Page 1 Notice technique 01960 Module central de contrôle pour moniteur 20550...
Page 2: Table Des Matières
Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence module EnOcean utilisés avec le système de gestion des automatismes By-me ..........198 Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système antiintrusion...
Page 3: Section Automation
Section automation...
Page 5 Deux Fils de Elvox et avec le système CCTV Association entre les fonctions du système By-me et les commandes du système portier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Deux Fils.
Page 6: Introduction
By-me et à l'utilisation optimale des potentialités disponibles : • Chapitre 1 “Fonctions principales” : décrit ce qu'il est possible de gérer avec le système By-me (voir page 5) ; • Chapitre 2 “Concepts de base” : fournit les concepts fondamentaux pour commencer à connaître le systèmeBy-me (voir page 6) ;...
Page 7: Fonctions Principales
Fonctions principales 1. Fonctions principales. Avec le système By-me il est possible de gérer l'installation via les contrôles suivants : • Gestion de la température ambiante en divisant l'installation en 40 zones de réglage contrôlées par 40 programmes indépendants ;...
Page 8 Concepts base 2. Concepts base. Ce chapitre explique certains concepts fondamentaux nécessaires pour bien structurer l'installation . Note. Certains exemples font référence aux codes des dispositifs ; pour d'autres informations, consulter le feuillet d'instructions du produit. • Bloc fonctionnel : partie de dispositif qui peut être considérée comme dispositif indépendant . Exemples : 1 .
Page 9: Concepts Base
Concepts base Pendant l’installation par exemple, on peut utiliser l’actionneur pour commander la charge A via le bouton d'un autre appareil, la touche gauche pour commander la charge B via un premier actionneur, la touche centrale pour commander la charge C via un second actionneur et la touche de droite pour commander la charge D via un troisième actionneur .
Page 10 Concepts base • Connexion : lien logique entre deux blocs fonctionnels qui permet de partager une fonction (par exemple : actionneur relais et bouton) . • Configuration : opération qui permet de créer la connexion logique entre les divers blocs fonctionnels (de divers appareils) .
Page 11 Concepts base Pour commander l'allumage d'une charge à partir de plusieurs points, il suffit d'ajouter au groupe d'autres blocs fonctionnels touche sans devoir modifier le câblage . Eikon 20521 Eikon 20521 Eikon 20535 Idea 16961 Idea 16961 Idea 16975 Plana 14521 Plana 14521 Plana 14535 Ligne BUS • Profondeur de groupe : nombre de groupes auxquels peut appartenir un bloc fonctionnel . Chaque bloc fonctionnel peut appartenir au maximum à...
Page 12 Concepts base • Scénario : un scénario est un positionnement précis des actionneurs se trouvant dans un ou plusieurs groupes fonctionnels qu'il est possible de rappeler à volonté par un menu de la centrale ou par une touche configurée à cet effet ou par une télécommande aux infrarouges 01849 . Par exemple il est possible de baisser les volets et simultanément d'allumer une lampe dans la pièce .
Page 13 Par les coupleurs de ligne, il est possible de relier plusieurs lignes entre elles pour un maximum de 15 zones x 15 lignes ; les coupleurs permettent le transit entre les lignes des seuls messages autorisés. Dans chaque centrale By-me, il est possible de configurer jusqu'à 254 dispositifs (194 dispositifs d'automation et 60 dispositifs anti-intrusion).
Page 14 . Note. Le câble de liaison art. Vimar 01840 est le câble utilisé sur les systèmes anti-intrusion via bus et le contrôle des accès via bus Vimar. Attention : Dans une ligne dans laquelle un centrale a été configurée (moniteur 20550 + module 01960), il n'est pas possible de configurer une seconde centrale (tant Eikon 20550 + 01960 que les centrales à...
Page 15: Topologie D'installation
Topologie d'installation En cas d'intégration entre le système d'automation et celui anti-intrusion, consulter la section anti-intrusion du manuel qui contient le schéma de connexion (voir page 93) ; dans ce cas, la centrale devra être installée et configurée en “Zone 00 - Ligne 00” du système anti-intrusion. Les deux lignes automation et anti-intrusion devront ensuite être séparées au moyen d'un coupleur 01845 . L’absorption de la centrale constituée par le moniteur 20550 + module 01960 est égale à...
Page 16: Installation Des Systèmes Bus
. • La tension dans chaque point du bus, avec le groupe d'actionneurs de volets plus nombreux fonctionnant, ne doit jamais descendre en-dessous de 22 V c.c. (contrôler les points les plus éloignés de l'alimentateur). La fonctionnalité de retard d'activation pour réduire de nombre d'actionneurs de volets qui travaillent simultanément peut être utile . • La centrale By-me peut gérer jusqu'à 20 utilisateurs différents (y compris l'administrateur) chacun avec des droits propres et mots de passe . • La centrale By-me peut gérer jusqu'à un maximum de 480 groupes (automation, anti-intrusion, charges etc.). • La centrale By-me est en mesure de configurer jusqu'à un maximum de 254 dispositifs répartis sur plusieurs 3 .2 .1 .1 3 .2 .1 .3...
Page 17 • des limiteurs de tension de protection de l'installation. Pour les tuyaux annelés de pose du câble Vimar 01840 de la ligne BUS, il est conseillé de prévoir une goulotte dédiée ; il est dans tous les cas possible d'utiliser celles dans lesquelles passent les câbles du réseau électrique .
Page 18 • Câble de la ligne BUS posé dans une goulotte dédiée ; peut être posé sur les tubes annelés qui contiennent la ligne électrique . • Configurations possibles : • Configuration linéaire • Configuration en étoile • Configuration mixte • Utiliser des boîtiers de dérivation • Type de câble utilisable : câble torsadé et gainé VIMAR 01840 (2x0,5 mm , tension nominale d'isolation ² 300/500 V)
Page 19: Description Bornes
Topologie d'installation • Dispositifs et distances pour ligne • Dimension logique (nombre d'adresses) : 128 • Distance maximum entre alimentateur et dernier dispositif : 350 m • Longueur maximum totale de la ligne bus : 1.000 m • Distance maximale entre deux dispositifs : 700 m • Distance minimum entre deux alimentateurs : 40 m (les charges doivent être équilibrées entre les 2 alimentateurs) • Position optimale de chaque alimentateur : au centre de la ligne BUS • Position optimale de 2 alimentateurs : aux extrémités de la ligne BUS • Tension minimum sur le dispositif le plus éloigné : 23 V c.c. (au repos) 3.3 Description bornes.
