Whirlpool FT CM10 8B EU Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Kiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE.

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige

oma seade aadressil

www.whirlpool.eu/register

JUHTPANEEL

Sisselülitatud/Väljalülitatud (pikal vajutamisel

lähtestab)

Programmide pöörlev nupp

Start/Paus

Lisafunktsioonide nupud*

Määra kuivatusaste

Ajatatud kuivatus

Viitstart

Kiire

Fresh care+ (kui pikalt vajutada Nupud

lukustatud)

Tsükli lõpp

MÄRGUTULED

Tsükli faas:

Kuivatamine -

Tühjendada vee kogumise anum -

Konsulteerige osa Tõrkeotsing:

ESMAKASUTUS

Veenduge, et veepaak on õigesti paigaldatud. Veenduge, et

tühjendusvoolik kuivati tagaküljel on ühendatud õigesti kas

kuivati veepaagi külge (vt pilti) või majapidamise

kanalisatsioonisüsteemi.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Siin äratoodud ettekirjutuste järgimine säilitab seadme

parimad tööomadused. Pärast iga kuivatustsükli lõppu

tühjendada paak. Pärast iga kuivatustsükli lõppu puhastada

filtrid. (Konsulteerige osa Hooldamine)

1. Avage laadimisluuk ja sisestada pesu; jälgige riideesemete

etikettidel äratoodud juhiseid ning programmide maksimaalseid

laadimiskoguseid. Rõivaste taskud peavad olema tühjendatud.

Tehke kindlaks, et pesuesemed ei jääks laadimisluugi ja/või

uksefiltri vahele kinni.

2. Sulgege laadimisluuk.

3. Vajutage toitenuppu.

4. Valige riideesemetele vastav programm.

5. Vajadusel valige lisavalikud.

6. Tsükli käivitamiseks vajutada nuppu Start/Paus.

7. Kuivatustsükli lõpust annab märku helisignaal. Märgutuli

juhtpaneelil näitab tsükli lõppu. Võtke viivitamatult pesu kuivatist

välja, vältimaks esemete kortsumist.

8. Lülitage seade välja, vajutades toitenuppu, avage laadimisluuk

ning võtke pesu välja. Kui seadet ei lülitata välja manuaalselt, siis

lülitub seade 15 minuti pärast automaatselt välja energiasäästmise

eesmärgil.

Mõned mudelid ja/või programmid/lisafunktsioonid on

varustatud kortsumisvastase süsteemiga. Mõne tunni jooksul

peale kuivatustsükli lõppu, trummel pöörleb regulaarse

intervalliga, et vältida kortsude tekkimist. Elektrikatkestuse järel

vajutage nuppu Start/Paus tsükli taaskäivitamiseks.

LAADIMISLUUGI AVAMINE TSÜKLI KÄIGUS

Kuivatustsükli käigus on võimalik avada laadimisluuk. Pärast

laadimisluugi sulgemist tuleb kuivati taaskäivitamiseks vajutada

Ohutus-, kasutusjuhendi, tootekirjelduse ja energiaandmed saab laadida alla järgmiselt:

Start/Paus nuppu.

•

Külastage meie veebilehte

•

QR-koodi kasutamine

•

Teise võimalusena

garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote

andmeplaadil olevad koodid.

Jahutamine -

Tsükli lõpp

Puhastada ukse filter -

Tõrge: Helistada teenindusse.

docs.whirlpool.eu

võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

*Märkus: osadel tootemudelitel võivad ikoonide asemel olla juhiste laiendatud sõnastused

Puhastada alumine filter

Demorežiim.

DEMO

PROGRAMMID

Eco puuvill

Standardne puuvillase pesu programm, sobib tavalise märja

puuvillase pesu kuivatamiseks. Kõige energiasäästlikum programm

puuvillase pesu kuivatamiseks. Energiamärgise näitajad põhinevad

sellel programmil.

