Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
CONTROL PANEL
1
ON/OFF button (hold for Reset)
2
Programme selection Knob
3
Start/Pause
Options buttons*
4
Dryness level
5
Start delay
6
Timed drying
7
Cycle end
8
Rapid (hold for Key lock)
9
FreshCare+ (hold for Mute)
INDICATORS
Dryness level:
Iron dry -
Cycle phase:
Drying -
Empty water tank -
Refer to troubleshooting section:
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure
that the drain hose on the back of the dryer is fixed correctly,
either to the dryer's water tank, or to your domestic drainage
system.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your filters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions on
clothing labels and the max loads indicated in the programme
section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught
between the door and/or the door filter. Do not load items that
are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items. For
optimal drying result, garments should be loaded one by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/Off" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7. Press the "Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on
the control panel signals the end of the cycle. Turn the machine
off by pressing the "On/Off" button, open the door and pull the
clothing immediately out to prevent the formation of creases on
laundry.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
If the machine is not switched off manually, after about a quarter
• Using QR code in your appliance
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns off
• Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com
automatically to save energy.
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Note that some models perform a final cool tumble phase, for this
Service, please state the codes provided on your product's identification plate.
reason the fabrics may not feel hot.
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
button to restart the cycle
2
2
Hanger dry -
Cupboard dry -
Cool down -
End of cycle.
Clean door filter -
Clean bottom filter
Failure: Call after sales service
Before using the appliance carefully
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
read the Safety Instruction.
4
4
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.
Extra dry
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the fi rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
9
3''
8
3''
h
7
5
6
9
3''
8
3''
h
7
5
6
1
EN
3
1
3

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Whirlpool FFT M11 82 EE R

  • Page 1 3’’ Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully 3’’ In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. please register your product on www.whirlpool.eu/register...
  • Page 2 PROGRAMS OPTIONS These buttons allow you to personalise the selected programme The duration of these programs will depend on the size of the according to personal requirements. Not all options are available load, types of textiles, the spin speed used in your washer and any extra options selected.
  • Page 3 Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the tumble dryer THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, • The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned WARNING: unplug the dryer during the cleaning and read the Safety Instruction.
  • Page 4 Quick guide TROUBLESHOOTING THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few please register your product on minutes.
  • Page 5 3’’ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на безопасност. www.whirlpool.eu/register 3’’ ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.  ...
  • Page 6 ПРОГРАМИ ОПЦИИ Продължителността на тези програми зависи от Тези бутони ви позволяват да персонализирате избраната количеството, от типа на тъканите, скоростта на центрофугата, програма според персоналните изисквания. използвана в пералната машина, и от други допълнително Не всички опции са налични за всички програми. Някои избрани...
  • Page 7 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Филтрите са основни компоненти на сушенето. Тяхната БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. Преди да използвате уреда, прочетете функция е да събират мъха, който се образува по време За да получавате по-пълно съдействие, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: откачете сушилнята по време на внимателно...
  • Page 8 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. Преди да използвате уреда, прочетете ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са незначителни...
  • Page 9 Stručný návod 3’’ DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. 3’’ zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
  • Page 10 PROGRAMY MOŽNOSTI Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na typu Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a od podle svých osobních potřeb. dalších zvolených možností. U modelů s displejem se čas trvání Ne všechny možnosti jsou k dispozici pro všechny programy.
  • Page 11 Stručný návod ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘEPRAVA A MANIPULACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍ: Při čisticích a údržbářských procedurách sušičku Sušičku nikdy nezdvihejte za vrchní část. zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register vypojte ze zásuvky.
  • Page 12 Stručný návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie zaregistrujte svůj výrobek na...
  • Page 13 Oversigtsvejledning 3’’ TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, Registrér venligst dit produkt på før apparatet tages i brug. 3’’ www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance SCAN VENLIGST QR-KODEN PÅ DIT APPARAT FOR AT INDHENTE FLERE DETALJEREDE OPLYSNINGER.