Page 20: Mise En Service Du Système
Pour une installation correcte des dispositifs, procéder comme suit : Borne de raccordement Double câble torsadé Vimar 01840 3 .4 .1 1 . Préparer le câble bus et les bornes de connexion en faisant attention à la polarité (figure 3 .3 .1) .
Page 21: Configurations Principales
Configurations principales 4. Configurations principales. Ce chapitre décrit les procédures de configuration et programmations principales du système . Toutes les opérations peuvent être effectuées directement sur le menu de la centrale, excepté l’opération de création des groupes qui exige une opération sur les dispositifs . Les arguments correspondant aux gestions les plus évoluées du système sont traités dans les chapitres suivants .
Page 22: Premier Allumage
Configurations principales 4.2 Premier allumage. • Au premier allumage ou après une opération de reset, la centrale demande la sélection du langage utilisé, puis le n° de zone (00-15), le n° de ligne (00-15), fondamentaux en cas d'installation d'un système avec plusieurs lignes pour leur distinction, et l’offset du groupe, paramètre nécessaire seulement en cas de configuration de plusieurs centrales à l'intérieur de la même installation . L’ordre des créations des systèmes doit partir selon l'utilisation de la centrale : si la fonction de centrale SAI bus est en cours, sélectionner la zone 0 et ligne 0 ; en cas de centrale confort, le numéro de zone varie de 1 et le nombre de lignes parmi les valeurs possibles (de 1 à 15), en passant successivement à la zone 2,3…...
Page 23: Écrans Principaux De La Centrale
Configurations principales 4.3 Écrans principaux de la centrale. La page principale de la centrale visualise les icônes relatives aux menus principaux : • Climat ; • Scénarios ; • Audio ; • Évènements ; • Portiers vidéo ; • Centrale anti-intrusion (SAI) ; • Charges. Les principaux menus sont sélectionnés au moyen des touches A, B, C et D (touche A -> Climat, touche B -> Audio, etc .) . Les menus de contrôle des charges, portier vidéo et centrale anti-intrusion (SAI) sont visualisés sur une seconde page principale à laquelle on accède en sélectionnant le menu “Autres” (touche D) . Au cas où, après un time-out de 90 s, aucune opération n'est effectuée, le moniteur de la centrale s'éteint en activant une page de stand-by qui indique jour, date et/ou heure (la programmation de ce que l'on veut visualiser se fait via menu “programmations”) .
Page 24: Menu Configuration
Configurations principales 4.4 Menu configuration. Nota bene. Une fois la configuration du système terminée, il est possible de télécharger dans un PC, à l'aide de l'interface de programmation 01998.U, toute la base de données de la centrale (caractéristiques installation etc.). 4.4.1 Création d'un nouveau groupe fonctionnel.
Page 25 Configurations principales 4.4.1.2 Sélection du bloc fonctionnel. Note. Pour chaque dispositif, la sélection du bloc fonctionnel est décrite dans les feuilles d'illustration accompagnant le produit. Pour configurer les blocs fonctionnels, démarrer la procédure sur la centrale comme indiqué au paragraphe précédent, et agir sur les dispositifs voulus en attendant la fin de la configuration avant de passer au suivant ;...
Page 26 Configurations principales Exemple 2. Blocs fonctionnels sélectionnables par la commande à 3 boutons basculants avec relais (Eikon 20546, Idea 16986, Plana 14546) . Sélection du bloc fonctionnel. • Pour sélectionner le bloc fonctionnel relais, appuyer sur le bouton de configuration (figure A) ; • Pour sélectionner le bloc fonctionnel touche gauche, appuyer sur le bouton de configuration et la touche gauche (figure B) ; • Pour sélectionner le bloc fonctionnel touche centrale, appuyer sur le bouton de configuration et la touche centrale (figure C) .
Page 27 Configurations principales 4.4.1.3 Règles de création des groupes. 1 . Les groupes doivent comprendre seulement des blocs fonctionnels homogènes : dans un groupe il n'est pas possible d'avoir un actionneur pour volets et un actionneur pour allumage d'une lampe . 2 .
Page 28 Configurations principales • Montage de la touche : appuyer la touche sur le porte-touche et exercer une légère pression (figure 4.4.1.4.7). 4 .4 .1 .4 .6 4 .4 .1 .4 .7 IMPORTANT : Évidemment, toutes les configurations effectuées dans le par . 4 .4 .1 .4 sont valides tant pour les appareils à 2 boutons que pour les appareils à 3 boutons . 4.4.2 Ajout dispositifs à...
Page 29 Configurations principales 4.4.3 Élimination d'un bloc fonctionnel d'un groupe fonctionnel. Permet d'éliminer les blocs fonctionnels d'un groupe fonctionnel .    Setup configuration gestion groupes automatismes  Éliminer Entrer dans le Groupe et sélectionner le bloc fonctionnel à éliminer en déroulant la liste des blocs ...
Page 30 Configurations principales 4.4.7 Repérage dispositif. il est possible de visualiser des informations relatives à un dispositif déjà configuré comme l'adresse physique et le groupe d'appartenance .   Setup configuration identification dispositifs En appuyant sur le bouton de configuration d'un dispositif, la centrale ne visualise pas l'adresse physique ; en appuyant sur Info, tous les blocs fonctionnels appartenant au dispositif sont proposés . En vous plaçant sur chaque bloc fonctionnel avec Info Grp, vous pouvez relever les groupes d'appartenance et de la même façon avec Info Scn les scénarios d'appartenance .
Page 31 Configurations principales 4.4.10 Paramètres des dispositifs. • Bloc fonctionnel - Bouton de gauche Fonctionnement : toggle, seulement ON, seulement OFF, bouton (envoie ON à la pression de la touche et OFF à son relâchement). Gestion led: off, normale, inversée, toujours on, led centrale normale, led centrale inversée, led centrale toujours on. Paramètres par défaut : Fonct. - Toggle, Gest. Led - normal • Bloc fonctionnel - Bouton central (seulement pour les boutons simples à...
Page 32 Configurations principales • Interface pour commandes traditionnelles : Fonctionnement pour les boutons basculants : normal, inversé Fonctionnement pour les boutons : toggle sur le front de montée, toggle sur le front de descente Gestion led : off, active (il suffit que l'une des deux entrées soit active pour que la led s'allume) . Paramètres par défaut : Fonct.
Page 33: Installation Et Configuration Des Touch Screen
Lla configuration du touch screen s'effectue au moyen du logiciel EasyTool Professional LT en reliant l'interface 01998 .U au connecteur présent sur le dispositif ; une fois cette opération terminée, il est nécessaire de configurer le touch screen dans l'installation By-me de manière à ce qu'il soit reconnu par la centrale de contrôle et puisse interagir avec le système . Les opérations à effectuer sont différentes selon la typologie du touch screen et des applications que l'on désire contrôler .
