Publicité
Liens rapides
Réfrigérateur-Congélateur Type I
Notice d'utilisation
Refrigerator-Freezer Type I
Instruction of use
Frigo-Congelatore di Tipo I
Istruzioni per l'uso
Uputstvo za upotrebu
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Frigorifer-Ngrirës Tipi I
Udhëzime për përdorim
Uputstvo za upotrebu
Frigider-Congelator Tip I
Instructiuni de utilizare
RDSA310M40SN
FR-E -IT-RU-SR-SL-HR-SQ-MK-BS-RO
Publicité
Manuels Connexes pour Beko RDSA310M40SN
Sommaire des Matières pour Beko RDSA310M40SN
- Page 1 Refrigerator-Freezer Type I Instruction of use Frigo-Congelatore di Tipo I Istruzioni per l’uso Uputstvo za upotrebu Navodila za uporabo Upute za uporabu Frigorifer-Ngrirës Tipi I Udhëzime për përdorim Uputstvo za upotrebu Frigider-Congelator Tip I Instructiuni de utilizare RDSA310M40SN FR-E -IT-RU-SR-SL-HR-SQ-MK-BS-RO...
- Page 3 ATTENTION! WARNING! AVVERTENZA! UPOZORENJE! OPOZORILO! UPOZORENJE!
- Page 4 PARALAJMËRIM! UPOZORENJE ! STIMATE CUMP R TOR ! Pentru a asigura o func ionare normal aparatului dvs. care utilizeaz un agent frigorific complet ecologic, R600a (inflamabil numai în anumite condi ii), este necesar s respecta i urm toarele reguli: Nu împiedica i circula ia liber a aerului în jurul aparatului. Nu utiliza i dispozitive mecanice pentru a accelera procesul de dezghe are, altele decât cele recomandate de c tre fabricant.
- Page 5 Sommaire La sécurité d’abord / 1 Conditions électriques / 2 Instructions de transport / 2 Instructions d’installation / 2 Apprendre à connaître votre appareil / 3 Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil / 3 Commande de température et réglages / 4 Avant l’utilisation / 4 Conservation des denrées surgelées / 4 Congeler les produits frais / 4...
- Page 6 Sigurnost prije svega / 44 Sigurnost na prvom mjestu / 65 Elektricni prikljucak / 45 Elektricni prikljucak / 66 Upute za transport / 45 Upute za transport / 66 Upute za instaliranje / 45 Upute za instalaciju / 66 Dijelovi hladnjaka / 46 Upoznajte s uredajem / 67 Preporuceni raspored namirnica u hladnjaku / 46 Preporuceni raspored hrane u uredaju / 67...
- Page 7 Get appareil est dote d’une source d’eclairage de classe autorises a proceder au remplacement de la source d’eclairage de cet appareil. This product is equipped with a lighting source of the “G” energy class. The lighting source in this product shall only be replaced by professional repairers.
- Page 8 Les illustrations presentees dans cette notice d’utilisation sont schematiques et peuvent ne pas vous avez achete, ils concerneront d’autres modeles. product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al per altri modelli.
- Page 9 La sécurité d’abord !
- Page 10 Conditions électriques Important ! Avertissement ! Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. ATTENTION ! Instructions d’installation AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - AVERTISSEMENT - Instructions de transport...
- Page 11 Apprendre à connaître votre appareil Suggestion d’agencement des denrées dans l’appareil...
- Page 12 Commande de température et réglages Conservation des denrées surgelées Avant l’utilisation Vérification finale Congeler les produits frais Notez que :...
- Page 13 B) Compartiment congélateur Fabrication de glaçons Dégivrage A) Compartiment réfrigérateur Remplacer l'ampoule intérieure Repositionnement de la porte...
- Page 14 Nettoyage et entretien...
- Page 15 A faire / A ne pas faire...
- Page 16 Diagnostic...
- Page 17 Safety first!
- Page 18 Electrical requirements Important! Warning! This appliance must be earthed. ATTENTION! Installation instructions WARNING - WARNING - WARNING - WARNING - Transportation instructions...
- Page 19 Getting to know your appliance Suggested arrangement of food in the appliance...
