Page 1
CAMÉRA MINIDOME ANTIVANDALISME JOUR/NUIT COULEUR TRES HAUTE RÉSOLUTION ART. HCAM633B-HCAM634B Lire attentivement cette notice avant utilisation puis la conserver en lieu sûr pour toute consultation future. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...
Page 2
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT CONSIDÉRÉES COMME EXACTS À TOUS ÉGARDS, CEPENDANT, NOUS NE POUVONS PAS ASSUMER LA RESPONSABILITÉ DES CONSÉQUENCES RÉSULTANT DE l'UTILISATION DE CELUI-CI. LES INFORMATIONS CONTENUES DANS, SONT L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS. DES RÉVISIONS OU NOUVELLES ÉDITIONS DE CETTE PUBLICATION PEUVENT ÊTRE PUBLIÉES POUR INCORPORER CES MODIFICATIONS.
Page 3
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE AVERTISSEMENT APPAREIL APPARTIENT À CLASSE A. DANS ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE, CE PRODUIT PEUT PROVOQUER DES INTERFÉRENCES RADIO, AUQUEL CAS L’UTILISATEUR DOIT PRENDRE DES MESURES ADÉQUATES. MISES EN GARDE IMPORTANTES Avant l'installation, lire attentivement le manuel pour assurer le bon fonctionnement et la configuration, tenant compte de tous les avertissements et les instructions.
Page 4
SOMMAIRE CONTENU DE L’EMBALLAGE --------------------------------------------------------------------- 4 INTRODUCTION --------------------------------------------------------------------------------------- 5 CONNEXIONS DE LA CAMÉRA ------------------------------------------------------------------- 6 INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------------------------- 7 RÉGLAGE DE L'OBJECTIF ------------------------------------------------------------------------- 8 PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA---------------------------------------------------------------- 9 RÉGLAGES DE LA CAMÉRA----------------------------------------------------------------------- 10 DIMENSIONS ------------------------------------------------------------------------------------------- 19 SPÉCIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------- 20 CONTENU DE L’EMBALLAGE L’installation de la caméra doit être effectuée par du personnel qualifié...
Page 5
INTRODUCTION La caméra fournit des images haute qualité en utilisant le CCD 1/3" SONY et le sistème de traitement de signal numérique LSI. Caractéristiques: Capteur: 1/3" CCD Sony Super HAD/Exview Résolution horizontale en couleurs: 700 TVL Wide Dynamic Range (~x512) (Optional) Day &...
Page 6
CONNEXIONS DE LA CAMÉRA Description du câble de connexion COULEUR Description ROUGE 24 VAC/12 VDC + BLANC 24 VAC/12 VDC - ORANGE N.C. MARRON BLEU RS485(-) VERT RS485(+) JAUNE SORTIE ALARME GRIS ENTRÉE DN EXT NOIR&BLANC SORTIE DN EXT NOIR BLEU CIEL UTP+ (option) ROSE...
Page 7
INSTALLATION 1. Desserrer les quatre vis Torx situées à mi-hauteur à l'avant du caisson et ne pas les enlever de la partie frontale (Fig. 1). 2. Percer les trous de fixation en utilisant le gabarit de perçage (Fig. 3). 3. Fixer le caisson au plafond à l'aide de vis appropriées. Les vis autotaraudeuses M6x35 fournies ne doivent être utilisées que si elles sont adaptées (Fig.
Page 8
PLAFOND / MUR Gabarit de perçage 4 vis de fixation M6X35 (4x) 4 goujons en plastique 4 rondelles en caoutchouc Coffret électrique MONTAGE DU CAISSON SUR UN COFFRET ÉLECTRIQUE Le caisson peut également être monté sur un coffret électrique 4s ou 2s. 4 rondelles en caoutchouc Vis Torx...
Page 9
PRÉSENTATION DE LA CAMÉRA Haut Droite Gauche Enter Sortie vidéo de test Switch BNC/UTP (option) < Remarques > 1) Menu: le menu courant superposé à l'écran. En cas de caméra avec multiples réglages, represent ID de la caméra est le nom des paramètres actuels.
Page 10
RÉGLAGES DE LA CAMÉRA <White Balance (balance des blancs)> 1) ATW/Wide Mode: pas de limite dans la gamme de température de couleur. 2) ATW/Indoor Mode: convient pour la température de couleur faible (intérieur). - CRS(Color Rolling Suppression): suppression du bruit «Color Rolling». *) En sélectionnant CRS, cette fonction sera traitée dans l'ordre suivant: Checking Condition: Checking vérification des conditions environnementales.