Kirju pesu

Programm puuvillase ja sünteetilise pesu kuivatamiseks.

Voodilinad

Programm puuvillaste voodilinade kuivatamiseks.

Särgid

Programm puuvillaste või puuvillaste/sünteetilisest kiust

päevasärkide kuivatamiseks.

Spordiriided

Programm sünteetilisest või segakiust spordiriiete kuivatamiseks.

Tekikotid

Programm mahuka pesu kuivatamiseks, nt tekk (1)

Teksad

Programm teksade ja vastupidavast puuvillast riideesemete

kuivatamiseks, nt püksid ja jakid.

Kerge triikimine

Kuivatustsükkel, mis silub riideseemete kiud lihtsustades

triikimist ja pesu kokku panekut; ärge kasutage märga pesu. Sobib

puuvillaste ja segakiust riideesemete väikeste koguste puhul.

Värskendus

Lühiprogramm riideesemete jaheda õhuga värskendamiseks.

Ärge kasutage märga pesu.

Sobib iga laadimiskogusega, kuid on efektiivsem väikeste koguste

puhul. Tsükkel kestab umbes 20 minutit.

*MAX KAAL 8 Kg

HOOLDUSMÄRGID

Kontrollige alati rõivaste hooldusmärke, eriti enne rõiva esimest kui-

vatuskorda pesukuivatis. Tavaliselt on neile kantud kõige tavalisemad

sümbolid:

Pesukuivatis kuivatamine lubatud.

Pesukuivatis kuivatamine pole lubatud.

Kuivatada kõrgel temperatuuril.

Kuivatada madalal temperatuuril.

180'

120'

90'

60'

30'

180'

120'

90'

60'

30'

Max kaal*

Aeg 130'

kg 4

Aeg 100'

Max kaal*

Aeg 170'

kg 3

Aeg 70'

kg 4

Aeg 100'

Aeg 240'

kg 3

Aeg 80'

(Laetud kogus kuiv)