Page 34 Pour lancer la procédure de configuration de l’écran tactile à partir du menu principal, effleurer successi-   vement les icônes suivantes: ATTENTION: Après avoir téléchargé les pages de l’écran tactile avec EasyTool Professional LT, le con figurer avec la centrale By-me puis synchroniser le router en effleurant les icônes RÉINITIALISATION DE L’ÉCRAN TACTILE. Pour réinitialiser l’écran tactile, effectuer les opérations suivantes : • sélectionner dans la centrale By-me le menu Réglage -> Configuration -> Gestion réinitialisation-> Réglage dispositif;...
Page 35 4.5.12 Installation et configuration du module By-me 01965. Le module By-me 01965 est un dispositif qui complète le portier vidéo 19558 et permet de contrôler l'ins- tallation visiophonique et toutes les fonctions du système d'automatisation By-me telles que les lumières, les volets, la climatisation, la diffusion sonore, les scénarios, les évènements et le contrôle des charges . En présence du système anti-intrusion, le portier vidéo permet de commander l'installation en disposant des...
Page 36 Configurations principales Pour configurer le module 01965 à partir du menu principal, effleurer dans l'ordre les touches correspon- dant aux icônes suivantes :   Le moniteur du portier vidéo affichera la page suivante : Effleurer la touche correspondant à l’icône en bas à...
Page 37: Gestion Routeur
Sélectionner le Routeur sur lequel on désire valider/invalider manuellement le passage des messages provenant d'un groupe et confirmer avec Sélect ; quatre options sont mise en évidence, qui permettent d'ajouter/enlever un unique groupe du système By-me ou une unique adresse de groupe pour réseaux EIB/KNX . Les groupes seront ensuite sélectionnés un à la fois au moyen de la touche Sélect puis en confirmant le choix effectué...
Page 38 Configurations principales 4.4.14 Gestion interface communicateur. Les menus Gestion Interface permettent de configurer l’interface de communication interne entre le système BUS et les communicateurs téléphoniques .     Menu Setup Configuration Gestion Interface Communicateur Configuration Appuyer sur le bouton de configuration de l’interface de communication interne entre le système BUS et les communicateurs téléphoniques .
Page 39 Configurations principales Un exemple pour la gestion des alarmes techniques d'un système By-me à travers le communicateur téléphonique . Si, à la suite d'une alarme technique relevée en centrale, on désire que le communicateur envoie un message d'alarme (SMS ou message vocal), il est nécessaire d'ajouter à l'interface du communicateur le groupe relatif à...
Page 40: Gestion De L'interface Bus Module Enocean
L'interface dialogue par signal radio avec les dispositifs radiofréquence module EnOcean et, d'autre part, avec les éléments du bus de communication de l'installation . Ses fonctions comprennent la gestion des automatismes, notamment l'éclairage, les volets roulants et les scénarios . Les dispositifs module Enocean s'intègrent complètement aux systèmes By-me : par exemple, un groupe d'automatismes peut avoir un bouton By-me pour commander un actionneur EnOcean ou une touche EnOce- an pour commander un actionneur By-me. Les dispositifs module EnOcean participent en outre à la création des scénarios .
Page 41 Actionneur RF 01796 01796 Actionneur Commandes Commandes à relai à actionneur à relai pour à relai volets roulants Exemple de connexion des dispositifs module EnOcean intégrés au système de gestion des automatismes By-me. • Configuration de l'interface. Une interface doit toujours être associée à un groupe d'automatismes. La première opération à réaliser est donc de créer un groupe .      Menu Réglage...
Page 42 Configurations principales • Suppression de l'interface Cette option permet d'éliminer des blocs de fonctions d'un groupe de fonctions .      Menu Réglage Configuration Gestion des groupes Groupes d'automatismes Sélectionner un groupe Entrer dans le groupe, sélectionner le bloc de fonctions correspondant à l'interface à éliminer en déroulant Supprimer.
Page 43 Configurations principales L’interface radio envoie un message à l'unité centrale qui affiche le code du dispositif et sa description . Répéter l'opération pour chaque dispositif qu'on veut ajouter. Fermer Appuyer sur la touche pour revenir au menu précédent qui permet de voir tous les dispositifs ajoutés à l'interface et d'afficher le code, la description et le groupe d'automatismes associé . Il est également possible d'ajouter un dispositif module EnOcean sur plusieurs interfaces, chacune correspondant à un groupe différent, pour améliorer la couverture radio du système. De la même façon, on peut ajouter un dispositif sur une seule interface et l'associer à...
Page 44 Configurations principales • Numéro de l'interface - Le numéro de l'interface est croissant de 1 à 15, il est attribué automatiquement par l'unité centrale et non modifiable . • Modification des paramètres du dispositif module EnOcean Cette option permet de modifier les paramètres des dispositifs radio module EnOcean . Le dispositif module EnOcean s'affiche dans le menu du groupe Automatismes auquel il est associé .    ...
Page 45: Réglage  Configuration
Configurations principales • Gestion des scénarios avec l’actionneur à relai module EnOcean L’actionneur à relai 01796 proposé dans la gamme des dispositifs module Enocean peut être utilisé pour gérer les scénarios . La procédure fonctionne par association ou suppression d’un groupe dans le scénario concerné .    ...
Page 46 Configurations principales 4.4.16 Interface pour la gestion des lampes de secours via Bus By-me. Le dispositif, opportunément installé dans l'appareil d'éclairage de secours 02660 et 02660 .120, permet de contrôler la lampe au moyen de la centrale By-me. Caractéristiques. • Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V. • Absorption : 10 mA. • Bouton de configuration pour la programmation du dispositif dans tous les systèmes By-me avec centrale 01960, 01950, 01951, 01952, 01956 et 01958 .
Page 47 . Pour tout détail, voir le manuel de la centrale de contrôle . 4.4.17 Gestion interface USB 01847. Les menus illustrés dans ce paragraphe permettent de configurer l'interface pour la connexion du bus du système By-me avec le PC dans lequel est installé le logiciel d'application pour Microsoft Media Center ®. L’interface 01847 est fournie avec l’art. 01997 ; pour les détails au sujet de la connexion du dispositif, voir la feuille d'instructions correspondante .
Page 48 La base de données sera importée dans un fichier (qui contiendra donc toutes les informations relatives à l'installation) à travers lequel il sera possible d'effectuer la création d'un autre fichier qui permettra la gestion du système à travers le logiciel d'application pour Microsoft Media Center ® (pour tous les détails, voir la manuel d'installation contenu dans l’art . 01997) . • Authentification de l'interface 01847. Afin que l'interface 01847 puisse gérer l'installation By-me à travers le logiciel d'application pour Microsost Media Center ®, il est nécessaire de procéder, outre sa configuration, également à son authentification ; la procédure est la suivante : - Depuis le menu ...