- Page 20 Temperature control and adjustment Storing frozen food Before operating Freezing fresh food Final Check And note that:...
- Page 21 Making ice cubes B) Freezer compartment Defrosting A) Fridge compartment...
- Page 22 Replacing the interior light bulb Cleaning and care Repositioning the door...
- Page 23 Do’s and don’ts...
- Page 24 Trouble - shooting...
- Page 25 Innanzitutto la sicurezza!
- Page 26 Requisiti elettrici Importante! Avvertenza! Questo elettrodomestico deve essere dotato di messa a terra. ATTENZIONE! Istruzioni di installazione AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Istruzioni per il trasporto...
- Page 27 Conoscere l'elettrodomestico Suggerimenti sulla disposizione del cibo nell'elettrodomestico Controllo e regolazione della temperatura...
- Page 28 Congelamento di cibi freschi Prima della messa in funzione Controllo finale Si noti che: Preparazione dei cubetti di ghiaccio Sbrinamento A) Scomparto frigo Conservazione di cibo congelato...
- Page 29 Pulizia e manutenzione B) Scomparto freezer Sostituzione della lampadina interna...
- Page 30 Riposizionamento dello sportello Cosa fare e cosa non fare...
- Page 31 Risoluzione dei problemi...
- Page 40 Bezbednost na prvom mestu...
- Page 41 Neophodne elektri ne instalacije Uputstvo za instaliranje Uputstvo za transport...
- Page 42 Elementi ure aja Skladištenje zamrznute hrane Regulacija temperature Zamrzavanje sveže hrane Pre stavljanja aparata u upotrebu Pravljenje leda...
- Page 43 Odmrzavanje iš enje i održavanje A) Fržiderskog dela B) Zamrziva a Zamena sijalice u aparatu...
- Page 44 Problemi Smer otvaranja vrata...
- Page 45 Najprej varnost!
- Page 46 Elektri ne zahteve Pomembno! Opozorilo! Naprava mora biti ozemljena. Navodila za namestitev POZOR! OPOZORILO - OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO Navodila za prevoz...
- Page 47 Spoznajte vašo napravo Nadzorovanje in nastavitev temperature Predlagana ureditev hrane v napravi Pred delovanjem Zadnji pregled Opomba:...
- Page 48 Izdelava ledenih kock Odtajanje A) Predel hladilnika Shranjevanje zamrznjene hrane Zamrzovanje sveže hrane B) Zamrzovalni predel...
- Page 49 Zamenjava notranje žarnice iš enje in skrb Premikanje vrat...
- Page 50 Kaj lahko in kaj ne smete...
- Page 51 Iskanje in odpravljanje napak...
- Page 52 Sigurnost prije svega!
- Page 53 Elektri ni priklju ak Upute za transport Upozorenje! Ovaj hladnjak mora biti uzemljen. Važno! PAŽNJA! UPOZORENJE - Upute za instaliranje UPOZORENJE - UPOZORENJE - UPOZORENJE -...
- Page 54 Dijelovi hladnjaka Preporu eni raspored namirnica u hladnjaku...
- Page 55 Kontrola temperature i podešavanje Spremanje zamrznutih namirnica Prije rada hladnjaka Završna kontrola Zamrzavanje svježih namirnica I treba napomenuti slijede e:...
- Page 56 Priprema kockica leda Odle ivanje Zamjena žaruljice unutarnje rasvjete A) Rashladni prostor hladnjaka iš enje i njega B) Prostor zamrziva a...
- Page 57 Korisni savjeti Preporu uje se: Promjena smjera otvaranja vrata...
- Page 58 Ne preporu uje se: Otklanjanje smetnji u radu...
- Page 59 Siguria vjen e para!
- Page 60 Kërkesat elektrike E rëndësishme! Paralajmërim! Kjo pajisje duhet të jetë e tokëzuar. KUJDES! Udhëzime instalimi PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM PARALAJMËRIM - Udhëzime transporti...
- Page 61 Njihuni me pajisjen tuaj Rregullimi i sugjeruar i ushqimeve në pajisje Kontrolli dhe rregullimi i temperaturës...