(vt telefoninumbrit

xxxx

xxxxxxxxxxxx

Sommaire des Matières pour Whirlpool FT CM10 8B EU

Page 1 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Parema tugiteenuse saamiseks registreerige Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register JUHTPANEEL Sisselülitatud/Väljalülitatud (pikal vajutamisel lähtestab) Programmide pöörlev nupp Start/Paus 180’ 120’ Lisafunktsioonide nupud* 90’ Määra kuivatusaste 60’ Ajatatud kuivatus 30’...
Page 2 LISAFUNKTSIOONID Programmi kestvus sõltub pesu kogusest, kangatüübist, pesu Pärast programmi valikut on võimalik vajadusel kasutada pesemiseks kasutatud pesumasina tsentrifuugi kiirusest ja lisafunktsioone lisafunktsioonidest. Ekraaniga varustatud mudelitel on tsükli pikkus näidatud Määra kuivatusaste juhtpaneelil. Tsükli lõpuni jääv aeg on pidevalt monitoreeritud Vajutada korduvalt vastavat nuppu, et valida sobiv ja uuendatud.
Page 3 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. HOOLDAMINE Filtrid on kuivati oluliseimad komponendid. Nende Parema tugiteenuse saamiseks registreerige Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. ülesandeks on koguda kokku kuivatustsükli vältel tekkivad oma seade aadressil E e m a l d a g e k u i v a t i v o o l u v õ r g u s t p u h a s t u s - j a ebemed.
Page 4 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. TÕRKEOTSING Parema tugiteenuse saamiseks registreerige Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. oma seade aadressil Tõrke korral vaadake enne Teenindusse helistamist allpool asuvat tabelit. Tõrked on sageli väikse tähtsusega ja neid saab mõne www.whirlpool.eu/register minuti jooksul lahendada Tõrge...
Page 5 Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje www.whirlpool.eu/register VALDYMO SKYDELIS Įjungta / Išjungta (ilgiau palaikius – nustatymas iš naujo) Programų rankena Paleidimas / Pristabdymas 180’...
Page 6 PARINKTYS Šių programų trukmė priklauso nuo įkrovos kiekio, audinių Pasirinkus programą, jei reikia, galima nustatyti įvairias tipo, jūsų skalbyklėje naudojamos centrifugos tipo ir nuo kitu parinktis. pasirinktų papildomų parinkčių. Modeliuose su skydeliu ciklų trukmė rodoma valdymo skydelyje. Likęs laikas nuolat Džiovinimo lygis stebimas ir keičiamas džiovinimo džiovinimo ciklo metu, kad kelis kartus paspauskite atitinkamą...
Page 7 Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Filtrai yra pagrindinės džiovinimo sudėtinės dalys. Jų Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, funkcija – surinkti džiovinimo metu susikaupusius pūkus. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje Valymo ir techninės priežiūros darbų...
Page 8 Trumpasis vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje Įvykus veikimo sutrikimui, prieš kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, peržiūrėkite toliau esančią lentelę. Sutrikimai dažnai yra nedideli ir www.whirlpool.eu/register...
Page 9 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības norādījumus. reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register VADĪBAS PANELIS lēgts/Izslēgts (ilgāk piespiežot: atiestatīšana) Programmu pārslēgs Palaišanas/Pauzes 180’ Izvēlnes pogas* 120’ Iest. Sausuma pakāpi 90’...
Page 10 OPCIJAS Programmu ilgums ir atkarīgs no slodzes lieluma, auduma veida, no Jūsu izmantotās veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu Pēc programmas izvēles, ja nepieciešams, ir iespējams iestatīt ātruma un no papildus opciju iestatījumiem. dažādas papildus opcijas. Modeļiem ar displeju cikla ilgums parādās uz vadības Iest.
Page 11 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. TĪRĪŠANA UN APKOPE Filtri ir būtiska žāvētāja sastāvdaļa. To funkcija ir uztvert Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet pūkas, kas veidojas žāvēšanas laikā. Ja filtri ir nosprostoti, Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības norādījumus. savu ierīci vietnē...
Page 12 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. PROBLĒMU NOVĒRŠANA Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Drošības norādījumus. reģistrējiet savu ierīci vietnē Ja rodas iekārtas darbības traucējumi, pirms sazināties ar Klientu apkalpošanas dienestu, iepazīstieties ar šo tabulu. Bieži vien kļūmes www.whirlpool.eu/register...
Page 13 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за Вашия уред на безопасност. www.whirlpool.eu/register КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ Бутон Включ./Изключ. (Нулиране, ако се натисне и задържи) Бутон за избор програми...
Page 14 ОПЦИИ Продължителността на тези програми зависи от количеството, След като изберете програмата, можете да зададете от типа на тъканите, скоростта на центрофугата, използвана в пералната машина, и от други допълнително избрани опции. различните опции, ако е необходимо. В моделите с дисплей, на контролния панел се показва Степен...
