Publicité
Liens rapides
CAMÉRAS BOX NETWORK
ART. IPCAM500A-IPCAM501A-IPCAM502A
Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil
et conservez-le pour toute consultation future
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it
Publicité
Manuels Connexes pour Comelit IPCAM500A
Sommaire des Matières pour Comelit IPCAM500A
- Page 1 CAMÉRAS BOX NETWORK ART. IPCAM500A-IPCAM501A-IPCAM502A Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute consultation future Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...
- Page 3 AVERTISSEMENT RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR LIMITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN AGENT TECHNIQUE QUALIFIÉ AVIS DE CONFORMITÉ DE LA FCC : CET ÉQUIPEMENT A ÉTÉ...
- Page 4 Manuel de l'utilisateur Contrôles de sécurité importants 1. Lire les instructions 10. Surcharge Les instructions de sécurité et de fonctionnement Ne pas surcharger les prises murales et les doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. rallonges sous peine de provoquer un incendie ou de s'électrocuter.
- Page 5 Caméras box network Table des matières Chapitre 1 — Introduction ..............1 1.1 Dans ce manuel ...............1 1.2 Caractéristiques ...............1 1.3 Applications typiques ...............2 Chapitre 2 — Installation ..............4 2.1 Contenu de l'emballage ............4 2.2 Vue de face ................4 2.3 Vue de droite ................4 2.4 Vue de dos ................5 Rétablissement des paramètres d'usine ........6 2.5 Installation ................7...
- Page 6 Manuel de l'utilisateur Rappel à distance ..............30 Alarme audio ................31 Téléchargement vers FTP ............32 Enregistrement ................ 33 3.7 Événement ................34 Entrée d'alarme ............... 35 Détection de mouvement ............36 Détection audio ............... 37 Tampering ................38 Événement système ..............
- Page 7 Caméras box network Chapitre 1 – Introduction 1.1 Dans ce manuel Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la caméra réseau et donne des consignes d'utilisation et de gestion de la caméra sur le réseau. 1.2 Caractéristiques Cette caméra réseau comprime une vidéo en direct et la transmet via les connexions Ethernet.
- Page 8 Manuel de l'utilisateur REMARQUES : dans ce manuel, un « système à distance » correspond à un PC que le programme à distance (RASplus, iNEX Basic ou WebGuard) fait tourner. La surveillance et l'enregistrement à distance par double flux sont disponibles en utilisant les programmes RASplus et iNEX Basic fournis avec la caméra.
- Page 9 Caméras box network Enregistrement à distance Webdiffusion...
- Page 10 Manuel de l'utilisateur Chapitre 2 – Installation 2.1 Contenu de l'emballage Caméra réseau Bague de montage C Fiche de connecteur lentille auto-iris DC Couvercle de protection (fixé à l'unité) Kits de montage CD d'installation CD (logiciels INIT, RASplus et iNEX Basic, manuel d'utilisation iNEX Basic) Manuels d'utilisation (caméra, INIT, RASplus) 2.2 Vue de face...
- Page 11 Caméras box network 1 Couvercle de protection: le fixer lorsque qu'une lentille n'est pas installée afin de protéger le capteur d'images. 2 Bague de montage C: fixer à la caméra la bague fournie avec la caméra en utilisant la lentille C montée. 3 Bague de réglage du back focus: desserrer les vis et régler le back focus en tournant la bague dans le sens ou le sens inverse des aiguilles d'une montre et serrer ensuite les vis pour fixer le back focus.
- Page 12 Manuel de l'utilisateur 10 Entrée audio: relier à une source audio (entrée de ligne). Le microphone intégré est soutenu devant. 11 Sortie audio: relier à un amplificateur (sortie de ligne). La caméra n'a pas de sortie audio amplifiée et il est donc nécessaire d'utiliser un haut-parleur avec un amplificateur.
