1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. GLBM 46
  6. Mode d'emploi d'origine

Gardenline GLBM 46 Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benzin-Rasenmäher
Tondeuse à essence • Tagliaerba a scoppio •
Bencinska kosilnica
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
Originalna navodila za uporabo
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA
POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA
+41/52/2358787
X 00386 15838304
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLBM 46 • 35509 • 03/2014
GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 1
04.12.13 15:02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLBM 46

Sommaire des Matières pour Gardenline GLBM 46

  • Page 1 Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLBM 46 • 35509 • 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 1 04.12.13 15:02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 2 04.12.13 15:02...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 3...

  • Page 4: Benzin-Rasenmäher

    Motor zu starten. Statt dessen ist der Benzin-Rasenmäher von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden bis sich KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 4...
  • Page 5 Schutzeinrichtungen z.B. Prallbleche und/oder Grasfangeinrichtungen. 11. Ändern Sie nicht die Reglereinstellungen des Motors oder überdrehen Sie ihn nicht. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 5...
  • Page 6 21. Ein Betreiben des Benzin-Rasenmähers mit übermäßiger Ge- schwindigkeit kann die Unfallgefahr erhöhen. 22. Seien Sie vorsichtig bei Einstellarbeiten am Benzin-Rasen- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 6...
  • Page 7 2. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge- wartet wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 7...

  • Page 8: Lieferumfang

    1x Kabelclip (13) • 5 l Benzinkanister (ohne Abb.) • 1x Zündkerze (ohne Abb.) • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 8 04.12.13 15:02...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    Schubbügel 7. Fangsack 16. 2 Schrauben für oberen 8. Auswurfklappe Schubbügel 9. Schnitthöhenverstellung 10. Tankeinfüllkappe KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 9 04.12.13 15:02...
  • Page 10 6) Motorstart-/Motorstopphebel (I=Motor an; 0=Motor aus) 7) Fahrhebel (Kupplungshebel) 8) Startvorgang 9) Garantierter Schallleistungspegel 3 x PUSH PRIMER STOP START KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 10 04.12.13 15:03...

  • Page 11: Verwendung

    Beachten Sie für einen ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes diese Bedienungsanleitung sowie das beigelegte Briggs & Strat- ton Handbuch. Diese Betriebsanleitungen enthalten Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 11...
  • Page 12 Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügeln. Aus Sicherheitsgründen darf der Benzin-Rasenmäher nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeug- sätze jeglicher Art verwendet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 12...

  • Page 13: Vor Inbetriebnahme

    5. Auswurfklappe (Abb. 4/Pos. 8) mit einer Hand anheben und den Grasfangsack (Abb. 4/Pos. 7) wie in Abb. 4 gezeigt ein- hängen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 13...
  • Page 14 A B C KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 14 04.12.13 15:03...
  • Page 15 Ziehen Sie den Einstellhebel nach außen und stellen Sie die • gewünschte Schnitthöhe ein. Der Hebel rastet in der ge- wünschten Position ein. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 15...

  • Page 16: Bedienung

    Stellen Sie vor jeder Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeit den Motor ab und warten Sie, bis sich das Messer nicht mehr dreht. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 16...
  • Page 17 Füllen Sie den Tank mit Benzin, wenn er leer ist und verwen- • den Sie einen Trichter und Messbecher Vergewissern Sie sich, dass das Benzin sauber ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 17...
  • Page 18 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 18 04.12.13 15:03...
  • Page 19 Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Benzin-Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden. Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und beim Ziehen des Benzin-Rasenmähers. Stolpergefahr! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 19...
  • Page 20 Kontrollieren Sie anschließend den Zu- stand des Messers und des Messerhalters. Falls dieses beschädigt ist muss es ausgewechselt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 20...
  • Page 21 Fangsack entleert werden. Achtung! Vor dem Abnehmen des Fangsackes den Motor abstel- len und den Stillstand des Schneidwerkzeugs abwarten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 21...
  • Page 22 6. Achten Sie darauf, dass der Benzin-Rasenmäher nicht neben einer Gefahrenquelle abgestellt wird. Gasschwaden können zu Explosionen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 22...
  • Page 23 Verwenden Sie immer einen geprüften Kanister. Halten Sie Benzin von Kindern fern. 11. Ölen und Warten Sie den Benzin-Rasenmäher. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 23...

