Page 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.sichler-haushaltsgeraete.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 5
Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Ihr Luftentfeuchter ist kompatibel zu den Apps ELE- SION sowie Tuya Smart und Smart Life. Wir empfehlen für die Steuerung die kostenlose App ELESION. ELESION: Scannen Sie den QR-Code, um eine Übersicht weiterer ELESION-Produkte aufzurufen. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 6
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt. • Die Anschlussleitung nicht quetschen, nicht über scharfen Kanten oder heiße Oberflä- chen ziehen; Anschlussleitung nicht zum Tragen verwenden. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 7
• Ist Propangas ausgeströmt oder haben Sie den Verdacht, dass Propangas ausgeströmt ist, dann lassen Sie nur eine qualifizierte Fachkraft nach der Ursache suchen. • Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchslos. Dass Sie kein Gas riechen bedeutet nicht, dass kein Gas ausströmt oder ausgeströmt ist. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 8
Qualifikation, Kühlmittel sicher und entsprechend der anerkannten Vor- gaben zu handhaben, bestätigt und ihn dazu bevollmächtigt. • ACHTUNG: Wartungsarbeiten dürfen nur wie vom Hersteller empfohlen durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die von einer anderen Fachkraft durchgeführt Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 9
• Alle Personen in der Umgebung müssen über die Art der Arbeiten am Gerät informiert werden. • Nehmen Sie die Arbeiten nicht in engen und geschlossenen Räumen vor. • Das Gebiet um den Arbeitsplatz herum muss abgesperrt werden. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 10
• Befolgen Sie die Wartungs- und Bedienungsrichtlinien des Herstellers. Sind Sie sich un- sicher, kontaktieren Sie den technischen Kundenservice. • Folgende Überprüfungen sind auf Anlagen anzuwenden, die entzündliche Kältemittel verwenden: • Die Füllmenge entspricht der Raumgröße, in der die kältemittelhaltigen Teile installiert sind. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 11
Erste Sicherheitsüberprüfungen müssen beinhalten: • Die Kondensatoren sind entleert. Dies muss auf sichere Art und Weise geschehen, so dass Funkenbildung vermieden wird. • Keine leitenden Teile und keine Kabel sind freigelegt. • Die Erdung des Gerätes ist dauerhaft gewährleistet. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 12
Erklärung der verwendeten Bildzeichen Bedienungsanleitung lesen. Anweisung lesen. Nachschlagen im Bedienungshandbuch. Warnung! Brandfördernde Stoffe. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 13
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Nie- derspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-7187 ein. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 17
Der Luftentfeuchter startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen. 2. Drücken Sie die Power-Taste erneut, um den Luftentfeuchter wieder auszuschalten. Der Luftentfeuchter befindet sich im Standby. HINWEIS: Nach dem Ausschalten läuft der Ventilator noch ca. 30 Sekunden, bevor er stoppt. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 18
2. Drücken Sie wiederholt die Timer-Taste, um einzustellen nach wie vielen Stunden sich der Luftentfeuchter ein- bzw. ausschaltet. Sie können eine Zeit wählen zwischen 1 und 12 Stunden in 1-Stunden-Schritten. Nach einigen Augenblicken ohne Eingabe speichert der Luftentfeuchter den eingestellten Timer. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 19
Ist die Kindersicherung eingeschaltet, lassen sich keine Einstellungen per Bedien- feld vornehmen. 1. Halten Sie die Ventilator-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung einzu- schalten. 2. Halten Sie die Ventilator-Taste erneut für 3 Sekunden gedrückt, um die Kindersicherung wieder auszuschalten. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 20
4. Schieben Sie den trockenen Wassertank zurück in den Luftentfeuchter. HINWEIS: Sollte die Indikator-LED für vollen Tank nicht erlöschen, überprüfen Sie, dass der Wassertank richtig im Luftentfeuchter platziert ist. 5. Schalten Sie den Luftentfeuchter ein, um die Entfeuchtung wieder zu starten. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 21
