Magma A10-004 Manuel D'utilisation page 2

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Note: Read complete instructions before operating.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
Note: Lire complètement les instructions avant le montage.
ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU
D
Wichtig: Vor Gebrauch bitte vollständige Anleitung durchlesen.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
I
Notare: Leggere interamente le istruzioni prima dell'uso.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
Nota: Leer todas las instrucciones antes de usar.
VERGADERING INSTRUCTIES
N
Merk op: De lezing vervolledig instructies voor bediening.
1
3
5
MARINE KETTLE
6
1a
4
Adjust and tighten
CAUTION: Do not disassemble here when stowing.
Ajuster et serrer horizontalement pour une fixation permanente.
ATTENTION: Ne jamais le détacher à ce niveau, même lors du rangement.
Einstellen und für feste Installation
VORSICHT: Zum Verstauen nicht hier auseinanderbauen.
Aggiustare e stringere
ATTENZIONE: Non smontare questo congegno quando non in uso.
Ajuste y apriete
PRECAUCION: No desarme aquí cuando lo guarde.
Regel en haal met verdraaiingen horizontaal voor permanente aanhechtsel aan.
De WAARSCHUWING:
7
Wind block
Coupe-vent
Windschutz
Anti vento
Protección contra el viento
Wind blok
Contents
Contenu
Inhalt
Indice
Contenidos
De inhoud
2
with wrenches horizontally for permanent attachment.
horizontal festziehen.
orizzontalmente per un assemblaggio permanente.
horizontalmente para una unión permanente.
Demonteer niet hier wanneer bergen.
Tools required
Outils nécessaires
Notwendige Werkzeuge
Strumenti necessari
Herramientas requeridas
Werktuigen vereisten
2