  • Page 24: Informationen

    Rasenmäher niemals mit einem Wasserstrahl oder Hochdruckrei- niger. Der Motor soll trocken bleiben. Aggressive Reinigungsmittel wie Kaltreiniger oder Waschbenzin dürfen nicht verwendet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 24...
  • Page 25 Ersatzteile verwendet werden. Die Kennzeichnung des Messers muss mit der in der Ersatzteilliste angegebenen Nummer über- einstimmen. Niemals ein anderes Messer einbauen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 25...
  • Page 26 Um durch Fehlfunktion ausgelöste Schäden zu vermeiden, sollte das Überprüfen und gegebenenfalls Wechseln des Keilriemens nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 26...

  • Page 27: Zündkerze (Ohne Abb.)

    Fahrantrieb funktioniert nicht (falls vorhanden) - Bowdenzug nachstellen - Keilriemen ausgesprungen / gerissen - Getriebe defekt (Kundendienst-Werkstatt) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 27...
  • Page 28 3. Entleeren Sie das Motoröl vom warmen Motor. 4. Entfernen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze. 5. Reinigen Sie das Gehäuse. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 28...
  • Page 29 Minimum! Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 29 04.12.13 15:03...
  • Page 30 3400779.01.006 Grasfangsack mit Rahmen 3400779.01.007 Vorderrad 3400779.01.008 Hinterrad 3400779.01.009 Messerbefestigungsschraube 3400779.01.010 Keilriemen 3400779.01.011 Ersatzmesser 3400779.01.012 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 30 04.12.13 15:03...
  • Page 31 Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermül- lentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemein- deverwaltung nach! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 31...
  • Page 32 - richtig einstellen unsauber niedrig - Messer abgenutzt - Messer austauschen - Fangsack verstopft - Fangsack ausleeren KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 32 04.12.13 15:03...
  • Page 33 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 33...

  • Page 34: Garantiekarte

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Benzin-Rasenmäher GLBM 46 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.008.01 Artikelnummer: 35509 Aktionszeitraum: 03/2014 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Page 35 Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 35 04.12.13 15:03...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    être à l’origine de chocs électriques, brûlures et/ou de blessures graves. Veuillez conserver l’ensemble des consignes de sécurité et instructions pour toute utilisation ultérieure. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 36...

  • Page 37: Consignes De Sécurité Pour Tondeuses À Essence À Mains

    - Si de l‘essence a débordé, il ne faut pas essayer de démarrer le moteur. Au lieu de cela, il faut éloigner la KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Page 38 à tondre ou jusqu‘à la surface à tondre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 38...
  • Page 39 à l‘arrêt : - lorsque vous vous éloignez de la tondeuse - avant de remettre de l‘essence KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 39...
  • Page 40 7. Si le réservoir de carburant doit être vidé, cela doit se faire à l‘aide d‘une pompe d‘aspiration à essence (disponible dans les magasins de bricolage) à l‘air libre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 40...
  • Page 41 été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 41...

  • Page 42: Volume De Livraison

    Jerrican d'essence de 5l (sans illust.) • 1x bougie d'allumage (sans illustr.) • Mode d'emploi d'origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 42 04.12.13 15:03...

  • Page 43: Description De L'appareil

    13. Attache de câble 14. Clé à bougie 15. 2 vis pour le guidon inférieur 16. 2 vis pour le guidon supérieur KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 43...
  • Page 44 16 15 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 44 04.12.13 15:03...
  • Page 45 8) Processus de démarrage 9) Niveau de puissance acoustique garanti 3 x PUSH PRIMER STOP START KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 45 04.12.13 15:03...

  • Page 46: Utilisation

    Brigss & Stratton ci-joint. Ces modes d'emploi contiennent les conditions d'exploitation, de maintenance et d'entretien. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 46...
  • Page 47 Pour des raisons de sécurité, la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d’entraînement pour d’autres outils ou jeu d'outils de toute sorte. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 47...

  • Page 48: Avant La Mise En Service

    3. Accrochez la poignée du cordon de démarrage (fig. 3c/pos. 4) au crochet prévu à cet effet comme indiqué sur la figure KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Page 49 5. Soulevez le clapet d'éjection (fig. 4/pos. 8) d'une main et accrochez le sac collecteur d'herbe (fig. 4/pos. 7) comme indiqué sur la figure 4. A B C KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 49...
  • Page 50 Tirez le levier de réglage vers l'extérieur et réglez la hauteur • de coupe souhaitée. Le levier s'enclenche dans la position souhaitée. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 50...

