Publicité
AZ
2.14.
MANUTENZIONE PERIODICA
La manutenzione periodica deve essere eseguita almeno una
volta all'anno o più frequentemente, a seconda dell'uso e delle
condizioni ambientali. Dopo ogni manutenzione annotare la data e
il tipo di intervento.
Verificare il funzionamento di tutte le parti e, nel caso in cui
risultassero danneggiate, provvedere alla sostituzione.
2.14.
PERIODIC MAINTENANCE
Periodic maintenance must be performed at least once a year or
more frequently, depending on use and environmental conditions.
After maintenance, note the date and type of intervention.
Check that all parts work properly and, if damaged, replace them.
IT
2.14.
ENTRETIEN PÉRIODIQUE
Un entretien périodique doit être effectué au moins une fois par an
ou plus fréquemment, en fonction de l'utilisation et des conditions
environnementales. Après chaque entretien, noter la date et le
type d'intervention.
Vérifier le fonctionnement de toutes les pièces et, si elles sont
endommagées, il faut les remplacer.
EN
2.14.
REGELMÄSSIGE WARTUNG
Die regelmäßige Wartung muss mindestens einmal jährlich oder,
abhängig von Gebrauch und Umweltbedingungen, häufiger
erfolgen. Nach jeder Wartung Datum und Art des Eingriffs notieren.
Die Funktionstüchtigkeit aller Teile überprüfen und diese im Fall von
Beschädigungen ersetzen.
22
FR
DE
Publicité
