Silverline 589681 Traduction Des Instructions Originales page 3

FR
2
3
1
1) Fil positif
2) Fil négatif
3) Écran LCD
4) Sélecteur de fonction
5) Borne 5 A CC
6) Borne VΩmA
7) Borne COM (commune)
8) Prise hFE
Caractéristiques techniques
Classe de catégorie : ...................................................................................................................................................................................CAT. I, 500 V
Fils de test :...........................................................................................................................................................................................CAT.I, 600 V, 5 A
Type de pile : .........................................................................................................................................................................................9 V, 6F22 (PP3)
Tension courant continu (CC) : ............................................................................................................................................................. 200 mV à 500 V
Tension courant alternatif (CA) : .................................................................................................................................................................200 à 500 V
Intensité courant continu (CC) : ............................................................................................................................................................. 2 000 µA à 5 A
Résistance : ............................................................................................................................................................................ 200 Ohm à 2 000 KOhm
Température de fonctionnement :........................................................................................................................0 à 40°C (< 75 % humidité relative)
Fusibles : ........................................................................................................................... Circuit général (F 0,5 A – 250 V), Circuit 5 A (F 5 A – 250 V)
Du fait de l'évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans
notification préalable.
Consignes de sécurité relatives aux multimètres
AVERTISSEMENT : Les consignes de sécurité suivantes sont importantes pour éviter les chocs électriques, les blessures et les
électrocutions.
IMPORTANT : Lors de l'utilisation des sondes, gardez vos doigts derrière la garde de protection des doigts.
IMPORTANT : Lorsqu'une borne est branchée sur une source de tension dangereuse, une tension peut être présente sur d'autres bornes de
l'appareil de mesure.
IMPORTANT : Certaines fonctionnalités de cet outil sont réservées aux personnes compétentes telles que les électriciens ou les personnes au
niveau de compétences équivalent. Si vous avez des doutes quant à votre niveau de compétence, n'utilisez pas cet appareil.
a) NE PAS utiliser l'appareil de mesure s'il est endommagé. Inspectez le boîtier. Soyez particulièrement attentif à l'état de l'isolation autour des
connecteurs.
b) NE PAS utiliser l'appareil de mesure s'il ne fonctionne pas correctement. Il pourrait fournir des mesures incorrectes. En cas de doutes, faites
réviser votre appareil.
c) Inspecter les fils de test et les sondes pour tout signe d'usure au niveau de l'isolation et vérifier qu'aucune partie métallique ne soie exposée.
Vérifiez l'état des fils régulièrement afin d'éviter les mesures incorrectes. Remplacez les fils de test endommagés avant d'utiliser l'appareil de
mesure.
d) NE PAS utiliser l'appareil près de gaz explosifs, vapeurs ou poussières.
e) NE PAS utiliser l'appareil dans des conditions humides et s'assurer que les fils de test et l'appareil sont complétement secs avant utilisation. Si
vous utilisez l'appareil en extérieur avec des connexions électriques ouvertes, assurez-vous qu'elles sont protégées de la pluie.
f) NE PAS appliquer une tension supérieure à la tension nominale indiquée sur l'appareil de mesure, entre les bornes de l'appareil, ou entre
toutes borne et prise à la terre.
g) NE PAS appliquer une tension supérieure à la tension et à l'intensité nominales indiquées sur les fils de test.
h) Utiliser l'appareil avec précautions lors de tâches où les tensions sont supérieures à 30 V CA RMS (RMS – valeur efficace), 42 V crête ou 60 V
CC. De telles tensions présentent un risque de chocs électriques.
i) Brancher le fil de test commun avant de brancher le fil de test sous tension. Lorsque vous débranchez les fils de test, commencez par le fil sous
tension.
j) NE PAS utiliser l'appareil si le couvercle de la pile ou un morceau du boîtier est enlevé ou desserré.
k) NE PAS toucher les parties conductrices exposées directement avec les mains ou la peau.
l) NE PAS utiliser les fils de test fournis avec d'autres équipements. Cela pourrait endommager les fils de test ou l'équipement utilisé et
entraîner un risque.
m) Ne PAS changer les paramètres ou effectuer des réglages sur l'appareil près de câbles électriques sous tension ou de toutes parties exposées.
Effectuez les réglages dans une zone sûre.
n) NE PAS se brancher à la terre lors de la prise de mesures électriques. Assurez-vous d'être convenablement isolé en portant des chaussures en
caoutchouc et vérifiez qu'aucune partie de votre corps n'est en contact avec une surface mise à la terre (ex. : un tuyau).
Précision
La précision de l'appareil est uniquement valide pour une période d'un an (après calibration), et sur une plage de températures entre 18 et 28°C,
avec un taux d'humidité relative inférieur à 80%.
Assemblage
1. Dévissez les deux vis à l'arrière de l'appareil.
2. Enlevez le couvercle et insérez une pile 9 V (Fig. I).
3. Connexion de la pile – Alignez les bornes de la pile avec les bornes du connecteur prévu à cet effet, puis emboîtez la pile sur le connecteur.
4. Placez la pile dans le compartiment prévu à cet effet. Replacez le couvercle avec soin puis vissez les vis.
4
5
6
7
8
Traduction des instructions originales
Instructions d'utilisation
Remarques
• En cas de doute quant à la plage requise, sélectionnez la plage la plus élevée puis réduisez-la jusqu'à obtenir une résolution satisfaisante.