- Page 13 Caméras box network Mettre la caméra hors tension. Enfoncer un trombone redressé dans l'orifice du commutateur de réinitialisation des paramètres réglés en usine. Remettre sous tension tout en maintenant le commutateur de réinitialisation. Relâcher le commutateur dans les 5 secondes suivant le clignotement de la LED d'alimentation. La caméra se réinitialise aux paramètres par défaut réglés en usine et redémarre après avoir terminé...
- Page 14 Manuel de l'utilisateur Cache du connecteur de fiche Câble de contrôle de l'IRIS Fiche du connecteur Tube thermorétrécissant Bobine d'amortissem Bobine d'amortisseme Bobine d'entraînemen Bobine d'entraînemen 2. Retirer le couvercle de protection de la caméra. 3. Monter la lentille sur la caméra en tournant la lentille dans le sens des aiguilles d'une montre et connecter ensuite la prise jack auto-iris dans le connecteur de la lentille auto-iris.
- Page 15 Caméras box network Support Il est possible de fixer un support dans la partie inférieure ou supérieure de la caméra pour la monter. Utiliser des vis standard 1/4–20 UNC (pas 20), 2,5 mm +/- 0,2 mm (norme ISO) ou 0,197 (norme ASA) pour la fixation du support.
- Page 16 Manuel de l'utilisateur Chapitre 3 — Configuration à distance La configuration à distance permet de modifier tous les réglages d'une caméra. Exécuter le programme INIT, choisir une caméra et cliquer sur l'icône Setup sur l'écran principal. Sélectionner Remote Setup dans le menu de configuration et l'écran Remote Setup s'affiche.
- Page 17 Caméras box network 3.1 Configuration rapide La fonction Quick Setup permet de modifier le système de base d'une caméra, le réseau, les réglages vidéo et audio. 3.2 Système Il est possible de modifier les informations sur le système de la caméra, d'importer ou d'exporter tous les paramètres et d'ajouter des utilisateurs ou des groupes.
- Page 18 Manuel de l'utilisateur Setup : Charger la configuration par défaut: cliquer pour rétablir tous les paramètres, sauf la date/heure, aux valeurs d'origine réglées en usine. Il est possible de décider si les paramètres du réseau devront être inclus ou non lorsque la configuration s'appliquera. Consulter le §...
- Page 19 Caméras box network Time Sync Automatic Sync : Cocher la case pour synchroniser automatiquement l'heure avec un serveur de temps. Entrer l'adresse IP ou le nom du domaine du serveur de temps et définir l'intervalle de temps pour la synchronisation. Si le serveur de temps utilise la fonction DVRNS, la sélection de la case Use DVRNS permet d'entrer le nom au lieu de l'adresse IP ou le nom du domaine du serveur de temps.
- Page 20 Manuel de l'utilisateur REMARQUES : seuls les utilisateurs appartenant au groupe Administrator peuvent modifier User/Group. Il n'y a pas de mot de passe par défaut pour l'utilisateur admin dans le groupe Administrator. Les niveaux d'autorité pouvant être attribués sont : –...
- Page 21 Caméras box network Type: sélectionner le type de configuration réseau. Remote Setup se clôt après avoir enregistré les modifications. Manual: sélectionner lorsque la caméra utilise une adresse IP statique pour la connexion au réseau et configurer manuellement les paramètres LAN. DHCP: sélectionner lorsque la caméra est reliée en réseau via le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).
- Page 22 Manuel de l'utilisateur Use NAT: cocher la case lorsque la caméra utilise un dispositif NAT (translation d'adresse) pour la connexion au réseau. Camera Name: entrer le nom de la caméra à enregistrer sur le serveur DVRNS. Vérifier si le nom est disponible en cliquant sur le bouton Check. Help Desk: la sélection du bouton OK permet d'enregistrer la caméra sur serveur DVRNS.
- Page 23 Caméras box network Port Admin, Watch, Record, Search, Audio, WebGuard, RTSP: entrer les numéros de port pour les connexions à la caméra à l'aide de programmes à distance ou de lecteurs multimédias tels que VLC Player, supportant le protocole RTSP (Real- Time Streaming Protocol).