  • Page 14 TILVALG PROGRAMMER Disse programmers varighed afhænger af den Disse knapper giver dig mulighed for at tilpasse det valgte påfyldningsmængde, tekstil-type og centrifugehastighed der program iht. dine personlige krav. bruges i Jeres vaskemaskine og af andre yderligere valgte tilvalg. Det er ikke alle tilvalg der er tilgængelige for alle programmerne. På...
  • Page 15 Oversigtsvejledning PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE korrekt, kunne det ske at tørretumbleren ikke vil starte. TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, Registrér venligst dit produkt på ADVARSEL: tag stikket ud af stikkontakten under rense- og BEMÆRK: efter rengøring af filtrene vil den relevante indikator før apparatet tages i brug.
  • Page 16 Oversigtsvejledning FEJLFINDING TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, Registrér venligst dit produkt på før apparatet tages i brug. I tilfælde af fejlfunktion, skal man inden man kontakter Servicen, tjekke den nedenstående tabel. Ofte er anomali ikke alvorlig og kan www.whirlpool.eu/register,...
  • Page 17 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Antes de usar el aparato, lea atentamente 3’’ Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad. registre su producto en www.whirlpool.eu/register 3’’ ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
  • Page 18 PROGRAMAS OPCIONES Estos botones le permiten personalizar el programa seleccionado La duración de estos programas depende del tamaño de la carga, según las necesidades personales. del tipo de tejidos, de la velocidad del centrifugado usado en su No todas las opciones están disponibles para todos los lavadora y de las otras opciones seleccionadas.
  • Page 19 Guía rápida CUIDADOS Y MANTENIMIENTO GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. al interior de la secadora se pondría en peligro gravemente: Antes de usar el aparato, lea atentamente Para recibir una asistencia más completa, los tiempos de secado se alargan, se consume más energía y las Instrucciones de seguridad.
  • Page 20 Guía rápida PROBLEMAS Y SOLUCIONES GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL. Antes de usar el aparato, lea atentamente Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad. En caso de error de funcionamiento, antes de contactar con la asistencia, controlar la tabla de abajo. Las anomalías son a menudo poco registre su producto en graves y pueden resolverse en pocos minutos.
  • Page 21 Kiirjuhend 3’’ TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. 3’’ registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE SEADMEL OLEV QR-KOOD. JUHTPANEEL Sisselülitatud/Väljalülitatud (pikal vajutamisel lähtestab) Programmide pöörlev nupp Start/Paus Lisafunktsioonide nupud* 3’’...
  • Page 22 PROGRAMMID LISAFUNKTSIOONID Programmi kestvus sõltub pesu kogusest, kangatüübist, pesu Nende nuppudega saab valitud programmi kohandada isiklike pesemiseks kasutatud pesumasina tsentrifuugi kiirusest ja eelistuste järgi. lisafunktsioonidest. Kõik lisafunktsioonid pole kõigi programmidega koos Ekraaniga varustatud mudelitel on tsükli pikkus näidatud kasutatavad. Osa lisafunktsioone võivad eelnevalt valitutega juhtpaneelil.
  • Page 23 Kiirjuhend HOOLDAMINE MÄRKUS. Asjakohane näidik jääb pärast filtrite puhastamist TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, sisselülitatuks; see on normaalne, see kaob, kui käivitate läbi ohutusjuhend. HOIATUS! Lahutage kuivati puhastus- ja hooldustoimingute registreerige oma seade aadressil uue kuivatustsükli.
  • Page 24 Kiirjuhend TÕRKEOTSING TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. Tõrke korral vaadake enne Teenindusse helistamist allpool asuvat tabelit. Tõrked on sageli väikse tähtsusega ja neid saab mõne minuti registreerige oma seade aadressil jooksul lahendada.
