Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant
the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended by
the manufacturer.
ATTENTION!
Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable
seulement sous certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
N' utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N'utilisez pas des appareils électiques à l'intérieur du compartiment pour conserver les aliments, hormis celles qui sont
éventuellement récommendés par le fabriquant.
، ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ
:
EN
Index
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Getting to know your appliance /2
Suggested arrangement of food in
the appliance /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Storing frozen food /3
Freezing fresh food /3
Making ice cubes; Defrosting /4
Replacing the interior light bulb /4
Cleaning and care /4
Repositioning the door /5
Do's and don'ts /5
Troubleshooting /5
FR
Sommaire
La sécurité d'abord /6
Conditions électriques /7
Instructions de transport /7
Instructions d'installation /7
Apprendre à connaître votre appareil /8
Suggestion d'agencement des denrées dans
l'appareil /8
Commande de température et réglage /8
Avant l'utilisation /8
Conservation des denrées surgelées /9
Congélation des produits frais /9
Fabrication de glaçons /9
Dégivrage /9
Remplacer l'ampoule intérieure /9
Repositionnement de la porte /10
Nettoyage et entretien /10
À faire / À éviter /10
Diagnostic /11
ﻗﺎﺑل ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻓﻲ ظروف ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻓﻘط
)
R600a (
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟﺗﺳرﯾﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺛﻠﺞ، ﺑﺧﻼف اﻷدوات اﻟﺗﻲ ﺗوﺻﻲ ﺑﮭﺎ اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
.
ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم أدوات ﻛﮭرﺑﯾﺔ داﺧل ﺻﻧدوق ﺣﻔظ اﻟطﻌﺎم ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، ﺑﺧﻼف ﺗﻠك اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ
.
ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺑرﯾد ﻟدﯾك، واﻟذي ﯾﺳﺗﺧدم ﺳﺎﺋل ﺗﺑرﯾد ﺻدﯾﻖ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ
ﯾﺔ ﺗدوﯾر اﻟﮭواء ﺣول اﻟﺟﮭﺎز
.
/ اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك
13
/ ب اﻟﻣﻘﺗرح ﻟﻸطﻌﻣﺔ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز
13
/ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟﺿﺑط
14
/ اﺳﺗﺑدال ﻣﺻﺑﺎح اﻹﺿﺎءة اﻟداﺧﻠﻲ
15
/ ﻣﺎ ﯾﺟب ﻋﻣﻠﮫ وﻣﺎ ﻻ ﯾﺟب ﻋﻣﻠﮫ
16
16
ﺗﺣذﯾر
!
ﻻ ﺗﺿﻊ ﺷﯾ ﺋ ً ﺎ ﻣﻌو ﻗ ً ﺎ ﻟﺣر
ﻻ ﺗﻌﻣد إﻟﻰ إﺗﻼف داﺋرة اﻟﺗﺑرﯾد
.
اﻟﻔﮭرس
AR
/ً ﻟﺳﻼﻣﺔ أوﻻ
ا
12
/ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ
13
/ إرﺷﺎدات اﻟﻧﻘل
13
/ إرﺷﺎدات اﻟﺗرﻛﯾب
13
اﻟﺗرﺗﯾ
/ ﻗﺑل اﻟﺗﺷﻐﯾل
14
ﺗﺧزﯾن اﻷطﻌﻣﺔ اﻟﻣﺟﻣدة
14
/
/ ﻷطﻌﻣﺔ اﻟطﺎزﺟﺔ
ﺗﺟﻣﯾد ا
14
/ إﻋداد ﻣﻛﻌﺑﺎت اﻟﺛﻠﺞ
14
/ إذاﺑﺔ اﻟﺗﺟﻣد
15
/ اﻟﺗﻧظﯾف واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ
15
إﻋﺎدة ﺿﺑط ﻣوﺿﻊ اﻟﺑﺎب
15
/
/ اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﻋطﺎل وإﺻﻼﺣﮭﺎ
Publicité