- Page 24 Manuel de l'utilisateur REMARQUES : ne PAS utiliser le même numéro de port pour plus d'une fonction. Dans un tel cas, la caméra ne pourra pas être connectée aux programmes à distance. Il est possible d’accéder à la caméra et de surveiller les images vidéo en direct à l’aide de lecteurs multimédias comme VLC Player, supportant le protocole RTSP.
- Page 25 Caméras box network REMARQUE: lors de la limitation de largeur de bande du réseau, la vitesse de lecture d'images peut diminuer à un niveau inférieur à la vitesse de lecture d'images réglée pendant la configuration 3.4 Vidéo – Surveillance en direct. Sécurité...
- Page 26 Manuel de l'utilisateur IEEE 802.1X Cocher la case IEEE 802.1X pour utiliser la fonction d'authentification de la connexion au réseau. Certificates: envoie un certificat ou une clé privée pour la connexion au réseau selon le type d'authentification. La saisie d'un mot de passe de clé privée peut être demandée selon le type d'authentification.
- Page 27 Caméras box network 3.4 Vidéo Le paramétrage et les fonctions de la caméra peuvent être configurés pour le streaming, la webdiffusion et MAT. Caméra Pan/Tilt Driver / ID: sélectionner un pilote panoramique/inclinaison et attribuer un ID au pilote panoramique/inclinaison. En cliquant sur le bouton Port, les paramètres vitesse en bauds, bit de données, bit de stop et parité...
- Page 28 Manuel de l'utilisateur Sharpness: règle la netteté des images. La caméra adapte les bords dans les images pour accroître la netteté des images. Plus cette valeur est élevée, plus les images apparaissent nettes mais cela peut provoquer un bruit accru lorsque la valeur est trop élevée.
- Page 29 Caméras box network Exposure: cliquer sur l'onglet pour configurer les paramètres de l'exposition. AE Target Gain : Régler le gain cible pour la compensation de l'exposition. La caméra compense automatiquement l'exposition en fonction du gain cible sélectionné. Plus la valeur est élevée, plus les images sont claires. Anti-Flicker : Régler la même fréquence que celle de l'éclairage lorsque l'alimentation en CA est utilisée pour l'éclairage comme, par exemple, des lampes fluorescentes.
- Page 30 Manuel de l'utilisateur En transit Primary, Secondary: la caméra supporte la vidéo double flux. Le paramétrage du flux secondaire dépend du paramétrage du flux primaire. En mode double flux, la sortie vidéo BNC ne fonctionne pas et certaines actions d'événements (envoi FTP et image jointe image à...
- Page 31 Caméras box network VBR (Variable Bitrate): adapte le bitrate dynamiquement en fonction de la quantité de mouvements. Moins il y a de mouvement, moins le réseau est congestionné et moins il y a de capacité de stockage. La qualité peut être médiocre par rapport au mode CBR. Frame Rate: régler la vitesse de lecture d'images vidéo pour le streaming.
- Page 32 Manuel de l'utilisateur Cocher la case MAT pour utiliser la fonction MAT (Motion Adaptive Transmission) pour le streaming et l'enregistrement vidéo. Cette fonction est disponible uniquement lorsque le mode obturateur lent est sur off. Consulter le § 3.4 Vidéo – Caméra (onglet Exposition) pour plus de détails sur la configuration du mode obturateur lent.
- Page 33 Caméras box network 3.5 Audio Il est possible de configurer l'entrée et la sortie audio. Entrée/Sortie Audio CODEC: sélectionner un codec audio. Input: cocher la case pour activer l'entrée audio et sélectionner le bon dispositif d'entrée audio. Le volume peut également être réglé. Output: cocher la case pour activer la sortie audio.
