Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
2
1
1) Pluskabel
2) Minuskabel
3) LC-Anzeige
4) Funktionswahlschalter
5) 5-A-DC-Buchse
6) VΩmA-Buchse
7) COM-Buchse
8) hFE-Sockel
Technische Daten
Multimeter-Kategorieklasse: ....................................................................................................................................................................... CAT. I, 500V
Prüfkabel: ..............................................................................................................................................................................................CAT. I, 600V, 5 A
Batterietyp: ............................................................................................................................................................................................. 9 V 6F22 (PP3)
Gleichspannung: .................................................................................................................................................................................... 200 mV–500 V
Wechselspannung:....................................................................................................................................................................................... 200–500 V
Gleichstrom: ..............................................................................................................................................................................................2000 µA–5 A
Widerstand: .........................................................................................................................................................................................200 Ω–2000 kΩ
Betriebstemperatur: ...................................................................................................................................0 °C – 40 °C (75% relative Luftfeuchtigkeit)
Sicherungen: .................................................................................................................Hauptschaltkreis (F0,5 A, 250 V), 5 A Schaltkreis (F5 A, 250 V)
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige
Ankündigung ändern.
Sicherheitshinweise für Multimeter
WARNUNG! Die nachfolgenden, wichtigen Sicherheitshinweise dienen der Vermeidung von elektrischem Schlag, Verletzungen
und Tod durch Stromschlag.
ACHTUNG! Halten Sie die Finger während der Messung hinter dem Fingerschutz der Prüfleitungen.
ACHTUNG! Wenn eine Eingangsklemme an ein unter gefährlicher Spannung stehendes Teil angeschlossen wird, können dadurch auch andere
Klemmen am Gerät unter Spannung gesetzt werden.
ACHTUNG! Bestimmte Funktionen dieses Gerätes dürfen nur von Elektro-Fachkräften verwendet werden. Gerät bei Unsicherheit
bezüglich der eigenen Fähigkeiten nicht benutzen!
a) Ein beschädigtes Messgerät nicht verwenden. Das Gehäuse und insbesondere die Isolierung an den Anschlüssen sorgfältig überprüfen.
b) Ein Fehlfunktionen aufweisendes Messgerät nicht verwenden. Es könnte fälschlicherweise sichere Messergebnisse anzeigen. Messgerät
im Zweifelsfalle warten lassen.
c) Untersuchen Sie die Prüfleitungen und -spitzen auf beschädigte Isolierung und freiliegende Metallteile. Kontrollieren Sie die
Prüfleitungen regelmäßig auf Durchgang, um gefährliche, falsche Messergebnisse zu verhindern. Ersetzen Sie beschädigte Prüfleitungen vor
Verwendung des Messgeräts.
d) Verwenden Sie das Messgerät nicht in der Nähe explosionsfähiger Gase, Dämpfe oder Stäube.
e) Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Regen aus und vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass das Messgerät und die
Prüfleitungen vollkommen trocken sind. Sorgen Sie bei Verwendung an offenen elektrischen Verbindungen im Freien dafür, dass sie vor
Regen geschützt sind.
f) Die auf dem Messgerät angegebene Nennspannung darf zwischen den Klemmen bzw. zwischen Klemme und Erdung nicht
überschritten werden.
g) Der auf den Prüfleitungen angegebene Nennstrom und die Nennspannung dürfen nicht überschritten werden.
h) Lassen Sie bei der Arbeit mit Spannung über 30 V Wechselstrom RMS, 42 V Spitze oder 60 V Gleichstrom besondere Vorsicht
walten. Derartige Spannungen können Stromschläge verursachen.
i) Schließen Sie beim Herstellen der Anschlüsse zuerst die spannungsfreie (negative) Prüfleitung und danach die
spannungsführende (positive) Prüfleitung an. Trennen Sie zum Abklemmen zuerst die spannungsführende Prüfleitung.
j) Verwenden Sie das Messgerät niemals bei geöffnetem Batteriefach oder geöffnetem bzw. gelöstem Gehäuse.
