Silverline 589681 Traduction Des Instructions Originales

Digital Multimeter AC & DC
FR Multimètre numérique
DE Digitalmultimeter
ES Multímetro digital
IT Multimetro digitale
NL Digitale multimeter
PL Mierniik cyfrowy
CAT.IV
✗
CAT.III
✓
CAT.I
DC Voltage / Tension c.c. / Gleichspannung /
Tensión c.c. / Tensione CC / Gelijkspanning / Napięcie DC
Overload protection: 220V rms AC for 200mV
range and 500V DC or 500V rms for all ranges
Range Resolution Accuracy
200mV 100µV ± (0.5% of reading +
3 digits)
2000mV 1mV
20V 10mV
± (1.0% of reading +
200V 100mV
5 digits)
500V 1V ± (1.2% of reading +
5 digits)
DC Current / Intensité c.c. / Gleichstrom /
Corriente c.c. / Corrente CC / Gelijkstroom / Prąd stały DC
Overload protection: 0.5A/500V and 5A/500V fuse
Range Resolution Accuracy
2000µA 1µA ± (1.8% of reading +
2 digits)
20mA 10µA
200mA 100µA ± (2.0% of reading +
2 digits)
5A 10mA ± (2.0% of reading +
10 digits)
AC Voltage / Tension c.a. / Wechselspannung /
Tensión c.a. / Tensione CA / Wisselspanning / Napięcie AC
Overload protection: 500V DC or 500V rms for all ranges
Range Resolution Accuracy
200V 100mV
± (1.2% of reading +
10 digits)
500V 1V
Resistance / Résistance / Widerstand /
Resistencia / Resistenza / Weerstand / Rezystancja
Overload protection: 15 seconds maximum 220V rms
Range Resolution Accuracy
200 Ω 0.1m Ω ± (1.0% of reading +
10 digits)
2000 Ω 1 Ω
20K Ω 10 Ω ± (1.0% of reading +
2 digits)
200K Ω 100 Ω
2000K Ω 1K Ω
Version date: 17.04.23
✗
CAT.II ✗
Audible Continuity / Continuité audible / Akustische Durchgangsprüfung /
Continuidad audible / Continuità udibile / Hoorbare continuïteit /
Ciągłość dźwiękowa
Overload protection: 15 seconds maximum 220V rms
Range Description
Built-in buzzer sounds if resistance is less than 30 ± 20 Ω
Transistor hFE test (0-1000) / Test de valeur hFE de transistor (0-1000) / Transistor-(hFE)-Test (0–1000) /
Prueba de transistores hFE (0-1000) / Transistor hFE test (0000-1000) / Transistor HFE test (0-1000) / Test hFE tranzystora (0-1000)
Range Test Range
NPN & PNP 0-1000
EN
Range Resolution
FR
Plage Résolution
DE
Bereich Auflösung
ES
Escala Resolución
IT
Intervallo Risoluzione
NL
Bereik Resolutie
PL Zakres Rozdzielczość
Fig. 1
Test Current Test Voltage
1b - 10µA Vce = 3V
Accuracy Overload +/- 0.5% Test Range
Protection of reading
+/- 5
digits
Précision Protection +/-0,5 % Plage d'essai
surcharge de lavaleur
+/- 5
chiffres
Genauig- Überlastschutz +/- 0,5% Prüfbereich
keit v. M.
+/- 5
Digits
Precisión Protección +/-0,5% de Escala de
contra lectura prueba
sobrecargas +/- 5
dígitos
Precisione protezione +/- 0,5% Prova gamma
sovraccarico lettura
+/-5 cifre
Nauw Overbelasting +/- 0,5% Test bereik
keurigheid beveiliging van
lezing +/- 5
cijfers
Dokładność Zabezpieczenie +/- 0.5% Zakres
przeciążeniowe odczytu pomiaru
+/- 5 cyfr
Test Current Test Voltage Built-in buzzer Overload protection:
sounds if resistance 0.5A/500V and 5A/500V
is less than fuse
30 ± 20 Ω
Intensité Tension d'essai Le signal Protection surcharge :
d'essai sonore retentira si fusible 0,5 A / 500 V et
la résistance est 5 A / 500 V
inférieure à
30 ± 20 Ω
Prüfstrom Prüfspannung Eingebauter Überlastschutz: 0,5
Signalton ertönt, A/500 V und 5 A/500-V-
wenn der Sicherung
Widerstand unter
30 ± 20 Ω liegt
Intensidad Tensión de Se oye la señal Protección contra
de prueba prueba sonora cuando la sobrecargas : fusible
resistancia es 0,5 A / 500 V y 5 A
inferior a / 500 V
30 ± 20 Ω
Prova Prova Tensione Segnale acustico Protezione da
Corrente incorporato se la sovraccarico:
resistenza è 0.5A/500V e
minore di 5A/500V fusibile
30 ± 20 Ω
Test Test Ingebouwd alarm Overbelastingsbeveilig-
gelijkstroom spanning luid wanneer de ing: 0,5 A/500 V en 5
weerstand onder A/500 V zekering
de 30/20 Ω reikt
Pomiar prądu Pomiar napęcia Wbudowana syg- Zabezpie-czenie'
nalizacja dźwiękowa przed przeciążeniem
w przypadku kiedy 0.5A/500V
poziom rezystencji i bezpiecznik 5A/500V
jest mniejszy niż
30 ± 20 Ω
589681
XXXXXX
220V rms AC for
200mV range and
500V DC or 500V rms
for all ranges
220 V c.a. pour
plage de 200 mV
et 500 Vc.c. ou 500
V rms pour autres
plages
220V Effektivwert
(RMS)
Wechselspannung
(AC) für 200-
mV-Bereich und 500
V Gleichspannung
(DC) oder 500 V
Effektivwert
(RMS) für alle
Messbereiche
220 V c.a. para
escala de 200 mV
y 500 V c.c. ó 500
V rms para otras
escalas
220 V ca per la
gamma di 200 mV
e 500 V cc o 500
V rms per tutte le
gamme
200Vms AC voor
200mV bereik en
500 V DC of 500V
RMS voor andere
bereiken
220 V AC (RMS) dla
zakresu 200mV oraz
500 V DC (RMS) dla
wszystkich zakresów