Publicité
1.3.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
Prima del trasporto, dell'installazione e della manuten-
zione dell'apparecchiatura leggere attentamente il
presente manuale. Conservare con cura il manuale per eventuali
consultazioni future da parte dei vari operatori.
Questo manuale è parte integrante dell'apparecchia-
tura. In caso di cessione dell'apparecchiatura farlo
pervenire al nuovo proprietario.
Le operazioni di trasporto, di montaggio e manuten-
zione ordinaria devono essere eseguite: da persona-
le qualificato seguendo quanto indicato in questo manuale
rispettando le norme relative alla sicurezza sul lavoro in
vigore nel Paese di utilizzo indossando opportuni dispositivi
di protezione individuale (DPI).
Un trasporto, un'installazione o una manutenzione
ordinaria diversi da quelli indicati nel manuale
possono provocare danni, lesioni o incidenti mortali.
Irinox si ritiene sollevata da eventuali responsabilità
nei seguenti casi: installazione impropria del
prodotto utilizzo di ricambi non originali o non specifici per
il modello inosservanza parziale o totale delle presenti
istruzioni.
Durante il trasporto, la movimentazione e la manu-
tenzione del prodotto non è permesso il transito o la
permanenza di persone non addette nei pressi dell'area di
manovra.
La targhetta fornisce importanti informazioni
tecniche: esse risultano indispensabili in caso di
richiesta di intervento per una manutenzione o una ripara-
zione del prodotto: si raccomanda pertanto di non asportar-
la, danneggiarla o modificarla.
Destinazione d'uso: questo prodotto fa riferimento
alla norma EN62208 «Involucri vuoti per apparec-
chiature assiemate di protezione e manovra per bassa
tensione». Il prodotto è adatto all'utilizzo in un sistema
statico. Per applicazioni speciali o per l'installazione all'ester-
no contattare il costruttore. Rispettare i limiti di carico
specificati nel manuale di installazione.
Il materiale d'imballaggio, una volta rimosso, deve
essere tenuto fuori dalla portata di bambini o animali
e correttamente smaltito in rispetto dell'ambiente e secondo
le norme in vigore nel Paese di utilizzo.
Ogni riproduzione non autorizzata, anche parziale,
del contenuto di queste istruzioni è espressamente
vietata.
L'azienda produttrice si riserva il diritto di apportare
in qualunque momento, senza preavviso, modifiche
migliorative al prodotto.
La lingua di stesura originale del manuale è l'italiano.
Irinox non si ritiene responsabile per eventuali errori
di traduzione/interpretazione.
IT
1.3.
SAFETY WARNINGS
Before transporting, installing and maintaining the
equipment, read this manual carefully. Keep the manual
carefully for any future consultation by the various operators.
This manual is an integral part of the equipment.
If the equipment is sold, send it to the new owner.
Transport, assembly and ordinary maintenance
operations must be carried out: by qualified
personnel following what is indicated in this manual,
complying with the regulations relating to workplace safety
in force in the country of use, wearing appropriate personal
protective equipment (PPE).
Transport, installation or routine maintenance other
than those indicated in the manual may cause
damage, injury or fatal accidents.
Irinox considers itself relieved of any liability in the
following cases: improper installation of the product,
use of non-original or non-specific spare parts for the
model, partial or total failure to comply with these
instructions.
During transport, handling and maintenance of the
product, the transit or stay of unauthorized persons
near the manoeuvring area is not permitted.
The plate provides important technical information:
it is essential in the event of a request for
intervention for maintenance or repair of the product:
it is therefore recommended not to remove, damage or
modify it.
Intended use: this product refers to the EN62208
standard "Empty enclosures for low-voltage
switchgear and controlgear assemblies". The product is
suitable for use in a static system. For special applications
or for outdoor installation, contact the manufacturer.
Comply with the load limits specified in the installation
manual.
Once removed, the packaging material must be kept
out of the reach of children or animals and correctly
disposed of in an environmentally friendly manner and
according to the regulations in force in the country of use.
Any unauthorized reproduction, even partial, of the
contents of these instructions is expressly
prohibited.
The manufacturer reserves the right to make
improvements to the product at any time, without
prior notice.
The original drafting language of the manual is
Italian. Irinox is not responsible for any translation/
interpretation errors.
5
AZ
EN
Publicité