- Page 62 Vendosja e ushqimeve të ngrira Ngrirja e ushqimeve të freskëta Para se ta vini në punë Kontrolli Final Dhe vini re se: Bërja e kubave të akullit...
- Page 63 Shkrirja Ndërrimi i llambës së brendshme A) Ndarja e frigoriferit Pastrimi dhe kujdesi B) Ndarja e ngrirësit...
- Page 64 Bëj dhe mos bëj Ripozicionimi i derës...
- Page 65 Zgjidhja e problemeve...
- Page 67 – – –...
- Page 73 Sigurnost na prvom mjestu!
- Page 74 Electri al priklju ak Važno! Upozorenje! Ure aj mora biti uzemljen. PAŽNJA! Upute za instalaciju UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE Upute za transport...
- Page 75 Upoznavanje s ure ajem Preporu eni raspored hrane u ure aju Kontrola temperature i podešavanje...
- Page 76 Pohrana zamrznute hrane Prije upotrebe Završna provjera Zamrzavanje svježe hrane I zapamtite da: Priprema kockica leda...
- Page 77 Odmrzavanje Zamjena sijalice unutarnjeg osvjetljenja A) Odjeljak hladnjaka iš enje i održavanje B) Odjeljak za zamrzavanje...
- Page 78 U initi / Ne u initi Premještanje vrata...
- Page 79 Otklanjanje problema...
- Page 80 BEKO. Are un design nou, atractiv i este construit în conformitate cu normele europene na ionale care v garanteaz aptitudinile de func ionare i securitate. Fabrica ia monobloc a dulapului asigur , pe lâng robuste e, u urin...
- Page 81 Instruc iuni de utilizare Instruc iuni de transport Sfaturi pentru reciclarea vechiului dumneavoastr aparat Aparatul trebuie transportat, pe cât posibil, numai în pozi ie vertical . Înaintea efectu rii În cazul în care noul aparat achizi ionat probei de func ionare în magazin, ambalajul înlocuie te un aparat mai vechi, trebuie s aparatului trebuie s fie intact.
- Page 82 Instruc iuni de utilizare • Pentru a deconecta aparatul de la re ea • 150 cm de la ma inile de g tit electrice trage i de fi i nu de cablu! i/sau pe baz de gaze. • Nu v urca i pe aparat, nu v l sa i pe u •...
- Page 83 Instruc iuni de utilizare Deconectarea electric Reglarea temperaturilor în frigider i congelator Deconectarea electric trebuie s fie posibil prin scoaterea fi ei din priz sau cu ajutorul Temperaturile interioare ale frigiderului i unui întrerup tor bipolar de re ea situat congelatorului se regleaz simultan cu înaintea prizei.
- Page 84 Instruc iuni de utilizare Termostatul asigur dezghe area automat a Alimentele trebuie s fie congelate complet i compartimentului frigider la fiecare ciclu de cât mai repede, numai astfel se conserv func ionare. con inutul de vitamine, valoarea lor nutritiv , În timpul func ion rii aparatului, apar pic turi aspectul i gustul lor.
- Page 85 Instruc iuni de utilizare Înlocuirea becului interior • L sa i alimentele fierbin i s se r ceasc înainte de a le introduce în frigider. Pentru a schimba lampa din interiorul • B uturile alcoolice cu concentra ie mare frigiderului, lua i legãtura cu un service trebuie p strate în pozi ie vertical , în autorizat.
- Page 86 Instruc iuni de utilizare Sfaturi pentru dezghe area Nu folosi i obiecte metalice ascu ite pentru a îndep rta ghea a, deoarece risca i perforarea aparatului vaporizatorului. Compartimentul frigider Nu folosi i usc toare de p r sau alte aparate electrice de înc lzit pentru dezghe are.
- Page 87 Instruc iuni de utilizare Informa ii în leg tur cu zgomotele Ghid de c utare a defec iunilor i vibra iile ce pot ap rea în timpul Aparatul nu func ioneaz . func ion rii aparatului • Exist o întrerupere de curent electric. •...
- Page 88 4578332291 / AA FR,EN,IT,RU,SR,SL,HR,SQ,MK,BS,RO...