Page 49: Menus Programmations
Configurations principales 4.5 Menu programmations. Permet de régler l'horloge de la centrale, le langage d'utilisation, les programmations de l'afficheur et des tonalités du clavier, les différents profils d'accès aux menus de la centrale, les applications à visualiser sur la page d'entrée et de programmer le screen saver .
Page 50: P Pour L'éliminer Ou L'ajouter Avec Sélect P
Configurations principales 4.5.4 Gestion Utilisateurs. La centrale permet de sélectionner plusieurs profils d'accès aux menus et de configurer les droits (à savoir les modalités d'accès selon l'utilisateur) ; au total, il est possible d'introduire jusqu'à 20 utilisateurs (un desquels est l'administrateur) .   Setup Introductions Gestion Utilisateurs Les utilisateurs visualisés par le système sont enregistrés . À partir d'ici, il est possible d'introduire de nouvelles valeurs ou de modifier les paramètres d'accès parmi les ceux déjà enregistrés.
Page 51 Configurations principales En fin d'opération, sauvegarder les paramétrages effectués avec la touche Sauvegarder . La centrale confirme l’opération . Dans le cas contraire, il est demandé si on désire abandonner les modifications sans sauvegarde . En effectuant un logout depuis le menu principal, on entre automatiquement avec les droits programmés par défaut pour l'utilisateur “Hôte”...
Page 52: Contrôle De La Climatisation
Configurations principales 5. Contrôle de la climatisation. Le système d'automation domestique By-me permet la gestion programmée de la climatisation (chauffage et climatisation) via la centrale. La centrale peut piloter jusqu'à 40 thermostats en modalité chronothermostat (Eikon 20513 - 20514, Idea 16953 -16954, Plana 14513 - 14514) en permettant une gestion programmée jusqu'à 40 zones différentes. Note. • Pour chaque opération prévue, la centrale demande toujours sur quelle zone on veut travailler. Les fonctionnalités du chronothermostat : • Fonctionnement automatique : 2 programmes de température indépendants pour chacune des 40 zones contrôlées (un chauffage et un climatisation) .
Page 53 Contrôle de la climatisation 5.1.2 Gestion zones. À partir du menu principal, aller sur le menu Climat      Thermorégul. Setup Gestion zones climat sélect 01 Nouvelle zone sélect La centrale visualise les groupes climat créés dans le menu configuration comme indiqué ci-dessus. Sélectionner via la touche sélect le groupe relatif à la zone. La centrale confirme l’opération et revient à la visualisation des zones enregistrées . Pour associer d'autres groupes, répéter l'opération sur “Nouvelle zone” . 5.1.2.1 Activation de la zone.
Page 54 Contrôle de la climatisation 5.1.2.4 Fonctionnement en chauffage ou climatisation. Permet de programmer le mode de fonctionnement de l’installation, en choisissant pour chaque zone le fonctionnement en chauffage (pour l'hiver) ou climatisation (pour l'été). En supposant que la zone climatique ait été dénommée “Thermostat 01” :      Thermorégul. Setup Introductions zones 01 Thermostat Réch/Cond.
Page 55 Contrôle de la climatisation Sélectionner la plage de protection (±2 ÷ ±5)  Plage Protection Modifier Sélectionner la valeur et confirmer avec Programmer . À la fin de l'opération appuyer sur la touche Sauvegarder . La centrale confirme l’opération et revient à la visualisation des zones climatiques enregistrées. L'afficheur du thermostat indiquera le symbole du cadenas . Nota bene.
Page 56 Contrôle de la climatisation INSTALLATION À 2 TUBES Retour FAN COIL zone 1 Refoulement 1 FAN COIL zone n Refoulement n INSTALLATION À 4 TUBES Retour froid Retour chaleur FAN COIL Refoulement 1 chaleur zone 1 Refoulement 1 froid FAN COIL Refoulement n chaleur zone n Refoulement n froid...
Page 57 Contrôle de la climatisation Modalité de fonctionnement des actionneurs à relais pour une installation à 2 tubes. • Pour chaque zone climatique, installer l’art. 01851.1 en utilisant les sorties 1, 2 et 3 pour le contrôle du fan coil, et la sortie 4 pour la vanne . • Pour la pompe/vanne de circulation principale, installer l’art .01850 .1 en sélectionnant la modalité “P .Circ . (Chaleur)”...
Page 58: Mode De Fonctionnement
Contrôle de la climatisation 5.2 Mode de fonctionnement. Ce chapitre décrit les modalités de fonctionnement de l’installation, sélectionnables parmi Off, Off temporisé, Antigel, Réduction, Réduction temporisée, Manuel, Manuel temporisé, Automatique . Note. En activant une modalité temporisée, la centrale mémorise la modalité précédente qui sera rétablie à la fin de la valeur programmée.
Page 59: Programmation De La Vitesse Des Fan Coil
Contrôle de la climatisation 5.2.1 Programmation de la vitesse des fan coil Les thermostats pour le contrôle des fan coil (Eikon 20513, Idea 16953, Plana 14513), permettent de régler la vitesse des ventilateurs à travers un menu spécial s'affichant sur l'écran du dispositif ou sur la centrale de contrôle .
Page 60: Programmation
Contrôle de la climatisation 5.3 Programmation. Ce chapitre décrit les modalités de sélection des programmes climatiques personnalisés pour les 40 zones. 5.3.1 Sélection de la zone. Le systèmeBy-mepermet de réaliser des programmes climatiques personnalisés pour le contrôle automatique du chauffage ou de la climatisation . La personnalisation consiste à sélectionner la valeur d'un niveau de température - sélectionnable parmi (T1, T2 et T3) - toutes les 20 minutes ; dans le programme de chauffage et dans celui de climatisation, les valeurs T1, T2 et T3 peuvent être différenciées .
Page 61: Scénarios
Scénarios 6. Scénarios. Un scénario se compose d'une série d'évènements qu'il est possible de rappeler à tout moment par une commande unique, par exemple en allumant l'éclairage du séjour et simultanément an abaissant les volets. 6.1 Création d'un scénario. Les procédures de création d'un scénario sont effectuées par un menu ad hoc sur la centrale ; ils impliquent plusieurs groupes fonctionnels au choix (qui doivent être indiqués pendant les opérations) et leurs blocs fonctionnels .