Der Neigungswinkel sollte 20° übersteigen. Stellen Sie sicher, dass das Wasser ungehindert abfließen kann. HINWEIS: Tauchen Sie das Schlauchende nicht in Wasser. Andernfalls kann Luft im Schlauch eingeschlossen werden. 4. Schalten Sie den Luftentfeuchter ein, um die Entfeuchtung wieder zu starten. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 22
Die Registrierung in der App erfolgt per Email-Adresse. Eine genaue Erklärung des Registrierungs-Vorgangs sowie eine allgemeine Übersicht der App finden Sie online unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld einfach die Artikelnummer ZX-7187 ein. www.pearl.de/support Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 23
12. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr Luftentfeuchter in Gebrauch sein wird. HINWEIS: Die korrekte Raumzuteilung kann später bei der Nutzung von Familiengruppen oder Smart-Home-Aktionen wichtig sein. Sie kann auch nachträglich über die Ge- räte-Einstellungen geändert werden. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 24
Luftentfeuchter. Sie gelangen zur Steuerseite des Luftentfeuchters: 1. Zurück 8. Zur Geräte-Einstellungsseite 2. Modus-Anzeige 9. Gerätename 3. Eingestellte Luftfeuchtigkeit 10. Temperaturanzeige 4. Aktuelle Luftfeuchtigkeit 11. Plus-Taste 5. Minus-Taste 12. Modus wählen 6. Ventilator-Geschwindigkeitsanzeige 13. Ventilator-Geschwindigkeit wählen 7. Ein/Aus-Taste 14. Einstellungen Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 25
11. Löschen Sie einen Timer, indem Sie ihn gedrückt halten und im Eingabefenster auf Ok tippen. 7. Kindersicherung 1. Tippen Sie auf der Steuerseite des Luftentfeuchters auf Einstellungen. 2. Verschieben Sie wiederholt den Schiebeschalter hinter Kindersicherung, um die Kinder- sicherung zu aktivieren und zu deaktivieren. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 26
3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihres Luftentfeuchters, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Name Namen des Luftentfeuchters bearbeiten Wählen Sie aus, in welchem Raum sich Standort der Luftentfeuchter befindet Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 27
Im Luftfilter sammelt sich Staub und beeinträchtigt den Luftstrom, was die Effizi- enz des Luftentfeuchters reduziert. ACHTUNG! Ist der Luftstrom blockiert, kann das zu Schäden am Luftentfeuchter führen. ACHTUNG! Nutzen Sie den Luftentfeuchter niemals ohne installierten Luftfilter. 1. Schalten Sie den Luftentfeuchter aus. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 28
Luftfilter ist verstopft Reinigen Sie den Luftfilter Laute Geräusche im Be- Luftfilter steht auf keinem Stellen Sie den Luftfilter auf trieb ebenen, stabilen Unter- einen ebenen, stabilen Un- grund tergrund Luftfilter ist verstopft Reinigen Sie den Luftfilter Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 29
Stromversorgung und stellen Sie ihn einige Tage in eine trockene, of- fene Umgebung, damit er trocknet. Oder stellen Sie für einige Stunden die Feuchtigkeit über 5 % höher ein als die Umgebungs-Feuchtigkeit, damit der Ventilator den Verdunster trocknet. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 30
Abschalt-Automatik bei vollem Tank Max. Ansaugdruck 0,7 MPa / 3,2 MPa Max. zulässiger Druck bei Saugdruck / Aus- 3,2 MPa gangsdruck Max. zulässiger Druck des Wärmetauschers 3,2 MPa Schalldruckpegel < 36 dB(A) 5 ‒ 35 °C Betriebstemperatur Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 31
Schutzklasse I, Schutzleiter Nennleistungsaufnahme 160 W (26,7 °C, RH 60%) Max. Leistungsaufnahme 185 W (30 °C, RH 80%) Maße 47 x 25,4 x 22 cm Gewicht 11 kg Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 32
And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this li- cense which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 33
Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 34
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute correspond- ing source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 35
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circum- stance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is in- tended to apply in other circumstances. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 36
THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 37
`show c' for details. The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 38
If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to per- mit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 39
Für Ihre Notizen Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler-haushaltsgeraete.de...