k) Berühren Sie blanke Leiter niemals mit den Händen oder der Haut.
l) Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen Prüfleitungen niemals mit anderen Geräten. Andernfalls könnten die Prüfleitungen
und/oder das andere Gerät beschädigt werden und eine Sicherheitsgefahr darstellen.
m) Nehmen Sie in der Nähe spannungsführender Leitungen und blanker Leiter keine Einstellungs- und andere Änderungen am Gerät
vor. Führen Sie Einstellungen und andere Änderungen stets in einem sicheren Bereich durch.
n) Erden Sie sich während des Messvorgangs nicht selbst. Sorgen Sie dafür, dass Sie selbst isoliert sind, indem Sie Gummischuhe tragen
und sämtliche Körperteile von geerdeten Flächen wie Rohren, Befestigungsmitteln usw. fernhalten.
Genauigkeit
Die Genauigkeitsangabe bezieht sich auf einen Zeitraum von einem Jahr nach Kalibrierung und einen Temperaturbereich von 18° C bis 28° C
bei max. 80 % relativer Luftfeuchtigkeit.
Montage
1. Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite des Multimeters.
2. Nehmen Sie den Deckel ab und setzen Sie eine 9-V-Batterie ein (Abb. I).
3. Schließen Sie die neue Batterie an, wobei die Batterieklemmen und der Kontakt fest miteinander verbunden werden müssen.
4. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein, setzen Sie die Abdeckung vorsichtig wieder auf und ziehen Sie die Schrauben wieder an.
Bedienung
HINWEIS:
• Wählen Sie bei Unsicherheit bezüglich des benötigten Bereichs den höchstmöglichen Bereich. Verringern Sie diesen dann, bis die
gewünschte Auflösung erreicht ist.
• Wenn die Ziffern „1" oder „-1" erscheinen, so deutet das auf einen Überlauf hin, d.h. der Messbereich wurde überschritten.
4
3
8
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Spannungsmessung
• Schließen Sie das rote Pluskabel (1) an die VΩmA-Buchse (6) an.
• Schließen Sie das schwarze Minuskabel an die COM-Buchse (7) an.
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4), um den gewünschten Spannungsbereich im korrekten Gleich- oder Wechselstrombereich
zu wählen.
• Verbinden Sie die Prüfkabel mit dem zu messenden Schaltkreis.
• Verbinden Sie den zu prüfenden Stromkreis mit dem Stromnetz. Der Wert der durch den Stromkreis fließenden Spannung erscheint auf der
LC-Anzeige (3). Bei negativer Polarität wird diese ebenfalls angezeigt.
Gleichstrommessung
• Für Messungen bis 200 mA: Stecken Sie das rote Pluskabel (1) in die VΩmA-Buchse (6).
• Für Messungen über 200 mA und bis höchstens 5 A: Stecken Sie das rote Pluskabel (1) in die 5-A-Buchse (5). Beachten Sie dabei, dass der
5-A-Stromkreis nicht abgesichert ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der 5 A Schaltkreis nicht gesichert ist.
• Stecken Sie das schwarze Minuskabel (2) in die COM-Buchse (7).
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4), um den gewünschten Stromstärkenbereich zu wählen.
• Öffnen Sie den zu prüfenden Stromkreis und schließen Sie ihn mithilfe der Prüfkabel.
• Verbinden Sie den zu prüfenden Stromkreis mit dem Stromnetz. Der Wert des durch den Stromkreis fließenden Stroms erscheint nun auf
der LC-Anzeige (3).
4
Widerstandsmessung
• HINWEIS: Falls der zu messende Widerstand Teil eines Stromkreises ist, unterbrechen Sie vor dem Messvorgang die Stromzufuhr und
entladen Sie alle Kondensatoren vollständig.
• Stecken Sie das rote Pluskabel (1) in die VΩmA-Buchse (6).
• Stecken Sie das schwarze Minuskabel (2) in die COM-Buchse (7).
5
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4), um den gewünschten Ohm-Bereich zu wählen.