Page 62: Activation D'un Scénario
Scénarios Attention. • Sélectionner Normal quand le scénario se compose de groupes fonctionnels appartenant à une seule centrale . • Sélectionner Global seulement quand le scénario doit être composé de groupes fonctionnels appartenant à plusieurs lignes . Dans ce cas l’opération de “Création Scénario” doit être effectuée sur tous les systèmes et, sur chacun, le même scénario Global doit être sélectionné...
Page 63 Scénarios Pour accéder à un nombre de scénarios supérieur à 4, appuyer sur le bouton Autres, sélectionner le scénario à activer au moyen des boutons et enfin pour l'activation appuyer sur Sélect. 6.2.1 Activation par commande par bouton sur centrale. Pour associer une des touches A,B,C,D du menu contrôle scénarios à...
Page 64: Renommer Un Scénario
Scénarios 6.3 Renommer un scénario. Il est possible de modifier le nom d'un scénario par un nouveau nom de 15 caractères maximum .      Scénarios setup gestion scénarios sélect Nom scénario sélect touches t u Modifier le nom du scénario par les pour sélectionner les lettres en confirmant chaque lettre par . Il est possible de choisir majuscule ou minuscule avec A..a .
Page 65: Contrôle Charges
Contrôle des charges 7. Contrôle des charges. Le système d'automation domestique By-me permet de contrôler la puissance absorbée par le réseau électrique dans le but d'empêcher l’intervention pour surcharge de l'interrupteur magnétothermique, en coupant en cas de nécessité les charges contrôlées .
Page 66: Gestion Puissance
(tirés des données contractuelles) comme indiqué dans l'exemple suivant : • puissance nominale contractuelle : 3 kW ; il est possible d'absorber pendant un temps illimité une puissance de 10% supérieure à la puissance contractuelle (3,3 kW dans ce cas) ; • puissance maximum utilisable pendant un temps limité : 4 kW ; • temps maximum d'utilisation de la puissance maximum : 3 heures. Ces données permettent de tirer les valeurs à programmer sur la centrale By-me : • premier seuil : 3,3 kW ; • second seuil à la valeur de la puissance maximum : 4 kW ; • temps de validité pour le second seuil : 1,5 heures (moitié de la valeur contractuelle). Nota bene.
Page 67: Création Groupe Fonctionnel
Contrôle des charges 7.2.1 Création groupe fonctionnel Procéder comme suit :      Menu setup configuration gestion groupes contrôle charges 032 Nouveau groupe  sélect Nommer le groupe comme décrit page 27 . Ajouter les dispositifs à l'intérieur du groupe comme indiqué page 26. N .B . À l’intérieur du groupe créé, configurer au moins un dispositif actionneur à relais et le capteur de courant 01855 .
Page 68 Contrôle des charges • Le branchement de la charge doit être effectué sur la borne C-NO de l'actionneur à relais. Les appareils comme le réfrigérateur ou le congélateur, qui nécessitent une alimentation continue, doivent être reliés à des prises électriques non contrôlées . Pour les autres dispositifs, sélectionner une valeur de priorité 1 pour les charges les plus importantes (qui seront débranchées en dernier) et les valeurs de priorité...
Page 69 Contrôle des charges 7.3.2 Gestion charges. Pour chaque groupe, il est possible de décider la modalité de gestion du contrôle des charges en choisissant parmi Automatique, Semi-automatique, Force On, Force Off. • Automatique : la charge est débranchée automatiquement selon la priorité assignée et rebranchée automatiquement quand la puissance absorbée descend sous le seuil programmé...
Page 70: Association Groupe De Signalisation
Contrôle des charges 7.4 Association groupe de signalisation. Au module de contrôle des charges il est possible d'associer un groupe pour signaler le débranchement d'une ou plusieurs charges . Le groupe peut se composer d'un relais ou plus configurés en modalité bistable . Ce groupe reçoit un message de ON chaque fois que le module de contrôle des charges intervient en déconnectant quelques charges et un message OFF quand toutes les charges contrôlées se trouvent dans l'état allumé...
Page 71: Programmation Évènements
Programmation évènements 8. Programmation évènements Le système By-me permet de créer des fonctions de gestion avancée qui permettent d'effectuer des opérations à des horaires déterminés et/ou en présence de certains évènements, comme par exemple l’interaction avec le système anti-intrusion. Ces fonctions peuvent ensuite être modifiées et également éliminées. Possibilité de programmation jusqu'à 16 programmes ; pour chaque programme il est possible de choisir quel jour de la semaine impliquer et pour chaque jour de la semaine sélectionner une programmation temporelle ou une durée d'intervention .
Page 72 Programmation évènements 8.1.1.1 Horaire. Pour valider la fonction temporisation, dérouler la liste avec , se placer sur la rubrique Temporis. et appuyer sur Modification . La centrale visualise les options suivantes : Aucune temporisation : désactive la fonction temps Horloge hebdomadaire : programmation journalière hebdomadaire d'évènements par pas de 10 minutes Horloge périodique : programmation max 2 évènements journaliers sur une semaine avec horaire de début et de fin .
Page 73 Programmation évènements • Temporisateur. permet de programmer la durée du contrôle en heures et minutes. Cette fonction doit toujours être combinée à 1 ou 2 entrées et 1 ou 2 groupes en sortie avec message de type On-Off ou Off-On. La centrale envoie la première commande en présence de l'évènement et la seconde à la fin du temps programmé . Avec les touches p q on programme l’horaire . Avec le bouton Programmer/ Précédent, on se déplace sur les options heures/minutes . À...
Page 74 Programmation évènements 8.1.1.2 Entrées. • Permet de programmer les entrées.   In 1 Modifier In 1 Modalité • Modifier – Groupes Scénarios Actionnements SAI Aucune Sélectionner le type d'entrée à utiliser au moyen des touches et en appuyant sur Sélect . • Groupe : sélectionner le groupe en appuyant sur Programmer, puis se placer sur Modalité et appuyer sur Modification, en choisissant entre Group On, Group Off, Group On-Off, Group Off-On, Group Toggle. Confirmer avec Programmer .
Page 75 Programmation évènements Confirmer enfin les programmations attribuées en appuyant sur Précédent . • Logique.  Logique Modifier En cas de 2 entrées, permet de programmer si le signal d'activation du programme est valide quand les deux sont vraies (AND) ou si une des deux entrées au moins l'est (OR) La condition programmée est indiquée par P .