Page 15 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА 7. Спуснете дръжката на филтъра и затворете долната За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за вратичка. Вашия уред на Изключете сушилнята от захранването по време на безопасност.
Page 16 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за Вашия уред на В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са...
Page 17 Stručný návod k obsluze DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny. Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register OVLÁDACÍ PANEL Zapnuto/Vypnuto (při dlouhém stisku: Reset) Programátor Start/Pauza 180’...
Page 18 MOŽNOSTI Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na typu textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a od Po navolení programu lze v případě potřeby vybrat si z dalších zvolených možností. dostupných možností. U modelů s displejem se čas trvání cyklů zobrazuje na Úroveň...
Page 19 Stručný návod k obsluze DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Filtry mají pro sušení zásadní význam. Jejich úlohou je INDESIT. zachytit usazeniny, které se vytvářejí během sušení. Pokud Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny. Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj Během čištění...
Page 20 Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny. Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie výrobek na www.whirlpool.eu/register jsou často málo závažné a lze je vyřešit během několika minut. Chyba Možná...
Page 21 Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje prosimy zarejestrować urządzenie na stronie bezpieczeństwa. www.whirlpool.eu/register PANEL STEROWANIA Wł./Wył. (Reset przy dłuższym przytrzymaniu przycisku) Pokrętło programów Start/Pauza 180’ 120’...
Page 22 OPCJE CYKLU Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości Po wybraniu programu, w razie potrzeby można ustawić załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa różne opcje. pralce oraz innych wybranych opcji. W modelach z wyświetlaczem czas trwania cykli pokazuje się Poziom suszenia na panelu sterowania.
Page 23 Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Filtry to zasadnicze komponenty suszenia. Ich zadaniem W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje jest gromadzenie kłaczków włókien, które powstają zarejestrować urządzenie na stronie Odłączyć...
Page 24 Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W celu uzyskania kompleksowej pomocy Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcje prosimy zarejestrować urządzenie na stronie bezpieczeństwa. W przypadku nieprawidłowej pracy, przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi, należy sprawdzić poniższą tabelę. Bardzo często www.whirlpool.eu/register...
Page 25 Ghid de referin ă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Pentru a benefi cia de servicii complete de Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă. asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.whirlpool.eu/register...
Page 26 OPȚIUNI Durata acestor programe depinde de tipul încărcăturii, de tipul După ce ați selectat programul este posibilă setarea țesăturilor, de viteza centrifugii utilizate de mașina de spălat și de diferitelor opțiuni, dacă este necesar. alte opțiuni selectate. În cazul modelelor cu afișaj, durata ciclurilor este indicată pe Nivel uscare panoul de comandă.
Page 27 Ghid de referin ă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. NGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE Î Filtrele sunt componente fundamentale ale procesului Pentru a benefi cia de servicii complete de Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă. de uscare.
Page 28 Ghid de referin ă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR WHIRLPOOL. Pentru a benefi cia de servicii complete de Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă. În caz de defecte de funcționare, înainte de a contacta unitatea de service, consultați tabelul de mai jos. Anomaliile sunt deseori asistenţă, vă...
Page 29 БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL. Перед началом использования прибора внимательно прочтите Для получения более полной технической инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на веб-сайте www.whirlpool.eu/register ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Кнопка “Вкл/Выкл” (Отмена при длительном нажатии) Ручка программ Старт/Пауза 180’...
Page 30 ОПЦИИ Продолжительность этих программ зависит от загрузки, типа После выбора программы, если это необходимо, можно ткани, скорости отжима центрифуги, используемой на вашей установить различные опции. стиральной машине, и других выбранных дополнительных опций. В моделях с дисплеем продолжительность цикла Уровень cушки отображается...
