Publicité
AZ
1.3.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement ce manuel avant de transporter,
d'installer et d'entretenir l'appareil. Conserver le manuel
dans un endroit sûr afin que les opérateurs puissent le
consulter.
Ce manuel fait partie intégrante de l'appareil. En cas
de cession de l'appareil, il doit être remis au nouveau
propriétaire.
Les opérations de transport, d'installation et
d'entretien ordinaire doivent être effectuées : par du
personnel qualifié, en suivant les instructions de ce manuel,
en respectant les règles de sécurité au travail en vigueur
dans le pays d'utilisation et en portant les équipements de
protection individuelle (EPI) appropriés.
Un transport, une installation ou un entretien
ordinaire autres que ceux indiqués dans ce manuel
peuvent entraîner des dommages, des blessures ou la mort.
Irinox se dégage de toute responsabilité dans les cas
suivants : installation incorrecte du produit,
utilisation de pièces de rechange non originales ou non
spécifiques au modèle, non-respect partiel ou total de ces
instructions.
Au cours du transport, du déplacement et de
l'entretien de l'appareil, le passage ou le
stationnement de personnes non chargées à proximité de la
zone de manœuvre est interdit.
La plaque signalétique fournit des informations
techniques importantes : ces informations sont
indispensables en cas de demande d'intervention pour
l'entretien ou la réparation du produit : il est donc
recommandé de ne pas l'enlever, l'endommager ou la
modifier.
Utilisation prévue : ce produit se réfère à la norme
EN62208 « Enveloppes vides destinées aux
ensembles d'appareillage à basse tension ». Le produit est
adapté à une utilisation dans un système statique. Pour des
applications spéciales ou une installation à l'extérieur,
veuillez contacter le fabricant. Respecter les limites de
charge spécifiées dans le manuel d'installation.
Le matériel d'emballage, une fois retiré, doit être
conservé hors de portée des enfants ou des
animaux et éliminé correctement dans le respect de
l'environnement et conformément aux normes en vigueur
dans le Pays d'utilisation.
Toute reproduction non autorisée, même partielle,
du contenu de ces instructions, est expressément
interdite.
L'entreprise de fabrication se réserve le droit
d'apporter des améliorations au produit, à tout
moment et sans préavis.
La langue d'origine utilisée pour la rédaction du
manuel est l'italien. Irinox ne peut être tenu
responsable en cas d'erreurs éventuelles de traduction /
interprétation.
FR
1.3.
HINWEISE ZUR SICHERHEIT
Vor dem Transport, der Installation und der Wartung
des Geräts dieses Handbuch aufmerksam lesen.
Bewahren Sie das Handbuch zum eventuellen späteren
Nachschlagen von Seiten der verschiedenen Bediener sorgsam
auf.
Dieses Handbuch ist Bestandteil des Geräts. Es ist
im Fall der Abtretung des Geräts an den neuen
Besitzer zu übergeben.
Transport-, Montage- und planmäßige
Wartungsvorgänge müssen von qualifiziertem
Personal unter Beachtung der Angaben in diesem
Handbuch und unter Einhaltung der im Verwendungsland
geltenden Bestimmungen zur Arbeitssicherheit ausgeführt
werden, wobei geeignete persönliche Schutzausrüstung
(PSA) zu tragen ist.
Von den im Handbuch beschriebenen abweichende
Transporte, Installationen oder planmäßige
Wartungsvorgänge können Schäden, Verletzungen oder
Unfälle mit Todesfolge verursachen.
Irinox betrachtet sich in den folgenden Fällen von
seiner Haftung entbunden: Unsachgemäße
Installation des Produkts, Verwendung von Nicht-Original-
oder nicht für das Modell spezifischen Ersatzteilen, teilweise
oder vollständige Missachtung dieser Anweisungen.
Während Transport, Umschlag und Wartung des
Produkts ist der Personenverkehr oder der Verbleib
von nicht mit der Installation betrauten Personen in der
Nähe des Arbeitsbereichs untersagt.
Das Typenschild enthält wichtige technische
Informationen. Im Falle eines Serviceeinsatzes zur
Wartung oder Reparatur des Produkts sind diese
unabdingbar: Wir empfehlen daher, es nicht zu entfernen, zu
beschädigen oder zu verändern.
Verwendungszweck: Dieses Produkt unterliegt der
Norm EN 62208 „Leergehäuse für Niederspannungs-
Schaltgerätekombinationen". Das Produkt eignet sich für die
Verwendung in einem statischen System. Wenden Sie sich
für spezielle Anwendungen oder die Installation in
Außenbereichen an den Hersteller. Die in der
Installationsanleitung angegebenen Lastbegrenzungen sind
zu beachten.
Das Verpackungsmaterial muss nach dem Entfernen
für Kinder oder Tiere unzugänglich aufbewahrt und
korrekt und umweltgerecht gemäß den im
Verwendungsland geltenden Bestimmungen entsorgt
werden.
Jede nicht genehmigte Vervielfältigung des Inhalts
dieser Anleitung, auch auszugsweise, ist
ausdrücklich untersagt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit
ohne Vorankündigung Verbesserungen am Produkt
vorzunehmen.
Die Sprache der ursprünglichen Fassung des
Handbuchs ist Italienisch. Irinox haftet nicht für
eventuelle Übersetzungs- bzw. Auslegungsfehler.
6
DE
Publicité