  • Page 51: Commande

    Éteignez le moteur avant tous travaux de réglage, de maintenance et de réparation et attendez jusqu'à ce que la lame ne tourne plus. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 51...
  • Page 52 Remplissez le réservoir d'essence lorsqu'il est vide et utilisez • un entonnoir et un verre mesureur. Assurez-vous que l'essence est propre. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 52...
  • Page 53 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 53 04.12.13 15:03...
  • Page 54 15 %. Soyez particulièrement prudent quand vous reculez et quand vous tirez la tondeuse. Risque de trébucher ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 54...
  • Page 55 Vérifiez ensuite l'état de la lame et du support de lame. Si celle-ci est endommagée, il faut la remplacer. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 55...
  • Page 56 Attention ! Avant d'enlever le sac collecteur, éteignez le moteur et attendez l'arrêt complet de la lame. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 56...
  • Page 57 6. Veillez à ce que la tondeuse ne soit pas entreposée à côté d'une source de danger. Des nappes de gaz peuvent entraîner des explosions. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 57...
  • Page 58 Utilisez toujours un jerrican homologué. Éloignez l'essence des enfants. 11. Lubrifiez et faites la maintenance de la tondeuse à gazon. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 58...

  • Page 59: Informations

    Des produits nettoyants agressifs comme un produit nettoyant à froid ou du white-spirit ne doivent pas être utilisés. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 59...
  • Page 60 Ne montez jamais une autre lame. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 60...
  • Page 61 échéant le remplacement de la courroie trapézoïdale devraient être effectués uniquement par un atelier spécialisé autorisé. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 61...

  • Page 62: Instructions D'entretien

    - Rajustez le câble sous gaine - Courroie trapézoïdale sortie / déchirée - Transmission défectueuse (atelier du service après- vente) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 62...
  • Page 63 3. Nettoyez l'ensemble de la tondeuse à gazon afin de protéger le revêtement de peinture. 4. Stockez la tondeuse à gazon dans un endroit ou un lieu bien aéré. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 63...
  • Page 64 ..........94,45 dB(A) Imprécision K ..............0,44 dB Niveau de puissance acoustique garanti L ....96 dB(A) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 64...
  • Page 65 Portez des gants. • Portez une protection de l'ouïe. L'exposition au bruit peut entraîner une perte de l'ouïe. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 65...
  • Page 66 à gazon et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex. des métaux et matières plastiques. Éliminez les KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 66...

  • Page 67: Dérangement

    - Remplacez la lame - Le sac collecteur est - Videz le sac bouché collecteur KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 67 04.12.13 15:03...
  • Page 68 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 68...

  • Page 69: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Tondeuse à essence GLBM 46 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.008.01 N° d’article: 35509 Période de promotion: 03/2014 Nom et siège social de l’entreprise:...
  • Page 70 Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 70 04.12.13 15:03...

  • Page 71: Avvertenze Di Sicurezza

    Conservare tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per il futuro. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 71...
  • Page 72 Evitate qualsiasi tentativo di accendere il motore fino a che i vapori della benzina si siano dileguati. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 72...
  • Page 73 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 73...
  • Page 74 “Stop”. Chiudete il rubinetto della benzina. 21. L'uso del tagliaerba a scoppio a velocità eccessiva può aumentare il pericolo di infortuni. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 74...
  • Page 75 7. In caso fosse necessario svuotare il serbatoio, l'operazione va compiuta all'aria aperta con una pompa di aspirazione della benzina (disponibile nei centri del fai-da-te). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 75...
  • Page 76 2. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l'apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 76...

  • Page 77: Elementi Forniti

    Tanica per benzina da 5 l (senza Fig.) • 1x candela di accensione (senza Fig.) • Istruzioni per l'uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 77 04.12.13 15:03...

  • Page 78: Descrizione Dell'apparecchio

    13. Fermacavi 14. Chiave per candela di accensione 15. 2 viti per manico inferiore 16. 2 viti per manico superiore KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 78...
  • Page 79 16 15 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 79 04.12.13 15:03...
  • Page 80 8) Procedura di avvio 9) Livello di potenza acustico garantito 3 x PUSH PRIMER STOP START KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 80 04.12.13 15:03...

  • Page 81: Uso

    Briggs & Stratton accluso. Queste istruzioni per l'uso contengono le condizioni per l'esercizio, la manutenzione e la riparazione. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 81...
  • Page 82 Per motivi di sicurezza il tagliaerba a scoppio non deve venire usato come gruppo motore per altri utensili o set di utensili di qualsiasi tipo. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 82...