Page 76: Exemples
. Sélectionner le relais en modalité bistable. Sélectionner “Group ON-OFF” comme message de sortie. Note. L’utilisation d'une interface contacts comme entrée est due à l'utilisation d'un capteur crépusculaire externe, non disponible au catalogue Vimar. Attention ! Le capteur crépusculaire doit être positionné dans une zone non accessible à la lumière externe directe (par exemple phares automobiles) pour éviter l'extinction de l'éclairage périmétral externe chaque fois que le capteur est éclairé.
Page 77 Programmation évènements 8.2.2 Arrosage journalier. • Programme voulu : • arrosage du soir du jardin ; • début à 20h00 heures, seulement si l'humidité du terrain l'exige ; • arrosage différé de deux zones du jardin, 15 minutes pour chaque zone. • Temporisation horloge hebdomadaire : utilisation d'un programme horaire pour les jours voulus. On sélectionne le programme horaire avec début des opérations à 20h00 heures et fin à 20h40 heures . Le programme lance la commande de “début arrosage” au relais de la zone 1, et la commande de “fin arrosage” se fera automatiquement après 15 minutes . La commande de “début arrosage” du relais de zone 2 se fera à la fin des premières 15 minutes d'arrosage, alors que la commande de “fin arrosage se fera automatiquement après 15 minutes .
Page 78 Programmation évènements Note. Pour le type de fonctionnalité requise, le capteur d'humidité doit être positionné dans une zone non intéressée par l'arrosage pour éviter que l'eau fasse intervenir le capteur. Attention ! À la première installation, faire intervenir au moins une fois l’interface contacts, pour signaler l'état à la centrale. L’opération peut être effectuée en intervenant sur le capteur d'humidité ou en fermant et ouvrant les contacts de l'interface avec un pontet.
Page 79 Programmation évènements 8.2.3 Automation volets. • Programme voulu : fermeture de tous les volets après 21h00 ou en cas de vent . Créer un scénario qui ferme tous les volets ; le scénario doit être rappelé en présence d'une des 2 conditions requises .
Page 80: Intégration Système Anti-Intrusion
Intégration Système Anti-intrusion 9. Intégration des détecteurs de présence à infrarouges passifs et des inter- faces contacts Comme l'expliquent les chapitres précédents, lorsque le système anti-intrusion est intégré au circuit By-me (ou cette intégration est prévue), la centrale doit être configurée en zone 00 et ligne 00 avec les dispositifs anti-intrusion. Les détecteurs de présence à infrarouges passifs (Eikon 20485 et 20486, Idea 16935 et Plana 14485 ou muraux 01828), les détecteurs à double technologie (Eikon 20487, Idea 16937 et Plana 14487) et les interfaces contacts (Eikon 20490 . 1 , 20491, Arké...
Page 81: Diagnostic Et Entretien
Diagnostic et entretien 10. Diagnostic et entretien. 10.1 Diagnostic et remplacement dispositifs. Cette section illustre les procédures pour effectuer un contrôle du fonctionnement des dispositifs et en gérer le remplacement .   Setup diagnostic diagnostic dispositifs Appuyer sur Sélect ; la centrale lance une procédure de balayage de contrôle du fonctionnement de tous les dispositifs configurés ;...
Page 82: Gestion Communication À Distance
Diagnostic et entretien 10.2 Gestion communication à distance. 10.2.1 Contrôle à distance. Pour activer ou désactiver le contrôle à distance via l’interface TP/communicateur téléphonique 01848 procéder comme suit :     Setup Diagnostic sélect Diagnostic à distance Sélect Validée Invalide Sélectionner la rubrique désirée en utilisant les boutons ;...
Page 83: Contrôle À Distance
. Si l'on dispose de plusieurs systèmes reliés entre eux par “interface coupleur de ligne 01845”, il suffit d'utiliser une seule “interface TP/communicateur téléphonique 01848” qui peut être installée sur un des systèmes . Si le système anti-intrusion via bus Vimar est installé, l’interface doit être installée comme composant du système anti-intrusion car alimenté même en cas d'absence d'alimentation électrique (batteries de back-up). 11.1 Insertion du SAI par SMS au moyen du communicateur GSM 01941 avec interface 01848, ou par communicateur GSM 01942.
Page 84: Prédisposition Pour Le Raccordement À L'interface 01998.U
Connexion à l'interface 01998.U 12. Prédisposition pour la connexion à l'interface 01998.U L’interface 01998 .U permet de relier la centrale 20550 + 01960 au PC (dans lequel est installé le logiciel EasyTool Professional LT) à travers le connecteur situé sur le devant du dispositif . Une fois le module 01960 accroché...
Page 85: Intégration Du Système By-Me Avec Les Systèmes De Portiers Vidéo Soundsystem, Digibus Et Deux Fils De Elvox Et Avec Le Système Cctv
Intégration du système 13. Intégration du système By-me avec les systèmes de portiers vidéo Soundsystem, Digibus et Deux Fils de Elvox et avec le système CCTV. Le moniteur 20550 est prédisposé pour être intégré au module centrale de contrôle 01960 et les modules portiers vidéo Soundsystem 01961, Digibus 01962 et Deux Fils 01963 ou le module CCTV 01964 .
Page 86: Association Entre Les Fonctions Du Système By-Me Et Les Commandes Du Système Portier Vidéo Deux Fils
En cas d'installations visiophoniques Deux Fils avec moniteurs 21550/20550/14550 associés au module 01963 et avec les modules domotiques By-me 01960 (ou les centrales avec portier vidéo 01956), appliquer ce qui suit : - Le nombre maximum de postes intérieurs par colonne montante ou après le séparateur 692S, réalisables avec l'art.
Page 87: Description Commandes
Intégration du système 14.1.1 Description Commandes Gâche : La commande permet d'activer l'ouverture de la gâche au moyen d'un appareil de commande By-Me ou au moyen du système Media Center . Réglages à effectuer en centrale : - Entrée : Groupe d'entrée - Commande : Gâche - Index : ID de la plaque ou du dispositif (bouton d'appel) sur lequel effectuer la commande Avec Media Center, il est possible de préciser la plaque ;...
Page 88 Intégration du système Fin communication : La commande permet de terminer la communication en cours (audio et/ou vidéo) au moyen d'un appareil de commande By-Me ou au moyen du système Media Center. Réglages à effectuer en centrale : - Entrée : Groupe d'entrée - Commande : Fin com. - Index/ID : non significatif Allumage automatique : la commande permet d'activer l'allumage automatique sur une plaque .
Page 89: Règles D'installation
être visualisées est programmée par l'installateur pour chacun de ces postes internes, en attribuant les droits de visualisation à chaque usager . La centrale By-Me offre la possibilité d'effectuer la vision sélective d'une caméra quelconque de l'installation ; à cet effet, une fonction a été introduite, qui permet de gérer les autorisations d'activation relatives aux plaques et caméras installées dans le système, afin d'attribuer à...