Page 31 инструкцию по безопасности. поддержки зарегистрируйте свой прибор на пуха, который образуется во время сушки. Если чистки и ухода. веб-сайте www.whirlpool.eu/register фильтры засорены, поток воздуха внутри сушильной Опорожнение водяного бака после каждого цикла (см. машины будет серьезно нарушен: время высыхания рисунок A).
Page 32 инструкцию по безопасности. В случае неисправности, прежде чем обращаться за помощью, см.таблицу ниже. Аномалии часто незначительны и могут быть поддержки зарегистрируйте свой прибор на разрешены за несколько минут веб-сайте www.whirlpool.eu/register Неисправность Возможная причина Решение Штепсель не вставлен в гнездо Вставьте штепсель в розетку...
Page 33 Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na Bezpečnostné pokyny. www.whirlpool.eu/register OVLÁDACÍ PANEL Tlačidlo „Zapnuté/Vypnuté“(„Reset“, ak ho stlačíte a podržíte) Programátor...
Page 34 PRÍDAVNÉ FUNKCIE Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od Po zvolení programu môžete podľa potreby nastaviť aj typu textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a od prídavných funkcií, ktoré ste si naprogramovali. niektoré ďalšie funkcie. U modelov s displejom sa čas trvania cyklov zobrazuje na Nastaviť...
Page 35 Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Filtre majú pre priebeh sušenia zásadný význam. Ich Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte úlohou je zachytiť usadeniny, ktoré sa vytvárajú počas zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič...
Page 36 Rýchly sprievodca ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na Bezpečnostné pokyny. V prípade poruchy si skôr, než sa obrátite na servis zákazníckej podpory, preštudujte nasledujúcu tabuľku. Závady sú často veľmi www.whirlpool.eu/register...
Page 37 Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register UPRAVLJAČKA PLOČA On/Off (Ako se dulje pritisne: Reset) Ručica programa Start/Pauza 180’...
Page 38 OPCIJE Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, Nakon odabira programa moguće je postaviti različite opcije, brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. ako je potrebno. U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na upravljačkoj ploči. Preostalo vrijeme neprekidno se prati i Razina sušenja mijenja tijekom ciklusa sušenja kako bi se prikazala najbolja pritisnite više puta odgovarajući gumb kako biste dobili...
Page 39 Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Filtri su vrlo bitne komponente sušenja. Njihova funkcija Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja. je skupljanje dlačica koje se stvaraju tijekom sušenja. U registrirajte svoj uređaj na adresi Tijekom operacija čišćenja i održavanja iskopčajte sušilicu iz www.indesit.eu/register...
Page 40 Kratki vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA PROBLEMI I RJEŠENJA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja. U slučaju neispravnosti, prije nego što se obratite servisu, provjerite sljedeću tabelu. Neispravnosti su često male i mogu se riješiti za registrirajte svoj uređaj na adresi...
Page 41 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT. Registrér venligst dit produkt på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance BETJENINGSPANEL Tændt/Slukket knap (Nulstilling ved langvarigt tryk) Programknap 180’...
Page 42 TILVALG Disse programmers varighed afhænger af den påfyldningsmængde, tekstil-type og centrifugehastighed der Når man har valgt et program, er det muligt at indstille de bruges i Jeres vaskemaskine og af andre yderligere valgte tilvalg. forskellige tilvalg, hvis det skulle være nødvendigt. På...
Page 43 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Filtrene er nogle af tørretumblerens vigtigste bestanddele. Registrér venligst dit produkt på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i Deres funktion er at samle de fnug som dannes brug.
Page 44 Oversigtsvejledning TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT. FEJLFINDING Registrér venligst dit produkt på Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug. www.whirlpool.eu/register, for at modtage en I tilfælde af fejlfunktion, skal man inden man kontakter Servicen, tjekke den nedenstående tabel. Ofte er anomali ikke alvorlig og kan mere komplet assistance løses i løbet af få...
Page 45 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. osoitteessa www.whirlpool.eu/register KÄYTTÖPANEELI Päällä/Pois (pitkä painallus suorittaa nollauksen) Ohjelmanvalitsin Käynnistys/Tauko 180’ 120’ Valintojen painikkeet* 90’ Aseta kuivuustaso 60’ Ajastettu kuivaus 30’...