Page 11
- Sens-Up: ajoutant plus de champs, ajuste la luminosité, si l'éclairage est faible (2X~ 256X) - Apert: en cas de faible luminosité, réduit le bruit en abaissant la valeur de netteté. - Color: en cas de faible luminosité, réduit le bruit en abaissant la valeur de couleur. 4) WDR (Wide Dynamic Range) / WDR-Lite La fonction WDR ne fonctionne pas avec BLC actif, il est recommandé...
Page 12
Communication: événement envoie une chaîne via l'interface RS-485 Écran: s'affiche sur l'écran. Arrière: revenir au menu précédent. - Détections Mouvement: détection de mouvement générique Loitering: détecte vagabondage (Loitering) dans un délai prédéfini. *) Ne pas utiliser un signal pour activer l'enregistrement vidéo. *) Le résultat de de détection Loitering peut ne pas être exacte.
Page 13
Écran: s'affiche sur l'écran. Arrière: revenir au menu précédent. : envoie l'événement au comptoir. (OFF: aucune action / INC: incréments la valeur du comptoir / DEC: décrémente la valeur du compteur) *) le résultat du comptage peut ne pas être exacte. Screen: événement imprimé...
Page 14
Direction: DE et Détecte le mouvement de l'objet qui pénètre dans Rect la zone de gauche, détecte la direction de sortie. VERS *) Ne pas utiliser un signal pour activer l'enregistrement vidéo. *) Non pris en charge en mode Simple. Détecte le mouvement de l'objet qui pénètre dans Direction: DE et Rect...
Page 15
Abandon/Absent: zone abandon/enlèvement avec rectangle de couleur du vin. Windy Area: zone venteuse avec rectangle de couleur violet. 4) dTracking Setup: configuration PTZ numérique. *) Priorité de Tracking: Zone > Vagabondage > Abandon/Enlèvement > Objet. *) peut être représenté jusqu'à 4 objets. *) égale priorité: détection continue et objet>...
Page 16
- Language: change la langue du menu et du OSD. 2) Setup Tools - System Config Multi-Camset: ON (4 séries de paramètres)/OFF Video Analytics: sélectionner le type de PVA (Simple PVA/ PVA+) Communication: configuration pour RS-485. Cam ID: régler le ID de la caméra (001 - 255). Baud Rate: sélectionnez la vitesse de communication (2400/4800/9600/19200).
Page 17
- Focus Aid Pour prévenir la propagation de la lumière, le mode AE est changé à un pignon fixe. Min SHT (sec): régler la vitesse d'obturation minimale. Zoom: agrandit la fenêtre du feu. Adj: réglages. Start: commence la mesure de la valeur maximale du feu. Stop: s'arrête de mesurer et initialise la valeur maximale du feu.
Page 18
Set AUX0: tension de sortie sur le port D/N OUT (ON: 5V/OFF: 0V) - ALARM OUT (sortie d’alarme): sélectionnez le type de sortie (No Func (aucune action) / D/N Out (sortie D/N) / AUX1 AUX1: sortie 1 définie par l'utilisateur. Set AUX1: tension de sortie sur le port D/N OUT (ON: 5V/OFF: 0V) - D/N IN: définition du type d'entrée (No Func (aucune action) /Alt Camset).
Page 19
DIMENSIONS P.C (LEXAN) anti-chocs Taille fenêtre de 2,5 mm (0.1”) d'épaisseur Diamètre 10 cm (3.93”) Entrée du câble Un trou de 2,5 cm (1”) Poids - Unité : 760 g (1.54 lb.) Avec emballage : 960 g (2.11 lb.)
Page 20
SPÉCIFICATIONS (ART. HCAM634B) POINT NTSC ÉLECTRIQUE Alimentation DOUBLE (12 VDC, 24 VAC) ±10% Consommation 3.5 W (300 mA) Connecteur alimentation Bornes 2 broche VIDÉO Capteur 1/3" CCD Sony Super-HAD II PS 960H Pixels total (H x V) 1020 x 508 1020 x 596 Pixels effectifs (H x V) 976 x 494...
Page 21
SPÉCIFICATIONS (ART. HCAM633B) POINT NTSC ÉLECTRIQUE Alimentation DOUBLE (12 VDC, 24 VAC) ±10% Consommation 3.5 W (300 mA) Connecteur alimentation Bornes 2 broche VIDÉO Capteur 1/3" CCD Sony EXview 960H II Pixels total (H x V) 1020 x 508 1020 x 596...
Page 22
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...