- Page 34 Manuel de l'utilisateur 3.6 Action d'événement Il est possible de configurer des actions d'événement à effectuer lorsque la caméra détecte des événements. Sortie d'alarme Cocher la case Alarm Out pour activer la sortie d'alarme. Dwell Time: sélectionner le temps de pause de la sortie d'alarme. Une sortie d'alarme est activée pendant le temps de pause préréglé...
- Page 35 Caméras box network Courriel Cocher la case E-mail pour envoyer un e-mail. SMTP Server, Port: entrer l'adresse IP ou le nom de domaine et le numéro du port du serveur SMTP communiqué par l'administrateur de réseau. Il est possible d'utiliser le nom de domaine au lieu de l'adresse IP si le serveur DNS a déjà été configuré...
- Page 36 Manuel de l'utilisateur Rappel à distance : Cocher la case Remote Callback pour envoyer un message de rappel à des systèmes à distance (non supporté avec le programme WebGuard). IP Address, Port: entrer les adresses IP et les numéros de port des systèmes à distance pour envoyer un message.
- Page 37 Caméras box network Alarme Audio Cocher la case Audio Alarm à tester en lisant un fichier audio. List: affiche le fichier audio à lire. Il est possible d'ajouter ou de supprimer un fichier audio (.wav) (fichier codé de 16 bits/16 KHz seulement) en cliquant sur le bouton Add ou Remove.
- Page 38 Manuel de l'utilisateur Téléchargement vers FTP Cocher la case FTP Upload pour envoyer les images de l'événement détecté au format de fichier JPEG à un serveur FTP. FTP Server: cliquer sur le bouton Add pour enregistrer un serveur FTP. Cliquer sur le bouton Remove pour supprimer le serveur ftp enregistré.
- Page 39 Caméras box network Upload Frequency: s'affiche seulement lorsque le type d'envoi est configuré sur Always. Configurer le taux d'envoi et le nombre prédéfini d'images sera envoyé sur le serveur ftp pendant le temps préréglé. Upload I image per: s'affiche uniquement lorsque le type d'envoi est configuré sur Event.
- Page 40 Manuel de l'utilisateur Cocher la case Record pour activer l'enregistrement sur une carte mémoire SD lorsque des événements sont détectés. S'assurer que la carte mémoire SD (Classe 6) est insérée correctement. Total Capacity: affiche la capacité totale de la carte mémoire SD lorsque cette dernière est insérée correctement.
- Page 41 Caméras box network Entrée alarme Cocher la case Alarm In pour configurer un événement d'entrée d'alarme. Lorsque la caméra détecte une entrée sur le connecteur d'entrée d'alarme, elle considère que c'est un événement. Title: entrer le nom du dispositif d'entrée d'alarme. Type: sélectionner le type d'entrée d'alarme.
- Page 42 Manuel de l'utilisateur REMARQUE: il faut configurer correctement les paramètres de chaque action d'événement lors de leur configuration pour activer les actions d'événements. Consulter le § 3.6 Actions. Détection de mouvement Cocher la case Motion Detection pour configurer un événement de détection de mouvement.
- Page 43 Caméras box network Event Action: cocher la case pour chaque action que la caméra effectue lorsqu'elle détecte un événement de détection de mouvement. Alarm Out: cocher la case pour déclencher un signal de sortie d'alarme. Send Email: cocher la case pour envoyer un e-mail. En sélectionnant Image Attachment, un fichier image d'événements détectés (.JPG) est joint à...
- Page 44 Manuel de l'utilisateur Use Ignoring Time: configurer le temps d'ignorement de l'événement. La caméra ne considère pas comme événement l'audio qui se produit pendant le laps de temps prédéfini. Audio Ignoring Interval: sélectionner le temps de pause ignorant l'audio dans la liste déroulante.
- Page 45 Caméras box network Sensitivity: régler la sensibilité pour l'ombrage vidéo. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est élevée. Activation Time: régler la durée d'un ombrage vidéo devant être considéré un événement d'ombrage vidéo. La caméra ne tiendra pas compte d'un ombrage vidéo comme événement d'ombrage vidéo s'il est plus court que la durée prédéfinie.