Page 46 LISÄVALINNAT Näiden ohjelmien kesto riippuu pyykkien määrästä, kankaiden Kun ohjelma on valittu, voit asettaa erilaisia lisävalintoja tyypistä, pesukoneessa käytetystä linkousnopeudesta sekä tarpeen vaatiessa. muista valituista lisävalinnoista. Näytöillä varustetuissa malleissa ohjelman kesto näytetään Aseta kuivuustaso käyttöpaneelilla. Jäljelle jäävää aikaa valvotaan jatkuvasti Paina vastaavaa painiketta useaan kertaan saadaksesi erilaisen ja muutetaan kuivausohjelman aikana parhaan mahdollisen jäljelle jäävän kosteustason pyykkeihin.
Page 47 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT INDESIT-TUOTTEEN. PUHDISTUS JA HUOLTO Kuivaamisen kannalta sihdit ovat olennaisia osia. Niiden Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä tehtävänä on kerätä nöyhtää, jota muodostuu kuivauksen Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. osoitteessa Kytke kuivausrumpu irti verkkovirrasta puhdistus- ja aikana.
Page 48 Pikaopas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. ONGELMAT JA RATKAISUT Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä Lue turvallisuusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. osoitteessa Toimintahäiriön syntyessä, tutustu alla olevaan taulukkoon ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Toimintahäiriöt ovat usein pieniä ja www.whirlpool.eu/register voidaan ratkaista muutamassa minuutissa.
Page 49 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. For å motta en mer fullstendig assistanse, vær Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vennlig å registrere produktet ditt på www.whirlpool.eu/register KONTROLLPANEL På/Av knapp (Reset hvis den trykkes ned lenge)
Page 50 OPSJONER Varigheten til disse programmene avhenger av mengden tøy, type stoff, hastigheten ved sentrifugering til vaskemaskinen i Etter at en har valgt program er det mulig å stille inn de tillegg til ytterligere opsjoner som er valgt. forskjellige opsjonene, dersom nødvendig. For modellene med display vises programmenes varighet på...
Page 51 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET INDESIT-PRODUKT. PLEIE OG VEDLIKEHOLD Filtrene er vesentlige komponenter ved tørkingen. Deres For å motta en mer fullstendig assistanse, vær funksjon er å samle lo som dannes under tørkeprosessen. Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. vennlig å...
Page 52 Hurtigveiledning TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. FEILSØKING For å motta en mer fullstendig assistanse, vær Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet. Ved funksjonsfeil må en kontrollere tabellen nedenfor før en kontakter kundeservicen. Anomaliene er ofte ubetydelige og kan løses i vennlig å...
Page 53 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. För en bättre kundservice, registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register KONTROLLPANEL På/av-knapp (nollställning om knappen hålls nedtryckt) Programväljare Start/Paus 180’ 120’ Knappar alternativ* 90’...
Page 54 ALTERNATIV Programmens längd beror på tvättmängd, tygsort, Efter att du valt program, kan du ställa in olika alternativ vid tvättmaskinens centrifugeringshastighet och andra valda behov. alternativ. På modeller med display visas cyklens längd på kontrollpanelen. Återstående tid övervakas ständigt och Torkning modifieras under torkningscykeln för att ge den bästa möjliga Tryck upprepade gånger på...
Page 55 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN INDESIT. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Filtren är grundläggande komponenter vad torkningen För en bättre kundservice, registrera din apparat på beträffar. Deras funktion är att samla upp det ludd, som Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. www.indesit.eu/register Koppla bort torktumlaren från elnätet under rengöring och formas under torkningen.
Page 56 Snabbguide TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN PROBLEM OCH ÅTGÄRDER WHIRLPOOL. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. För en bättre kundservice, registrera din apparat på Vid fel kontrollera nedanstående lista innan du kontaktar service. Felen är ofta obetydliga och kan lösas på några få minuter.
Page 57 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. svoj uređaj na www.whirlpool.eu/register KONTROLNA TABLA Dugme On/Off (Resetovanje ukoliko je duže pritisnuto) Dugme birača programa 180’ Start/Pauza 120’...
Page 58 OPCIJE Trajanje ovih programa zavisi od količine punjenja, vrste tkanine, brzine centrifuge koju koristi mašina za sušenje i od drugih Nakon izbora programa, moguće je podesiti različite opcije, izabranih opcija. ako je potrebno. U modelima sa displejem, trajanje ciklusa je prikazano na Sušenje kontrolnoj tabli.
Page 59 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI INDESIT PROIZVOD. NEGA I ODRŽAVANJE Filteri su vrlo bitne komponente sušenja. Njihova funkcija Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. je sakupljanje dlačica koje se stvaraju tokom sušenja. U svoj uređaj na Tokom operacija čišćenja i održavanja izvucite kabl mašine za slučaju da se filteri začepe, protok vazduha u unutrašnjosti...