Page 91: Section Anti-Intrusion
Section ant-intrusion...
Page 92 Sommaire . Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .
Page 93 Sommaire 10 . Résumé signalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 11 .
Page 94: Caractéristiques Générales Du Système
• connexion en dérivation polarisée pour tous les dispositifs, sans ordre particulier, en respectant les polarités marquées sur les bornes . • détecteurs à 17 bandes sur 4 niveaux . Brevet Vimar qui offre une meilleure couverture volumétrique par rapport aux types traditionnels à 14 bandes sur 3 niveaux .
Page 95: Schéma De Connexion Système Anti-Intrusion Intégré Dans Le Système D'automation
Les appareils modulaires Eikon, Idea et Plana sont équipés d'antitamper optique aux infrarouges : chaque appareil s'auto-protège en émettant un rayon IR qui alerte le système à la moindre tentative d'intervention. Cette solution, brevet Vimar, ne nécessite par de dispositifs mécaniques supplémentaires, élimine le risque de fausses alarmes et simplifie et réduit le travail d'installation .
Page 96 Caractéristiques générales du système Dispositifs reliables Le nombre total de dispositifs reliés devra être toujours inférieur ou égal à 60 (les clés à transpondeur ne doivent jamais être incluses dans le calcul). Le tableau contient le nombre minimum et maximum de dispositifs “adressables” pour chaque installation . Pour le nombre de dispositifs effectivement “reliables“, consulter la carte installation qui en détermine le nombre en fonction de l’autonomie requise .
Page 97: Critères De Conception
Caractéristiques générales du système Critères de conception La réalisation d'une installation anti-intrusion prévoit les phases suivantes : • calcul des pièces à protéger ; • repérage du nombre de zones destinataires de l'installation ; • calcul du nombre de détecteurs et emplacements ; • choix de l'emplacement de la centrale, des activateurs, des éventuels actionneurs à relais, des interfaces contacts, des éventuelles interfaces radio avec les capteurs RF à associer Une fois l'installation configurée, on passe à son dimensionnement . Dimensionnement de l'installation Les deux règles principales à...
Page 98 Caractéristiques générales du système A: 180 m max B: 180 m max Longueur maximum par segment C > 40 m A: 180 m max B: 180 m max A = distance max entre unités de back-up et le dispositif le plus éloigné B = distance max entre unités de back-up et le dispositif le plus éloigné C = distance entre deux unités de back-up Extension maximum de la ligne...
Page 99: Contrôle Des Absorptions
Caractéristiques générales du système Contrôle des absorptions Pour un dimensionnement correct de l'installation, en vérifiant le nombre d'unités de back-up nécessaires, une fiche d'installation a été prédisposée, à remplir en phase de prédisposition et dimensionnement . Cette fiche résume la configuration de l’installation et les programmations faites . Elle est particulièrement utile en cas de développement de cette dernière et/ou de l'entretien . La fiche doit être complétée en suivant attentivement les instructions et en tenant compte de ce qui suit: est normalement exigé, pour les installations anti-intrusion, une autonomie minimum de 24 h en cas de coupure de courant .
Page 100: Repérage Zones
Caractéristiques générales du système Repérage zones • Zone 1 : détecteurs chambres à coucher et escalier (3 détecteurs) ; • Zone 2 : détecteurs cuisine et salon (2 détecteurs) ; • Zone 3 : détecteurs sous-sol (garage, cave et loggia - 3 détecteurs) ; • Zone 4 : périmétrale (7 contacts magnétiques) ; Points de commande • Activateurs généraux : interne à proximité de l'entrée du garage, à partir de laquelle on peut activer toute l'installation (un activateur associé à tous les partages) ; la centrale permet d'activer tout ou partie de l'installation avant de sortir par la porte principale de la maison .
Page 101: Important
Installation 2. Installation Installation unités de back-up 01804 et 01807. Effectuer les connexions à la ligne, mais laisser débranchés les raccords rapides de la batterie . IMPORTANT ! Lors du branchement de deux ou plusieurs unités de back-up, il est obligatoire de respecter les polarités de la ligne BUS et alimentation . Les couleurs des deux conducteurs de connexion de la ligne aident à respecter les polarités . L’inversion de polarité provoque l’intervention du fusible retardé de 500 mA présent dans l’unité de back-up.
Page 102 Installation Trompe Trompe Batterie Borne de raccordement de la batterie (orifice passage câbles) Borne de raccordement Bouton au bus de configuration Lampe du flash Flash...
Page 103 IMPORTANT! ! Les détecteurs doivent être montés en veillant à ce que la lentille soit toujours orientée vers le bas (le bouton de configuration et la led doivent être toujours orientés vers le bas). La protection antitamper sur tous les composants encastrés est de type optique (brevet Vimar) : - une led infrarouge à l'arrière de l'appareil transmet à puissance variable un rayon IR sur le fond du boîtier encastré ;...
Page 104: Composants Du Système
Composants du système 3. Composants du système. 3 .1 Centrale (Moniteur + Module centrale de contrôle 01960) 3 .2 . Détecteurs aux IR passifs et à double technologie 3 .3 Activateur et clé à transpondeur 3 .4 Pavés numériques 3.5. Unité de back-up à encastrer et sur guide DIN 3 .6 Sirène externe 3 .7 Sirène interne 3 .8 .
Page 105 Composants du système Vue frontale . MADE PAT. PEND. ITALY Boutons A, B, C, D : Navigation menu anti-intrusion pour la gestion quotidienne du système par l’utilisateur. Boutons E, F, L, G, H, I : Navigation menu anti-intrusion en phase de configuration, parcours liste etc.. M: Led signalisation . N: Connecteur pour la connexion avec l'interface 01998 .U -> Les options principales sont sélectionnées en utilisant les touches A,B,C et D du moniteur (touche A Stop ->...
Page 106: Détecteur De Présence Aux Infrarouges Passifs Et À Double Technologie À Encastrer
La led continue de clignoter tant que l'alarme qui l'a générée n'est pas effacée ou le système activé de nouveau ; il ne suffit pas de débrancher l'installation pour couper l'alarme . Cette caractéristique est utile pour souligner le parcours suivi par un intrus éventuel . • led verte clignotante : - détection d'un corps chaud avec le système désactivé ; - détection d'un corps chaud avec le dispositif non configuré ; - détection d'un corps chaud en phase de WalkTest ; la zone de détection de type volumétrique est obtenue par lentille de Fresnel partagée en 17 bandes sur 4 niveaux (brevet Vimar) .