  • Page 83: Prima Della Messa In Esercizio

    Fig. 3c. 4. Fissate i cavi flessibili al manico con il fermacavi fornito (Fig. 3d/Pos. 13). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 83...
  • Page 84 5. Sollevate il portello di scarico (Fig. 4/Pos. 8) con una mano e agganciate il sacco di raccolta erba (Fig. 4/Pos. 7) come illustrato in Fig. 4. A B C KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 84...
  • Page 85 Tirate la leva di regolazione verso l'esterno e impostate • l'altezza di taglio desiderata. La leva scatta nella posizione desiderata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 85...

  • Page 86: Funzionamento

    Spegnete il motore prima di ogni operazione di regolazione, manutenzione e riparazione e aspettate che la lama smetta di ruotare. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 86...

  • Page 87: Avvertenze

    Riempite il serbatoio di benzina quando è vuoto e utilizzate • un imbuto e un misurino. Accertatevi che la benzina sia pulita. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 87...
  • Page 88 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 88 04.12.13 15:04...
  • Page 89 15 gradi. Siate particolarmente attenti muovendovi all'indietro e tirando il tagliaerba a scoppio. Pericolo di inciampare! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 89...
  • Page 90 Controllate quindi lo stato della lama e del portalama. Se sono danneggiati, devono essere sostituiti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 90...
  • Page 91 Attenzione! Prima di togliere il sacco di raccolta spegnete il motore e attendete che la lama si sia fermata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 91...
  • Page 92 6. Fate attenzione che il tagliaerba a scoppio non venga tenuto vicino a una fonte di pericoli. Le esalazioni di gas possono provocare esplosioni. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 92...
  • Page 93 Tenete la benzina fuori della portata dei bambini. 11. Lubrificate ed effettuate la manutenzione del tagliaerba a scoppio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 93...

  • Page 94: Informazioni

    Il motore deve rimanere asciutto. Non devono essere utilizzati detergenti aggressivi, come detergenti a freddo o benzina per smacchiare. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 94...
  • Page 95 Il codice della lama deve corrispondere al numero indicato nell'elenco dei pezzi di ricambio. Non montate mai una lama diversa. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 95...
  • Page 96 Per evitare danni causati da un funzionamento errato, il controllo ed eventualmente la sostituzione della cinghia trapezoidale dovrebbero essere eseguiti esclusivamente da un'officina specializzata e autorizzata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 96...

  • Page 97: Istruzioni Per La Manutenzione

    - Regolate il cavo flessibile presente) - La cinghia trapezoidale è saltata fuori/rotta - Ingranaggio difettoso (officina del servizio assistenza clienti) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 97...
  • Page 98 3. Svuotate l'olio del motore dal motore ancora caldo. 4. Togliete il connettore dalla candela di accensione. 5. Pulite la scocca. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 98...
  • Page 99 Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato. • Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia • dell'apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 99 04.12.13 15:04...
  • Page 100 Ruota posteriore 3400779.01.009 Vite di fissaggio lama 3400779.01.010 Cinghia trapezoidale 3400779.01.011 Lama di ricambio 3400779.01.012 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 100 04.12.13 15:04...
  • Page 101 Consegnate i componenti difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi a un negozio specializzato o all'amministrazione comunale! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 101...
  • Page 102 - Sostituite la lama - Sacco di raccolta - Svuotate il sacco di ostruito raccolta KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 102 04.12.13 15:04...
  • Page 103 è consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 103...

  • Page 104: Garanzia

    Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Tagliaerba a scoppio GLBM 46 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.008.01 Numero articolo: 35509 Periodo azione: 03/2014 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
  • Page 105 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 105 04.12.13 15:04...

  • Page 106: Varnostna Navodila

    Pomanjkljivo upoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Varnostna opozorila in navodila skrbno shranite za morebitno poznejšo rabo. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 106...

  • Page 107: Pripravljalni Ukrepi

    Preprečite neuravnoteženost in obrabljena ali poškodovana rezalna orodja in pritrdilne zatiče vedno menjajte v parih. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 107...
  • Page 108 16. Rok in nog nikoli ne približujte pod dele, ki se obračajo. Vedno stojte proč od izmetne odprtine. 17. Bencinske kosilnice nikoli ne dvigujte in ne prenašajte, kadar motor deluje. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 108...
  • Page 109 čistite travo, liste in mast (olje), ki izstopi. 5. Redno preverjajte napravo za prestrezanje trave na obrabo ali izgubo funkcije. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 109...
  • Page 110 2. Poškodovanje zdravja, ki nastane zaradi nihanj roke in dlani, če napravo dalj časa uporabljate ali če je ne vodite pravilno in ne vzdržujete. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 110...