Page 60 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. REŠAVANJE PROBLEMA Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja. svoj uređaj na U slučaju nepravilnog rada, pre nego što se obratite servisu, proverite sledeću tabelu. Nepravilnosti su često male i mogu da se reše www.whirlpool.eu/register...
Page 61 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL. Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з зареєструйте свій прилад на сайті техніки безпеки. www.whirlpool.eu/register ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ Кнопка «Увімк./Вимк.» (у разі довгого натискання здійснюється скидання) Ручка «Програми» Старт/Пауза 180’...
Page 62 ОПЦІЇ Тривалість цих програм залежить від типу циклу, виду матеріалів, швидкості центрифуги Вашої пральної машини та Після вибору програми можна у разі необхідності додаткових вибраних опцій. задати різноманітні опції. На моделях з дисплеєм тривалість циклу відображається Рівень cушіння на панелі керування. Час до завершення програми постійно натиснути...
Page 63 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ INDESIT. ДОГЛЯД І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 7. Опустити ручку фільтра і зачинити нижні дверцята. Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з зареєструйте свій прилад на сайті 8. Перевірити, щоб отвір для забору повітря був вільний. На...
Page 64 ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ ФІРМИ WHIRLPOOL. УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Для отримання більш повної допомоги Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з зареєструйте свій прилад на сайті техніки безпеки. У разі виникнення неполадок у роботі, перед тим, як звертатися за технічною підтримкою, спробуйте усунути неполадку за...
Page 65 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afi n de profi ter d'une assistance complète, Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur www.whirlpool.eu/register PANNEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt (Remise à zéro en cas de pression prolongée)
Page 66 OPTIONS La durée de ces programmes dépend du poids du linge, du type de tissus, de la vitesse d'essorage utilisée sur votre machine à Après avoir sélectionné le programme, il est possible de laver et des autres options sélectionnées. programmer les différentes options, si besoin. Sur les modèles avec afficheur, la durée des cycles est Niveau de séchage indiquée sur le panneau de commande.
Page 67 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT INDESIT. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les filtres sont des composants fondamentaux du sèche- Afi n de profi ter d'une assistance complète, linge. Leur fonction est de recueillir les peluches qui se Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur Débrancher le sèche-linge du réseau électrique durant les forment lors du séchage.
Page 68 Guide rapide MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Afi n de profi ter d'une assistance complète, Lire attentivement les instructions avant d'utiliser l'appareil. veuillez enregistrer votre appareil sur En cas de mauvais fonctionnement, avant de contacter l’assistance, contrôler le tableau ci-dessous. Les anomalies sont souvent de www.whirlpool.eu/register...
Page 69 Snelle Referentiegids THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. please register your product on www.whirlpool.eu/register BEDIENINGSPANEEL On/Off (Resetten indien lang ingedrukt) Programmaknop Start/Pausa 180’...
Page 70 OPTIES Hoe lang de programma's duren, hangt af van de hoeveelheid Nadat u het programma heeft geselecteerd, kunt u indien wasgoed, van het textieltype, het centrifugetoerental van uw wasmachine en van de andere opties die u heeft geselecteerd. nodig de diverse opties instellen. Op de modellen met display ziet u op het bedieningspaneel Droogniveau instellen hoe lang de cyclussen duren.
Page 71 Snelle Referentiegids DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN INDESIT 6. De achterkant van het bodemfilter sluiten en het filter weer PRODUCT. Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. monteren, controleren of het perfect in de zitting zit. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat VERZORGING EN ONDERHOUD www.indesit.eu/register...
Page 72 Snelle Referentiegids THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN In order to receive a more complete assistance, Lees de instructies aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. please register your product on Controleer onderstaande tabel voor problemen, voordat u de Technische Service opbelt. Storingen zijn meestal van onbelangrijke www.whirlpool.eu/register...

Ce manuel est également adapté pour:

859991542650