  • Page 25 Pikaopas 3’’ KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti Täyden tuen saamiseksi ennen laitteen käyttöä. 3’’ on tuote rekisteröitävä osoitteessa www.whirlpool.eu/register SKANNAAMALLA LAITTEESSASI OLEVAN QR-KOODIN SAAT TARKEMPAA TIETOA. KÄYTTÖPANEELI Päällä/Pois (pitkä painallus suorittaa nollauksen) Ohjelmanvalitsin 3’’ Käynnistys/Tauko Valintojen painikkeet* Aseta kuivuustaso 3’’...
  • Page 26 LISÄVALINNAT OHJELMAT Näiden ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, kankaiden Näitä painikkeita käytetään valitun ohjelman yksilöllistämiseksi tyypistä, pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta sekä omien tarpeiden mukaan. muista valituista lisävalinnoista. Kaikkia lisävalintoja ei ole saatavilla kaikille ohjelmille. Jotkut Näytöillä varustetuissa malleissa ohjelman kesto näytetään lisävalinnat eivät sovi yhteen edellä...
  • Page 27 Pikaopas PUHDISTUS JA HUOLTO ilmavirtaus estyy: kuivausajat pidentyvät, energiankulutus KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT INDESIT-TUOTTEEN. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti lisääntyy ja kuivausrumpu voi vahingoittua. Jos näitä Täyden tuen saamiseksi ennen laitteen käyttöä. VAROITUS: irrota kuivausrummun pistoke puhdistus- ja toimenpiteitä ei suoriteta oikein, kuivausrumpu ei on tuote rekisteröitävä...
  • Page 28 Pikaopas ONGELMAT JA RATKAISUT KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti Täyden tuen saamiseksi ennen laitteen käyttöä. Toimintahäiriön syntyessä, tutustu alla olevaan taulukkoon ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Toimintahäiriöt ovat usein pieniä ja on tuote rekisteröitävä osoitteessa voidaan ratkaista muutamassa minuutissa.
  • Page 29 Guide rapide 3’’ MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Lire attentivement les instructions de Afi n de profi ter d'une assistance complète, sécurité avant d'utiliser l'appareil. 3’’ veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register MERCI DE SCANNER LE QR CODE SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
  • Page 30 PROGRAMMES OPTIONS La durée de ces programmes dépend du poids du linge, du type Ces boutons vous permettent de personnaliser le programme de tissus, de la vitesse d'essorage utilisée sur votre machine à sélectionné selon vos exigences personnelles. laver et des autres options sélectionnées. Toutes les options ne sont pas compatibles pour tous les Sur les modèles avec afficheur, la durée des cycles est programmes.
  • Page 31 Guide rapide NETTOYAGE ET ENTRETIEN forment lors du séchage. Si les filtres sont bouchés, le flux MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT HOTPOINT ARISTON. Lire attentivement les instructions de d’air à l’intérieur du sèche-linge est gravement compromis : Afi n de profi ter d'une assistance complète, sécurité...
  • Page 32 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Lire attentivement les instructions de PROBLÈMES ET SOLUTIONS Afi n de profi ter d'une assistance complète, sécurité avant d'utiliser l'appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur En cas de mauvais fonctionnement, avant de contacter l’assistance, contrôler le tableau ci-dessous. Les anomalies sont souvent de www.whirlpool.eu/register...
  • Page 33 Brzi vodič 3’’ ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register 3’’ SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA.
  • Page 34 OPCIJE PROGRAMI Ovi vam gumbi omogućavaju personaliziranje odabranog Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, programa prema vlastitim željama. brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. Sve opcije nisu dostupne za sve programe. Neke opcije možda U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na nisu kompatibilne s onima koje ste već...
  • Page 35 Brzi vodič ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE sušilici. Ako se ovi postupci neispravno vrše, sušilica se ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije možda neće pokrenuti. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. UPOZORENJE: sušilicu iskopčajte prilikom obavljanja čišćenje registrirajte svoj uređaj na adresi NAPOMENA: nakon čišćenja filtara odgovarajući indikator ostaje i održavanja.
