Vimar SMART AUTOMATION BY-ME PLUS 01471 Guide Rapide

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01471
1. COLLEGAMENTO PER FAN COIL • CONNECTION FOR FAN-COIL • RACCORDEMENT POUR VENTILATEUR • CONEXIÓN PARA FAN-COIL • ANSCHLUSS
FÜR GEBLÄSEKONVEKTOR • ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ FAN COIL •
2. COLLEGAMENTO PER UTILIZZO RELE 1/2 COME ATTUATORE TAPPARELLE • CONNECTION FOR USE RELAY 1/2 AS ROLLER SHUTTER ACTUATOR • RACCORDEMENT
POUR UTILISATION RELAIS 1/2 COMME ACTIONNEUR DE STORES • CONEXIÓN PARA UTILIZACIÓN DE RELÉ 1/2 COMO ACTUADOR DE PERSIANAS • ANSCHLUSS
FÜR VERWENDUNG DES RELAIS 1/2 ALS ROLLLADEN-AKTOR • ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΡΕΛΕ 1/2 ΩΣ ΕΚΚΙΝΗΤΗΣ ΡΟΛΩΝ •
3. COLLEGAMENTO PER ATTIVAZIONE UNO O PIÙ CARICHI SEMPLICI • CONNECTION TO ACTIVATE ONE OR MORE SINGLE LOADS • RACCORDEMENT POUR ACTIVATION
D'UNE OU DE PLUSIEURS CAHRGES SIMPLES • CONEXIÓN PARA ACTIVACIÓN DE UNA O VARIAS CARGAS SIMPLES • ANSCHLUSS FÜR DIE AKTIVIERUNG EINER
ODER MEHRERER EINFACHER LASTEN • ΣΥΝΔΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΟΣ Ή ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΑΠΛΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ •
1.
N L
~
C
M
V1 V3
V2
NO C NC NO C NC NO C
NC NO C NC NO C NC NO C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
OUT 1
01471
SWITCH
OUT 2
ACTUATOR
16A OUT 3
3,5A
M
By-me 120-230V~ 50/60Hz OUT 4
CONF.
OUT 4 BUS
C NO NC + -
C NO
N
~
L
CARATTERISTICHE • FEATURES • CARACTÉRISTIQUES • CARACTERÍSTICAS • MERKMALE • ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ •
Tensione nominale di alimentazione • Rated supply voltage • Tension nominale d'alimentation • Tensión nominal de alimentación • Nennversorgungsspannung
‫الجهد االسمي للتغذية الكهربائية‬
Ονομαστική τάση τροφοδοσίας •
Assorbimento • Power consumption • Absorption • Absorción • Stromaufnahme •
4 uscite a relé (NC, C, NO) per il comando luci; i relè 1+2 e 3+4 sono raggruppabili per comando tapparella • 4 relay outputs (N/C, C, N/O) for lights control; relays 1+2 and 3+4 can be grouped
for roller shutter control • 4 sorties à relais (NC, C, NO) pour la commande d'éclairage ; les relais 1+2 et 3+4 peuvent être regroupés pour la commande stores • 4 salidas de relé (NC, C, NO)
para control de luces; los relés 1+2 y 3+4 pueden agruparse para el control de persianas • 4 Relaisausgänge (NC, C, NO) für die Beleuchtungssteuerung; die Relais 1+2 und 3+4 können für die
Rollladensteuerung zusammengefasst werden • 4 έξοδοι με ρελέ (NC, C NO) για τον έλεγχο φώτων, τα ρελέ 1+2 και 3+4 μπορούν να ομαδοποιηθούν για τον έλεγχο ρολών
Temperatura di funzionamento • Operating temperature • Température de fonctionnement • Temperatura de funcionamiento • Betriebstemperatur
Θερμοκρασία λειτουργίας • ‫درجة ح ر ارة التشغيل‬
Grado di protezione • Protection degree • Indice de protection • Grado de protección • Schutzart • Βαθμός προστασίας •
CARICHI COMANDABILI A 120-230 V~ (CONTATTO NO) • CONTROLLABLE LOADS AT 120-230 V~ (CONTACT NO) • CHARGES COMMANDÉES À 120-230 V~
(CONTACT NO) • CARGAS CONTROLABLES A 120 - 230 V~ (CONTACTO NO) • REGELBARE LASTEN BEI 120-230 V~ (KONTAKTE NO) • ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΣΤΑ 120 - 230 V~ (ΕΠΑΦΕΣ NO) •
Carichi resistivi • Resistive loads • Charges résistives • Cargas resistivas • Ohmsche Lasten
Lampade a incandescenza • Incandescent lamps • Lampes à incandescence • Lámparas incandescentes • Glühlampen •
Lampade fluorescenti • Fluorescent lamps • Lampes fluorescentes • Lámparas fluorescentes • Leuchtstofflampen •
Lampade a risparmio energetico • Energy saving lamps • Lampes à économie d'énergie • Lámparas de bajo consumo • Energiesparlampen
Λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας •
Lampade a LED • LED lamps • Lampes à leds • Lámparas de LED • LED-Lampen • λαμπτήρες LED •
Trasformatori elettronici • Electronic transformers • Transformateurs électroniques • Transformadores electrónicos • Elektronische Transformatoren
Ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές
49400826C0 01 2404
‫توصيل لفائف المروحة‬
2.
NC NO C NC NO C NC NO C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
OUT 1
01471
SWITCH
OUT 2
ACTUATOR
16A OUT 3
L
3,5A
M
By-me 120-230V~ 50/60Hz OUT 4
N
CONF.
OUT 4 BUS
C NO NC + -
)NO ‫أحمال يمكن التحكم فيها من 021 - 032 فولت~ (طرف التوصيل‬
‫مصابيح موفرة للطاقة‬
‫محوالت إلكترونية‬
•
DOWN


UP
‫االستهالك‬
Απορρόφηση •
.‫) للتحكم في األضواء؛ يمكن تجميع المرحالت 1+2، 3+4 للتحكم في الستائر‬NC، C، NO( ‫4 مخارج بمرحل‬
‫درجة الحماية‬
‫أحمال المقاومة‬
• Ωμικά φορτία •
‫مصابيح ليد‬
‫توصيل استخدام المرحالت 1/2 كمف ع ّ ل للستائر‬
‫التوصيل لتفعيل حمل بسيط أو أكثر‬
3.
NC NO C NC NO C NC NO C
OUT 1 OUT 2 OUT 3
OUT 1
01471
SWITCH
OUT 2
ACTUATOR
16A OUT 3
3,5A
M
By-me 120-230V~ 50/60Hz
OUT 4
CONF.
OUT 4 BUS
C NO NC +
L
N
‫المواصفات‬
uso interno • indoor use
à l'intérieur • uso interno
Innenbereich • εσωτερική χρήση
)‫ (االستخدام الداخلي‬C° 45+ ÷ -5
‫مصابيح متوهجة‬
Λαμπτήρες πυρακτώσεως •
Λαμπτήρες φθορισμού • ‫مصابيح فلورسنت‬
36063 Marostica VI - Italy
-
BUS 29 V
20 mA
-5 °C ÷ +45 °C
IP20
16 A
8 A
0,5 A
100 W - 230 V~
30 W - 120 V~
100 W - 230 V~
30 W - 120 V~
4 A
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com