• Verbinden Sie die Prüfkabel mit dem zu prüfenden Stromkreis.
• Der Widerstandswert erscheint nun auf der LC-Anzeige (3).
6
• HINWEIS: Während der Widerstandsmessung von 1 MΩ und darüber braucht das Multimeter möglicherweise einige Sekunden zur
Stabilisierung. Dies ist bei hochohmigen Messungen völlig normal.
7
Diodentest
• Stecken Sie das rote Pluskabel (1) in die VΩmA-Buchse (6).
• Stecken Sie das schwarze Minuskabel (2) in die COM-Buchse (7).
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf die gewünschte Einstellung.
• Verbinden Sie das rote Prüfkabel mit der Anode der zu prüfenden Diode und das schwarze Prüfkabel mit der Kathode der Diode.
• Die ungefähre Vorwärtsspannung der Diode erscheint nun auf der LC-Anzeige (3).
• HINWEIS: Bei negativer Polarität der Verbindung wird nur die Ziffer 1 angezeigt.
Durchgangsprüfung
• Stecken Sie das rote Pluskabel (1) in die VΩmA-Buchse (6).
• Stecken Sie das schwarze Minuskabel (2) in die COM-Buchse (7).
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf
• Verbinden Sie die Prüfkabel mit dem zu prüfenden Stromkreis.
• Wenn Durchgang besteht (d.h. der Widerstand geringer als ca. 50 Ω ist), ertönt der eingebaute Signalton.
Transistortest
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf „hFE" Position.
• Sehen Sie nach, ob es sich um einen NPN- oder einen PNP-Transistor handelt.
• Ermitteln Sie, wo sich die Emitter-, Basis- und Kollektoranschlüsse befinden.
• Stecken Sie die Anschlüsse in die dafür vorgesehenen Löcher des hFE-Sockels (8): Die linke Seite des Sockels ist für PNP-Transistoren und die
rechte Seite für NPN-Transistoren konfiguriert.
• Der annähernde hFE-Wert erscheint auf der LC-Anzeige (3). Testbedingungen: Basisstrom von 10 µA und Kollektor-Emitter-Spannung UCE
(VCE) = 3 V.
Testsignalanwendung
• Drehen Sie den Funktionswahlschalter (4) auf die gewünschte Einstellung
• Ein Testsignal (50 Hz) entsteht zwischen der VΩmA- und der COM-Buchse. Die Ausgangsspannung ist annähernd 5 Vpp (Spitze-Spitze-
Spannung) bei 50 KΩ Impedanz.
Aufbewahrung und Instandhaltung
Warnhinweis: Sorgen Sie dafür, dass die Prüfkabel vor der Lagerung oder Wartungsarbeiten an diesem Gerät von demselben getrennt werden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort bei -10° C bis +50° C auf.
• Sollten die Prüfkabel in irgendeiner Weise beschädigt sein, ersetzen Sie sie mit neuen Kabeln desselben Typs und mit der gleichen
Spezifikation.
• Wechseln Sie interne Sicherungen nur mit Sicherungen des gleichen Typs aus, beziehen Sie sich auf die Technischen Daten und auf
die Abbildung I.
• Falls das Gerät Funktionsstörungen aufweist, lassen Sie es von entsprechend geschultem Fachpersonal warten.
• Wenn die Batterie ausgewechselt werden muss, folgen Sie den Anweisungen unter „Montage".
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.
Webseite: www.silverlinetools.com
GB-Postanschrift: Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Großbritannien.
EU-Postanschrift: Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11, Unit 4, 6121 RE Born, Niederlande.
Fehlerbehebung
Störung
Einerstelle des Messwerts
unzuverlässig
Verbindung in einer der Prüfleitungen
Anzeigewert unzuverlässig
die gewünschte Einstellung.
.
Mögliche Ursache
Empfohlene Abhilfe
—
Normalbetrieb
Prüfleitungen ersetzen; dabei darauf achten, dass sie
unterbrochen
den technischen Anforderungen entsprechen
Batterie zu schwach
Batterie auswechseln
Publicité