  • Page 36 Brzi vodič PROBLEMI I RJEŠENJA ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. U slučaju neispravnosti, prije nego što se obratite servisu, provjerite sljedeću tabelu. Neispravnosti su često male i mogu se riješiti za registrirajte svoj uređaj na adresi...
  • Page 37 Rövid útmutató 3’’ KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon 3’’ A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT.
  • Page 38 OPCIÓK PROGRAMOK Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program igény Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, szerinti testre szabását. a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi Nem minden opció érhető el minden programhoz. Előfordulhat, kiválasztott opciótól függ. hogy egyes opciók nem kompatibilisek a korábban már A programidőt jelző...
  • Page 39 Rövid útmutató TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS a szűrők eldugulnak, akkor a szárítóban lévő levegőáramlat KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el elromlik: a szárítási idő meghosszabbodik, több energiát Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! FIGYELMEZTETÉS: a tisztítás és karbantartás során húzza ki fogyaszt és a szárító...
  • Page 40 Rövid útmutató PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! Hibás működés esetén először keresse fel az ügyfélszolgálatot, ellenőrizze az alábbi táblázatot. Az üzemzavarok gyakran egyszerűek regisztrálja készülékét a...
  • Page 41 Trumpoji instrukcija 3’’ DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje www.whirlpool.eu/register 3’’ JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ. VALDYMO SKYDELIS Įjungta / Išjungta (ilgiau palaikius – nustatymas iš naujo) Programų...
  • Page 42 PROGRAMOS PARINKTYS Šių programų trukmė priklauso nuo įkrovos kiekio, audinių Šiais mygtukais pasirinktą programą galite pritaikyti pagal savo tipo, jūsų skalbyklėje naudojamos centrifugos tipo ir nuo kitu poreikius. pasirinktų papildomų parinkčių. Modeliuose su skydeliu Ne visas parinktis galima rinktis su visomis programomis. ciklų...
  • Page 43 Trumpoji instrukcija VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai PASTABA. Išvalius filtrus, atitinkamas indikatorius lieka šviesti; tai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. yra įprasta, jis užges, kai pradėsite naują džiovinimo ciklą.
  • Page 44 Trumpoji instrukcija TRIKČIŲ ŠALINIMAS DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. Įvykus veikimo sutrikimui, prieš kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, peržiūrėkite toliau esančią lentelę. Sutrikimai dažnai yra nedideli ir užregistruokite gaminį svetainėje gali būti išsprendžiami per kelias minutes.
  • Page 45 Īsā pamācība 3’’ PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet 3’’ Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO KVADRĀTKODU. VADĪBAS PANELIS lēgts/Izslēgts (ilgāk piespiežot: atiestatīšana) Programmu pārslēgs...
  • Page 46 PROGRAMMAS OPCIJAS Šīs taustiņi ļauj jums personalizēt atlasītās programmas atbilstoši Programmu ilgums ir atkarīgs no slodzes lieluma, auduma veida, savām vajadzībām. no Jūsu izmantotās veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu ātruma Ne visas opcijas ir pieejamas visām programmām. Dažas opcijas un no papildus opciju iestatījumiem. var būt nesaderīgas ar tām, kuras iestatījāt iepriekš;...
  • Page 47 Īsā pamācība TĪRĪŠANA UN APKOPE žāvētāja bojājumus. Ja šīs darbības netiek izpildītas pareizi, PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet žāvētājs varētu nedarboties. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. BRĪDINĀJUMS: tīrīšanas un apkopes procedūru laikā reģistrējiet savu ierīci vietnē PIEZĪME.
  • Page 48 Īsā pamācība PROBLĒMU NOVĒRŠANA PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. Ja rodas iekārtas darbības traucējumi, pirms sazināties ar Klientu apkalpošanas dienestu, iepazīstieties ar šo tabulu. Bieži vien kļūmes reģistrējiet savu ierīci vietnē...
  • Page 49 Snelgids 3’’ DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de veiligheidsinstructies aandachtig Voor verdere assistentie voordat u het apparaat gebruikt. 3’’ kunt u het apparaat registeren op. www.whirlpool.eu/register SCAN DE QR-CODE OP UW APPARAAT VOOR MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE.