Page 41
LFT-300.app Déshumidificateur numérique connecté 12 L/j avec minuteur et réservoir 2 L Mode d'emploi ZX-7187-675...
Page 42
2.3 Mode Sommeil ...................... 18 3. Régler le minuteur ...................... 18 4. Régler l'humidité de l'air ....................19 5. Afficher la température ambiante ................19 6. Régler la vitesse du ventilateur ................... 19 7. Sécurité enfant ......................19 Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 43
Supprimer un compte de l'application ................27 Protection automatique antigel ..................27 Nettoyage du filtre à air ....................28 Dépannage ........................29 Stockage ........................... 30 Caractéristiques techniques ................... 31 Contrat de licence logiciel libre ..................32 Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 44
Votre déshumidificateur est compatible avec les applications ELESION, Tuya Smart et Smart Life. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. ELESION : Scannez le code QR pour accéder à une vue d'ensemble des autres produits ELESION. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 45
L'appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou avec un autre système de commande à distance. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance. Ne plongez pas ni déshumidificateur ni son câble dans l'eau. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 46
ATTENTION : Ne rangez l'appareil que dans des pièces qui ne comportent pas de source de feu (ex : flamme ouverte, appareil au gaz allumé ou chauffage électrique). ATTENTION : Ne percez pas ou ne brûlez pas l'appareil. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 47
Installez l'appareil conformément aux réglementations nationales en matière de branchement. N'utilisez pas d'accessoires pour accélérer le dégivrage. Utilisez uniquement le produit nettoyant recommandé par le fabricant. Stockez l'appareil de manière à éviter tout dommage mécanique ou technique. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 48
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. Sous réserve de modification et d'erreur ! Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 49
Si des travaux nécessitant ou provoquant de la chaleur sont nécessaires sur l'appareil ou ses éléments, un système d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Gardez un extincteur à poudre sèche ou à CO à proximité de la prise de courant. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 50
à des substances qui corrodent les conduits et les éléments contenant du réfrigérant, à moins que ces conduits et ces éléments ne soient conçus en matériau non corrodable ou protégés contre la corrosion. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 51
Les condensateurs sont vidés. Cela doit se faire en toute sécurité, de manière à éviter la formation d'étincelles. Aucun élément conducteur ni aucun câble n'est mis à nu. La mise à la terre de l'appareil est garantie en permanence. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 52
Signification des symboles Lire le mode d'emploi Lire les instructions Consulter le mode d'emploi ATTENTION ! Matériaux inflammables. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 53
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 54
Description du produit 1. Face avant 1. Panneau de commande 3. Sortie d'air 2. Face avant du boîtier 4. Roulettes Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 55
2. Face arrière 1. Filtre à air 4. Câble d'alimentation avec connecteur 2. Fenêtre pour affichage du niveau d'eau 5. Ouverture d'évacuation 3. Arrière du boîtier 6. Réservoir d'eau Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 56
11. Touche Minuteur 4. Indicateur wifi 12. Affichage du minuteur 5. Voyant LED d'humidité 13. Touche Humidité 6. Voyants LED de mode 14. Touche Mode 7. Voyant LED de réservoir plein 15. Touche Power 8. Voyant LED power Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 57
2. Appuyez à nouveau sur la touche Power pour éteindre le déshumidificateur. Le déshumidificateur se trouve en mode Veille. NOTE : Après l'arrêt de l'appareil, le ventilateur fonctionne encore pendant environ 30 secondes avant de s'arrêter. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 58
2. Appuyez de façon répétée sur la touche Minuteur pour définir le nombre d'heures après lesquelles le déshumidificateur s'allume ou s'éteint. Vous pouvez sélectionner une heure située entre 1 heure et 12 heures par paliers d'une heure. Après quelques instants sans saisie, le déshumidificateur enregistre le minuteur défini. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 59