• Si les chiffres '1' ou ''-1' s'affichent, la mesure est en-dehors de la plage.
Mesure de la tension
• Branchez le fil positif (1) rouge à la borne VΩmA (6).
• Branchez le fil négatif (2) noir à la borne COM (commune) (7).
• Sélectionnez la plage de tension appropriée dans la plage CC ou CA à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Branchez les fils de test sur le circuit à mesurer.
• Mettez le circuit sous tension. La valeur de la tension du circuit, ainsi que la polarité (polarité inversée uniquement), devraient s'afficher sur
l'écran LCD (3).
Mesure du courant continu
• Pour des mesures inférieures à 200 mA : branchez le fil positif (1) rouge à la borne VΩmA (6).
• Pour des mesures supérieures à 200 mA, jusqu'à 5 A max. : branchez le fil positif (1) rouge à la borne 5 A (5).
• Branchez le fil négatif (2) noir à la borne COM (commune) (7).
• Sélectionnez la plage d'intensité à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Ouvrez le circuit à mesurer. Branchez les fils de test à travers l'ouverture pour créer un pont sur l'écart.
• Mettez le circuit sous tension. La valeur de la tension du circuit devrait s'afficher sur l'écran LCD (3).
Mesure de la résistance
Remarque : Pour mesurer une résistance faisant partie d'un circuit, éteignez et déconnecter l'alimentation, puis déchargez les condensateurs
avant d'effectuer la mesure.
• Branchez le fil positif (1) rouge à la borne VΩmA (6).
• Branchez le fil négatif (2) noir à la borne COM (commune) (7).
• Sélectionnez la plage de résistances (Ω) requise à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Branchez les fils de test sur le circuit à mesurer.
• La valeur de résistance devrait s'afficher sur l'écran LCD (3).
Remarque : Lors de la mesure de résistances égales ou supérieures à 1 MΩ, l'appareil peut prendre quelques secondes à se stabiliser. Ce
comportement est normal pour toutes résistances élevées.
Test d'une diode
• Branchez le fil positif (1) rouge à la borne VΩmA (6).
• Branchez le fil négatif (2) noir à la borne COM (commune) (7).
• Sélectionnez la fonction requise à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Raccordez le fil de test rouge à l'anode de la diode à tester et le fil de test noir à la cathode de la diode.
• La chute de tension directe approximative de la diode devrait s'afficher sur l'écran LCD (3).
• Remarque : Si le branchement est inversé, seul le chiffre « 1 » apparaîtra sur l'écran.
Test de continuité
• Branchez le fil positif (1) rouge à la borne VΩmA (6).
• Branchez le fil négatif (2) noir à la borne COM (commune) (7).
• Sélectionnez la fonction requise à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Branchez les fils de test sur le circuit à mesurer.
• La présence de continuité (résistance inférieure à env. 50 Ω) est signalée par un signal sonore intégré.
Test d'un transistor
• Tournez le sélecteur de fonction (4) sur la position « hFE ».
• Déterminez si le transistor est de type NPN ou PNP.
• Identifiez les fils de l'émetteur, de la base et du collecteur.
• Insérez les fils dans les trous appropriés de la prise hFE (8) : le côté gauche de la prise est configuré pour un transistor PNP et le côté droit
pour un transistor NPN.
• La valeur hFE approximative s'affichera sur l'écran LCD (3) à la condition d'essai d'une intensité de base de 10 µA et Vce 3 V.
Utilisation du signal de test
• Sélectionnez la fonction requise à l'aide du sélecteur de fonction (4).
• Un signal de test (50 Hz) est généré entre les bornes VΩmA et COM, dont la tension de sortie est d'environ 5 V crête à crête, pour une
impédance de 50 KΩ.
Rangement et entretien
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les fils de test soient débranchés avant toute opération d'entretien ou le rangement de l'appareil.
• Ranger cet appareil dans un endroit sûr, sec et propre sous des températures comprises entre -10 et +50ºC.Si les fils de test sont
endommagés ou présente une anomalie, remplacer ceux-ci avec des fils du même type et de caractéristiques techniques identiques.
• Lorsqu'un fusible interne doit être remplacé, veiller à toujours choisir un fusible identique à celui qui était préalablement installé (voir «
Caractéristiques techniques » et Fig. I).
• En cas d'usure ou d'endommagement nécessitant une réparation, celle-ci ne doit être réalisée que par le fabricant ou qu'auprès d'un centre
de réparation agréé Silverline.
• Pour tout remplacement de pile, suivre les consignes indiquées dans la section « Assemblage ».
Contact
Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au (+44) 1935 382 222.
Site Web: www.silverline.com
Adresse (GB) : Toolstream Ltd., Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset, BA22 8HZ, Royaume-Uni.
Adresse (UE) : Toolstream B.V., Holtum-Noordweg 11, Unit 4, 6121 RE Born, Pays-Bas.
En cas de problème
Problème Cause possible
Le chiffre minimum de la
—
valeur est instable
Connexion intermittente dans l'un
des fils de test
Valeur affichée irrégulière
Pile déchargée
silverlinetools.com
Solution
Fonctionnement normal lors de certaines mesures.
Remplacez les fils de test en accord avec les caractéristiques
techniques requises.
Remplacez la pile.
3