  • Page 50 PROGRAMMA'S OPTIES Hoe lang de programma's duren, hangt af van de hoeveelheid Met deze knoppen kunt u de geselecteerde programma's aan uw wasgoed, van het textieltype, het centrifugetoerental van uw persoonlijke wensen aanpassen. wasmachine en van de andere opties die u heeft geselecteerd. Niet alle opties zijn voor elk programma’s beschikbaar.
  • Page 51 Snelgids SCHOONMAAK EN ONDERHOUD handelingen niet goed uitvoert, kan het zijn dat de DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT PRODUCT. Lees de veiligheidsinstructies aandachtig droogautomaat niet inschakelt. Voor verdere assistentie voordat u het apparaat gebruikt. WAARSCHUWING: haal de stekker van de droger uit het kunt u het apparaat registeren op OPMERKING: na het reinigen van de filters blijft het betreffende stopcontact tijdens reiniging en onderhoud.
  • Page 52 Snelgids PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT Lees de veiligheidsinstructies aandachtig Voor verdere assistentie voordat u het apparaat gebruikt. Controleer onderstaande tabel voor problemen, voordat u de Servicedienst opbelt. Storingen zijn meestal van onbelangrijke aard en kunt u het apparaat registeren op.
  • Page 53 Hurtigveiledning 3’’ TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. Les sikkerhetsinstruksene nøye før du For å motta en mer fullstendig assistanse, bruker apparatet. 3’’ vær vennlig å registrere produktet ditt på www.whirlpool.eu/register VENNLIGST SKANNER QR-KODEN PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ TILGANG TIL MER DETALJERT INFORMASJON.
  • Page 54 PROGRAM OPSJONER Disse knappene benyttes for å tilpasse programmet som er valgt Varigheten til disse programmene avhenger av mengden tøy, etter egne behov. type stoff, hastigheten ved sentrifugering til vaskemaskinen i Ikke alle opsjonene er tilgjengelige for alle programmene. Noen tillegg til ytterligere opsjoner som er valgt.
  • Page 55 Hurtigveiledning forlenges, den bruker mer energi og tørketrommelen kan PLEIE OG VEDLIKEHOLD TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT. Les sikkerhetsinstruksene nøye før du skades. Hvis disse operasjonene ikke blir utført på riktig For å motta en mer fullstendig assistanse, bruker apparatet.
  • Page 56 Hurtigveiledning FEILSØKING TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. Les sikkerhetsinstruksene nøye før du For å motta en mer fullstendig assistanse, bruker apparatet. Ved funksjonsfeil må en kontrollere tabellen nedenfor før en kontakter kundeservicen. Anomaliene er ofte ubetydelige og kan løses i vær vennlig å...
  • Page 57 Skrócona instrukcja obsługi 3’’ DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. urządzenie na stronie 3’’ www.whirlpool.eu/register ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄDZENIU W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI.
  • Page 58 PROGRAMY OPCJE CYKLU Te przyciski umożliwiają spersonalizowanie wybranego programu Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości zgodnie z osobistymi wymaganiami. załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa pralce Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich programów. oraz innych wybranych opcji. W modelach z wyświetlaczem Niektóre opcje mogą...
  • Page 59 Skrócona instrukcja obsługi Filtry to zasadnicze komponenty suszenia. Ich zadaniem sino do momentu aż na maszynie wyświetli się że opcja została DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. Przed użyciem urządzenia należy uważnie jest gromadzenie kłaczków włókien, które powstają dezaktywowana. W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy przeczytać...
  • Page 60 Skrócona instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. W przypadku nieprawidłowej pracy, przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi, należy sprawdzić poniższą tabelę. Bardzo często urządzenie na stronie...
  • Page 61 Ghid de referinţă rapidă 3’’ VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe 3’’...