Si la sécurité enfant est activée, aucun réglage ne peut être effectué via le panneau de commande. 1. Maintenez la touche Ventilateur appuyée pendant 3 secondes pour activer la sécurité enfant. 2. Maintenez à nouveau la touche Ventilateur appuyée pendant 3 secondes pour désactiver la sécurité enfant. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 60
4. Glissez à nouveau le réservoir d'eau sec dans le déshumidificateur. NOTE : Si le voyant LED indiquant un réservoir plein ne s'éteint pas, vérifiez si le réservoir d'eau est correctement placé dans le déshumidificateur. 5. Allumez le déshumidificateur pour redémarrer la déshumidification. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 61
être supérieur à 20°. Assurez-vous que l'eau puisse s'écouler librement. NOTE : Ne plongez pas l'extrémité du tuyau dans l'eau. Dans le cas contraire, de l'air peut rester emprisonné dans le tuyau. 4. Allumez le déshumidificateur pour redémarrer la déshumidification. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 62
Vous trouverez une description détaillée de la procédure d'enregistrement ainsi qu'un aperçu de l'application sous l'adresse www.pearl.fr/support/notices. Dans le champ de recherche, saisissez simplement la référence de l'article : ZX7187. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 63
12. Appuyez sur la pièce dans laquelle votre déshumidificateur est utilisé. NOTE : L'attribution correcte des pièces peut se révéler importante ultérieurement lors de l'utilisation des groupes familiaux ou des actions connectées. Elle peut aussi être modifiée ultérieurement dans les réglages de l'appareil. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 64
10. Affichage de la température 4. Humidité de l'air actuelle 11. Touche Plus 5. Touche Moins 12. Sélectionner un mode 6. Affichage de la vitesse du ventilateur 13. Sélectionner la vitesse du ventilateur 7. Touche Marche/Arrêt 14. Réglages Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 65
11. Supprimez un minuteur en le maintenant appuyé et en appuyant sur Ok dans la fenêtre de saisie. 7. Sécurité enfant 1. Sur la page de commande du déshumidificateur, appuyez sur Réglages. 2. Déplacez de façon répétée le curseur situé sous Sécurité enfant pour activer ou désactiver la sécurité enfant. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 66
3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre déshumidificateur pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Modifier le nom du déshumidificateur Sélectionner la pièce dans laquelle se Localisation trouve le déshumidificateur Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 67
Si la température ambiante se situe entre 5 et 16°C, le déshumidificateur se dégivre automatiquement par intervalles. Le compresseur s'arrête ensuite et seul le ventilateur fonctionne. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 68
6. Insérez le filtre à air dans le déshumidificateur en insérant d'abord le filtre à air dans les encoches situées en bas, puis en enclenchant les supports en haut. 7. Allumez le déshumidificateur pour redémarrer la déshumidification. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 69
Le déshumidificateur L'écran affiche CL température ambiante est s'éteint pour se protéger inférieure à 5°C Protection contre les températures élevée, la Le déshumidificateur L'écran affiche CH température ambiante est s'éteint pour se protéger supérieure à 5°C Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 70
Débranchez le déshumidificateur d'air de l'alimentation, puis placez-le quelques jours dans un environnement sec et ouvert pour qu'il sèche. Vous pouvez également définir l'humidité à plus de 5 % au-dessus de l'humidité ambiante pendant quelques heures pour que le ventilateur sèche l'évaporateur. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 71
Classe de protection I / Câble relié à la terre Puissance nominale 160 W (26,7°C, RH 60 %) Puissance absorbée max. 185 W (30°C, RH 80 %) Dimensions 47 x 25,4 x 22 cm Poids 11 kg Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 72
à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 73
GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 74
étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 75
5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 76
Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Concédant et le Licencié. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 77
Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...
Page 78
12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Sichler Haushaltsgeräte – www.sichler.fr...
Page 79
13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 Sichler Haushaltsgeräte ‒ www.sichler.fr...