • Startscherm • Menú Acogida • Home Page
1. MENU ACCUEIL • HOME • STARTMENÜ • STARTSCHERM . MENÚ ACOGIDA • HOME PAGE INFORMATION Settings Errors Product ID MY SETTINGS The Heart Languages USB mode Menu Expert Expert menu Menü Experte Menu Expert Menú Experto Menu Expert INFOS INFORMATION.
Page 12: Affichage Réglages • Display Setup • Displaysetup • Weergave Instellingen • Visual Ajust • Imposta Disp
2. AFFICHAGE RÉGLAGES • DISPLAY SETUP • DISPLAYSETUP • WEERGAVE INSTELLINGEN • VISUAL AJUST • IMPOSTA DISP 2.1. Régulation & Configuration • Regulation & Configuration • Regelung & Konfiguration • Regulering & Configuratie • Regulación & Configuración • Regulazione & Configurazione FRANCE INFOS AFF.
Page 13 FRANCE INFOS INFORMATION. INFORMATIE INFORMACION. INFORMAZIONI INFORMATION Settings Réglages Setup Instellingen Ajustes Impostazioni Errors Erreurs Fehler Fout Errores Errore Product ID ID produit Produkt ID Product ID ID Producto Codice prodotto AFF RÉGL. DISPLAYSETUP INSTEL. SCH. VISUAL.AJUST. IMPO.DISPLAY DISPLAY SETT. Regulation : cF Régulation Regelung...
Page 14: Affichage Erreurs • Display Errors• Anzeige Fehler • Fout Scherm • Visual Errores • Errore Disp
3. AFFICHAGE ERREURS • DISPLAY ERRORS • ANZEIGE FEHLER • FOUT SCHERM • VISUAL ERRORES • ERRORE DISP INFORMATION ERROR CODE Settings Error N°182 Errors Motor / Product ID Ductwork fault INFOS INFORMATION. INFORMATIE INFORMACION. INFORMAZIONI INFORMATION Settings Réglages Setup Instellingen Ajustes Impostazioni...
Page 15: Id Produit • Product Id • Produkt Id • Product Id • Id Producto • Id Prodotto
4. ID PRODUIT • PRODUCT ID • PRODUKT ID • PRODUCT ID • ID PRODUCTO • ID PRODOTTO INFORMATION PRODUCT ID Settings Code : 11023312 Errors Software version : .. Product ID Reference : 1603... INFOS INFORMATION. INFORMATIE INFORMACION. INFORMAZIONI INFORMATION Settings Réglages...
Page 16: Le Coeur • The Heart • Das Herz • De Hart • El Corazon • Core
5. LE COEUR • THE HEART • DAS HERZ • DE HART • EL CORAZON • CORE 5.1. Battements • Beats • Schläge • Hartslag • Latidos • Battito MY SETTINGS THE HEART The Heart Beats Languages Standby USB Mode IAQ (Indoor Air ...
Page 17 MEIN SETUP MIJN INSTELL MIS AJUSTES IMPO. UTENTE REGLAGES MY SETTINGS The Heart Le Cœur Das Herz De Hart El Corazón Core Languages USB Mode Langues Sprache Taal Idiomas Lingua Mode USB USB-Modus USB modus Modo USB Modalità USB LE CŒUR DAS HERZ DE HART EL CORAZON...
Page 18: Menu Filtres • Filter Menu • Menü Filter • Filtersmenu • Menú Filtros • Menu Filtri
MENU FILTRES • FILTER MENU • MENÜ FILTER • FILTERSMENU • MENÚ FILTROS • MENU FILTRI 270 days left Reset filters 270 days left Reset :YES Reset filters Reset filters Reset :NO FILTRES FILTER FILTER FILTROS FILTRI Reset Filtres Reset Filter Reset filter Reseteo de filtros Ripristino dei filtri 270 days left...
Page 19 InspirAIR InspirAIR Home Home ® ® AldesConnect Premium Classic Download on the GET IT ON #HealthyLiving* *un art de vivre sain...
Page 20: Maintenance • Maintenance • Wartung • Onderhoud • Mantenimiento • Manutenzione
7. MAINTENANCE • MAINTENANCE • WARTUNG • ONDERHOUD • MANTENIMIENTO • MANUTENZIONE AN/YEAR JAHR/JAAR ANNO/AÑO Filtres : Filters : Afin de garantir une qualité de l’air optimale et le bon To guarantee optimal air quality and ensure InspirAIR Home ® fonctionnement l’InspirAIR ®...
Page 21 110XXXXX SC 240 SC 370 11023310/11023311 11023314/11023315 11023312/11023313 11023316/11023317 Filtre Poussière / Dust filter / Staubfilter / Stoffilter / 11023325 11023329 Filtro de polvo / Filtro polvere Filtre Pollen / Pollen filter / Pollenfilter / Pollenfilter / 11023340 11023341 Filtro de polen / Filtro antipollini Filtre Particule fine / Fine particle filter / Feinstaubfilter / 11023326 11023330...
Page 22 UTILISATEUR FINAL / END USER / ENDNUTZER EINDGEBRUIKER / USUARIO FINAL / UTENTE FINALE AN/YEAR JAHR/JAAR ANNO/AÑO...
Page 23 UTILISATEUR FINAL / END USER / ENDNUTZER EINDGEBRUIKER / USUARIO FINAL / UTENTE FINALE AN/YEAR JAHR/JAAR ANNO/AÑO...
Page 24 UTILISATEUR FINAL / END USER / ENDNUTZER EINDGEBRUIKER / USUARIO FINAL / UTENTE FINALE AN/YEAR JAHR/JAAR ANNO/AÑO...
Page 25 UTILISATEUR FINAL / END USER / ENDNUTZER EINDGEBRUIKER / USUARIO FINAL / UTENTE FINALE AN/YEAR JAHR/JAAR ANNO/AÑO...
Page 26 INSTALLATEUR / FITTER / INSTALLATEUR INSTALLATEUR / INSTALADOR / INSTALLATORE Nom / Name / Name / Naam / Apellido / Cognome :............Prénom / First name / Vorname / Voornaam / Nombre / Nome :..............................ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS :........................ :...............
Page 27 INSTALLATEUR / FITTER / INSTALLATEUR INSTALLATEUR / INSTALADOR / INSTALLATORE Nom / Name / Name / Naam / Apellido / Cognome :............Prénom / First name / Vorname / Voornaam / Nombre / Nome :..............................ANS/YEARS JAHRE/JAAR ANNI/AÑOS :........................ :...............

aldes InspirAIR Home Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour aldes InspirAIR Home

Sommaire des Matières pour aldes InspirAIR Home

Table des Matières