- Page 46 Manuel de l'utilisateur Événements système Cocher la case System Event pour configurer un événement système. La caméra contrôle et active ou désactive le système, l'état d'entrée d'alarme et la carte mémoire SD. System Alive Message: cocher la case pour vérifier le fonctionnement du système et sélectionner l'intervalle de contrôle.
- Page 47 Caméras box network Chapitre 4 — WebGuard Il est possible de surveiller des images vidéo en direct à partir de la caméra ou de rechercher des images enregistrées sur carte mémoire SD sur le navigateur web en utilisant le programme WebGuard. La configuration système pour pouvoir utiliser le programme WebGuard est la suivante: Système d’exploitation: Microsoft...
- Page 48 Manuel de l'utilisateur REMARQUES : Le bas de la page de WebGuard risque d’être tronqué par les barres d’adresse ou d’état de Microsoft Internet Explorer 7.0. Dans ce cas, il est recommandé d’ouvrir la fenêtre des sites Web sans afficher les barres d’adresse ou d’état en modifiant les paramètres Internet.
- Page 49 Caméras box network Mode Surveillance Web Log Out: cliquer sur pour se déconnecter du programme WebGuard. Search: cliquer sur pour accéder au mode de recherche Web. Version: placer le curseur de la souris sur le logo WebWatch pour afficher la version du programme WebGuard.
- Page 50 Manuel de l'utilisateur 12 Remote Setup: cliquer sur pour modifier les paramètres de la caméra en utilisant l'écran de configuration à distance. 13 Event Status Window: la fenêtre d’état des événements en bas de l’écran affiche une liste d’événements ayant été détectés par la caméra. Entrée d'alarme On/Off Détection de mouvement Ombrage vidéo...
- Page 51 Caméras box network Mode Recherche Web 1 Log Out: cliquer sur pour se déconnecter du programme WebGuard. 2 Watch cliquer sur pour accéder au mode de surveillance web. 3 Version: placer le curseur de la souris sur le logo WebSearch pour afficher la version du programme WebGuard.
- Page 52 Manuel de l'utilisateur Event Search: cliquer sur pour passer au mode de recherche des événements qui permet de trouver un événement particulier dans le registre en fonction de critères de recherche spécifiques et pour lire ensuite les images associées aux événements.
- Page 53 Caméras box network Annexe Voyants LED État des LEDS Description Éteint Aucune alimentation vers l'unité. LED de mise Papillotement L'unité est en train de booter. sous tension Allumé L'unité est en service. LEDS réseau Allumé L'unité est raccordée à un réseau. Alimentation Papillotement L'unité...
- Page 54 Manuel de l'utilisateur Arborescence des pages-écran (configuration à distance)
- Page 55 Caméras box network Résolution des problèmes Problème Solution possible Vérifier les connexions du cordon d'alimentation. Alimentation absente Vérifier la présence de courant à la sortie. L'interrupteur PoE Contrôler l'état de la masse de l'interrupteur PoE et des n'est pas dispositifs d'entrée/sortie reliés à la caméra. S'ils ne sont reconnu.
- Page 56 Manuel de l'utilisateur Spécifications techniques CAMÉRA Capteur d'images 1/2,7" CMOS Lentille (optionnelle) Iris manuel, auto-iris DC (mégapixel recommandé) Montage de la lentille Montage CS, C Éclairage minimum 0,5 Lux @ F 1,4 (couleur) Mode balayage Balayage progressif 45 dB Gamme dynamique 100 dB étendue Filtre Jour/Nuit...
- Page 57 Éliminer les batteries usées selon les instructions. Cet équipement est destiné à être utilisé en intérieur et tous les câbles de communication sont à l'intérieur du bâtiment. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo) http://www.comelitgroup.com e-mail:export.department@comelit.it...