  • Page 111: Obseg Dobave

    5 l bencinska ročka (brez sl.) • 1x vžigalna svečka (brez sl.) • originalna navodila za uporabo • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 111 04.12.13 15:04...

  • Page 112: Opis Naprave

    8. izmetna loputa 16. 2 vijaka za zgornji potisni 9. nastavitev višine reza ročaj KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 112 04.12.13 15:04...
  • Page 113 7) Vozna ročica (menjalna ročica) 8) Postopek vžiga 9) Zagotovljena moč zvoka 3 x PUSH PRIMER STOP START KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 113 04.12.13 15:04...

  • Page 114: Uporaba

    Zaradi varnosti bencinske kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za druga delovna orodja in komplete orodij vsakršne vrste. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 114...

  • Page 115: Pred Uporabo

    5. Izmetno loputo (sl. 4/poz. 8) dvignite z eno roko in vrečo za lovljenje trave (sl. 4/poz. 7) vpnite, kot prikazuje sl. 4. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Page 116 A B C KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 116 04.12.13 15:04...
  • Page 117 (sl. 7/poz. 9). Nastavite lahko 6 različnih višin reza. Povlecite nastavno ročico navzven in nastavite želeno višino • reza. Ročica se zaskoči v želenem položaju. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 117...

  • Page 118: Upravljanje

    • (sl. 5c), se sklopka za vozni pogon zapre in bencinska kosilnica se začne premikati pri tekočem motorju. Pravočasno spustite KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 118...
  • Page 119 Rezervoar napolnite z bencinom, ko je prazen, in uporabite lijak • in merilni lonček ter se prepričajte, da je bencin čist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 119...
  • Page 120 Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti z bencinsko kosilnico ne smete kositi. Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko bencinsko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 120...
  • Page 121 če se bencinska kosilnica trese močneje, kot običajno. 6. Ne izvajajte nastavitev ali popravil, dokler se motor ne ustavi. Izvlecite vtič vžigalnih svečk. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 121...
  • Page 122 Izmetno loputo dvignite z eno roko in z drugo roko držite za ročaj lovilne košare ter jo vpnite od zgoraj. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 122...
  • Page 123 10. Bencina nikoli ne shranjujte v bližini vira isker. Vedno uporabljajte preverjene ročke. Bencin hranite proč od otrok. 11. Bencinsko kosilnico mažite in vzdržujte. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 123...

  • Page 124: Informacije

    čistilcem. Motor mora ostati suh. Agresivnih čistil kot so hitra strojna čistila ali pralni bencin ne smete uporabljati. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 124...
  • Page 125 Pri menjavi rezila lahko uporabljate le originalne nadomestne dele. Oznaka rezila se mora ujemati s številko, navedeno na seznamu nadomestnih delov. Nikoli ne vgradite drugih rezil. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 125...
  • Page 126 (sl. 6/poz. D). Klinasti jermen sme preverjati in zamenjati samo pooblaščeno osebje, da preprečite škodo, nastalo zaradi napačnega delovanja. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 126...
  • Page 127 Vozni pogon ne dela (če obstaja) - Nastavite bovdenov poteg - Klinasti jermen izskočil/počil - Okvarjen menjalnik (servisna delavnica) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 127...

  • Page 128: Transport

    7. Med zgornji in spodnji potisni ročaj položite nekaj plasti valovite lepenke, da ne drgneta ena ob drugo. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 128...
  • Page 129 Izključite napravo, ko je ne uporabljate. • Uporabljajte rokavice. • Uporabljajte zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 129 04.12.13 15:04...
  • Page 130 Okvarjene sestavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 130...
  • Page 131 - rezilo je obrabljeno - zamenjajte rezila - lovilna vreča je - izpraznite lovilno zamašena vrečo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 131 04.12.13 15:04...
  • Page 132 ISC GmbH. Tehnične spremembe pridržane. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 132...

  • Page 133: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Bencinska kosilnica GLBM 46 Številka izdelka/proizvajalca: 34.008.01 Številka izdelka: 35509 Obdobje akcije: 03/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...

  • Page 134: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Rasenmäher GLBM 46 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.: Reg. No.:...
  • Page 135 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLBM 46 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 35509 03/2014 GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 135 04.12.13 15:04...
  • Page 136 EH 11/2013 (01) GLBM_46_CH_SLO_SPK7.indb 136 04.12.13 15:04...

Table des Matières