  • Page 62 PROGRAME OPȚIUNI PROGRAME Durata acestor programe depinde de tipul încărcăturii, de tipul Aceste butoane vă permit să personalizaţi programul selectat în ţesăturilor, de viteza centrifugii utilizate de mașina de spălat și de conformitate cu cerinţele personale. alte opţiuni selectate. Nu toate opţiunile sunt disponibile pentru toate programele. Este În cazul modelelor cu afișaj, durata ciclurilor este indicată...
  • Page 63 Ghid de referinţă rapidă CURATENIE ŞI ÎNTREŢINERE mai multă energie, iar uscătorul de rufe poate suferi daune. VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Dacă aceste operațiuni nu sunt efectuate corect, este posibil Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă...
  • Page 64 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe În caz de defecte de funcţionare, înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi tabelul de mai jos.
  • Page 65 Stručný návod 3’’ ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné prosím, svoj spotrebič na 3’’ pokyny. www.whirlpool.eu/register PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.
  • Page 66 PROGRAMY PRÍDAVNÉ FUNKCIE Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od typu Tieto tlačidlá vám umožňujú prispôsobovať zvolený program textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a od podľa vašich požiadaviek. prídavných funkcií, ktoré ste si naprogramovali. Nie všetky prídavné funkcie sú dostupné pri všetkých U modelov s displejom sa čas trvania cyklov zobrazuje na programoch.
  • Page 67 Stručný návod ČISTENIE A ÚDRŽBA Čistenie sušičky ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, • Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti možno vyčistiť pozorne si prečítajte Bezpečnostné UPOZORNENIE: Počas čistenia a ...
  • Page 68 Stručný návod PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, V prípade poruchy si skôr, než sa obrátite na servis zákazníckej podpory, preštudujte nasledujúcu tabuľku. Závady sú často veľmi Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
  • Page 69 Hitra navodila 3’’ HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. 3’’ www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI.
  • Page 70 PROGRAMI OPCIJE Trajanje teh programov je odvisno od količine perila, vreste blaga, S temi tipkami lahko personalizirate izbrani program glede na hitrosti centrifuge vašega pralnega stroja in drugih izbranih svoje zahteve. Za vse programe niso na voljo vse možnosti. opcij. Pri modelih z ekranom je trajanje ciklov prikazano na Nekatere možnosti mogoče niso združljive s tistimi, ki ste jih upravljalni plošči.
  • Page 71 Hitra navodila Čiščenje sušilnega stroja NEGA IN VZDRŽEVANJE HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani • Zunanje kovinske, plastične in gumijaste dele lahko očistite z varnostna navodila. OPOZORILO: med čiščenjem in vzdrževanjem sušilni stroj www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit...
  • Page 72 Hitra navodila ODPRAVLJANJE TEŽAV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. V primeru motenj delovanja preglejte spodnjo tabelo, preden se obrnete na tehnični servis. Težave so pogosto lažjega značaja in jih je www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit...
  • Page 73 3’’ Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan 3’’ För en bättre kundservice, du använder apparaten. registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register SKANNA QR-KODEN PÅ DIN APPARAT FÖR ATT FÅ MER DETALJERAD INFORMATION.
  • Page 74 PROGRAM ALTERNATIV Programmens längd beror på tvättmängd, tygsort, Dessa knappar används för att personalisera det valda tvättmaskinens centrifugeringshastighet och andra valda programmet efter dina egna behov. alternativ. På modeller med display visas cyklens längd Alla optioner är inte tillgängliga för alla program. Vissa optioner är på...
  • Page 75 Snabbguide SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL förlängs, energiförbrukningen ökar och det kan uppstå TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan För en bättre kundservice, skador på torktumlaren. Om dessa ingrepp inte utförs du använder apparaten. VARNING: koppla ur torktumlaren under rengörings- och registrera din apparat på...
  • Page 76 Snabbguide PROBLEM OCH ÅTGÄRDER TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan För en bättre kundservice, du använder apparaten. Vid fel kontrollera nedanstående lista innan du kontaktar service. Felen är ofta obetydliga och kan lösas på några få minuter.