Publicité
AZ
1.2.
LEGENDA SIMBOLI
Necessaria cautela quando si effettua un'operazione
descritta da un paragrafo che riporta tale simbolo. Il
simbolo inoltre indica che è richiesta la massima consa-
pevolezza dell'operatore al fine di evitare conseguenze
indesiderate o pericolose
Informazioni importanti relative alla normativa Ex
Messa a terra
Manutenzione periodica
Grado di protezione IP
Il grado di protezione IP attesta la tenuta degli involucri
IPxx
IKxx
elettrici contro l'intrusione di oggetti, acqua, polvere o
contatti accidentali.
Grado di IK
ll grado di protezione IK indica la resistenza contro gli
IPxx
IKxx
impatti meccanici esterni. Con questa classificazione si
identifica il grado di robustezza del quadro elettrico.
1.2.
KEY TO SYMBOLS
Indicates that caution is required when performing an
operation described in a paragraph bearing this symbol.
The symbol also indicates that maximum operator
awareness is required in order to avoid unwanted or
dangerous consequences
Important information regarding the Ex legislation
Grounding
Periodic maintenance
IP protection rating
The IP protection rating indicates the certification of the
IPxx
IKxx
electrical enclosures against the intrusion of objects,
water, dust or accidental contact.
IK protection rating
The IK protection rating indicates the resistance against
IPxx
IKxx
external mechanical impacts. This classification identifies
the degree of strength of the electrical panel.
Dispositivi di protezione personale (DPI)
Personal protective equipment (PPE)
IT
1.2.
LÉGENDE DES SYMBOLES
Il faut rester prudent lors de l'exécution d'une opération
décrite par un paragraphe portant ce symbole.
Le symbole indique également qu'une sensibilisation
maximale de l'opérateur est requise afin d'éviter des
conséquences indésirables ou dangereuses
Informations importantes relatives à la règlementation Ex
Mise à la terre
Entretien périodique
Indice de protection IP
L'indice IP indique la protection des boîtiers électriques
IPxx
IKxx
contre l'intrusion d'objets, d'eau, de poussière ou de
contacts accidentels.
Indice IK
L'indice de protection IK indique la résistance aux
IPxx
IKxx
impacts mécaniques externes. Cette classification
identifie le degré de robustesse du tableau électrique.
EN
1.2.
LEGENDE DER SYMBOLE
Bei der Ausführung eines mit diesem Symbol
gekennzeichneten Vorgangs ist Vorsicht geboten.
Das Symbol weist außerdem darauf hin, dass der
Bediener auf bestmögliche Weise informiert sein muss,
um unerwünschte oder gefährliche Folgen zu vermeiden.
Wichtige Informationen zu den Bestimmungen
hinsichtlich Explosionsgefahr
Erdung
Weist auf regelmäßige Wartung hin
IP-Schutzart
Die IP-Schutzart bescheinigt die Dichtigkeit der elektrischen
IPxx
IKxx
Gehäuse gegen das Eindringen von Gegenständen, Wasser,
Staub oder versehentliche Kontakte.
IK-Schutzart
Die IK-Schutzart gibt die Stoßfähigkeit gegen
IPxx
IKxx
mechanische Schläge von außen an. Mit dieser Einstufung
wird der Grad der Robustheit der Schalttafel angegeben.
IT
Équipements de protection individuelle (EPI)
EN
Persönliche Schutzausrüstung (PSA)
4
FR
DE
FR
DE
Publicité