Page 107 Composants du système Installation Pour le fonctionnement du détecteur de présence IR suivre les règles d’installation suivantes : - ne placer aucun objet devant le capteur à infrarouges (plantes, rideaux, meubles etc.) ; - ne pas l'exposer à la lumière directe de lampes ou à la lumière solaire ; - ne pas le soumettre à l'action directe des sources de chaleur ; - ne pas le placer vers les sources de chaleur ; En cours de WalkTest, le détecteur IR relève une présence éventuelle, signale l'évènement à la centrale et le signale à...
Page 108 Le dispositif, disponible pour la série Eikon, est en mesure de générer un message d'alarme lors de la détection de mouvements de corps qui émettent de la chaleur dans sa zone de couverture. S'il est configuré dans un système By-me où se trouve tant l'automation que l'anti-intrusion, il est mesure de piloter, à installation anti-intrusion désinsérée, un relais qui peut être utilisé pour allumer une lumière, activer une sonnerie etc . (voir le chap . 9 dans la section Automation) .
Page 109 Composants du système 3 .2 .3 Détecteur de présence à double technologie . Le capteur à double technologie comprend un capteur à micro-ondes et un capteur IR et est mesure de signaler le passage de personnes ou animaux dans sa zone de couverture. La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes les plus communes de fausses alarmes . Le capteur fonctionne en mode “AND” ; ceci signifie que, lorsque l'un des deux capteurs avertit un mouvement dans la zone de couverture, il reste en pré-alarme en attente de recevoir la confirmation de la détection également de la part de l'autre capteur .
Page 110 Composants du système • led verte clignotante : - détection d'un corps chaud avec le système anti-intrusion désactivé ; - détection d'un corps chaud avec le dispositif non configuré ; - détection d'un corps chaud en phase de WalkTest. La zone de détection, de type volumétrique, est obtenue par lentille de Fresnel partagée en 4 niveaux et 17 bandes (brevet Vimar) via un détecteur à micro-ondes avec zone de couverture de 80° sur le plan horizontal et 30° sur le plan vertical . Vue latérale Vue plane 72° Micro- ondes 36° Micro-ondes A = 11 rayons B = 9 rayons C = 3 rayons 10 m 105°...
Page 111 Composants du système Note : Le dispositif peut être programmé dans une application SAI ou bien dans une application Automations . Si le détecteur est utilisé tant dans une application Automations que dans une application SAI, la configuration du dispositif doit toujours être effectuée tout d'abord dans le système anti-intrusion puis dans le système d'automation ; ensuite, le groupe Automations doit être ajouté au Routeur à l'aide du menu spécial Gestion Routeur .
Page 112: Activateur
Composants du système 3.3 Activateur L’activateur est le dispositif qui active et désactive l'installation (complètement ou les zones partagées associées) après avoir reconnu le code émis par les clés à transpondeur . Fourni dans les versions : 20482 : 2 modules Eikon 16932 : 2 modules Idea 14482 : 2 modules Plana Eikon Idea Plana Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS (20-32 V c.c.)
Page 113 Composants du système • led verte allumée fixe : - Le système est activé en mode total ; • led bicolore rouge/verte clignotante : - indique une condition d'alarme qui n'est plus en cours (mémoire alarme) ; Programmations (programmables sur la centrale) 1) Zone : zone de 1 à 30 programmée sur la centrale en sélectionnant dans le menu le numéro de la zone choisie ;...
Page 114 Composants du système • Clé à transpondeur Les clés à transpondeur (01815), qui ne nécessitent aucun entretien ni batteries sont des appareils particuliers grands comme des porte-clés dont la fonction est analogue à celle accomplie par les télécommandes traditionnelles . Chaque clé possède un code unique et différent (1000 milliards possibles de combinaisons) et, sur la base de la configuration attribuée aux activateurs, il est possible d'activer et/ou désactiver l'installation d'alarme et son fonctionnement partagé...
Page 115: Pavé Numérique
Composants du système 3.4 Pavé numérique Dispositif qui permet, au moyen d'un code saisi sur le clavier, d'activer ou désactiver l'installation selon l'association aux partages dans lesquels l'installation est divisée . Fourni dans les versions : 20483 : 2 modules Eikon 16933 : 2 modules Idea 14483 : 2 modules Plana Eikon...
Page 116 Composants du système Procédure d'insertion/désinsertion du système Saisir le PIN (code d'accès) à 5 chiffres sur le pavé numérique puis appuyer sur la touche OK : - si le PIN n'est pas reconnu comme valide, la touche OK clignote rouge pendant 5 secondes ; - si le code est reconnu comme valide, le rétroéclairage des touches relatives aux partages actuellement actifs (insérés) dans le système s'allume et la touche OK clignote verte . Chaque touche numérique assume en effet la signification de signalisation et commande du partage correspondant ;...
Page 117 Composants du système Un code PIN ajouté dans un pavé est reconnu également par tous les autres pavés présents dans l'installation ; (jusqu'à un maximum de 30). Programmations (programmables sur la centrale) 1) Zone : zone de 1 à 30 programmée sur la centrale en sélectionnant dans le menu le numéro de la zone choisie ; 2) Sensibilité du dispositif antitamper : (valeur par défaut 0 c'est-à dire désactivée) le niveau de sensibilité du dispositif antitamper peut être réglé sur une valeur comprise entre 0 (désactivée) et 15 (de 1 à 15, plus la valeur choisie est grande plus le niveau de sensibilité...
Page 118: Unité De Back-Up À Encastrer Et Sur Guide En 50022
Composants du système 3.5 Unité de back-up à encastrer et sur guide EN 50022 3.5.1 Unité de back-up à encastrer L’unité de back-up contient 2 batteries au plomb (non fournies) reliées en série et chargées par l’alimentateur ; elles permettent l’alimentation de l'installation en cas de black-out. Elle peut être alimentée par l'alimentateur 01800 ou en utilisant la sortie AUX de l’alimentateur 01801 . Elle est dotée d'un avertisseur sonore faisant fonction de sirène d'intérieur . Fournie dans les versions : 01804 .04 : couleur blanc Idea, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894 .B 01804 .14 : couleur gris Idea, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894...
Page 119 Composants du système L’unité de back-up possède 6 bornes de sortie : • BUS + - : alimentation du bus ; • CENTR + - : alimentation du module centrale de contrôle 01960 ; • BATT_EXT + - : connexion avec l'unité auxiliaire porte-batteries 01803 ; • A: connexion avec l'unité auxiliaire porte-batteries pour la protection contre le sectionnement des fils. En alimentant l’unité de back-up par la sortie AUX de l’alimentateur 01801 on peut alimenter, outre le BUS, la centrale By-me anti-intrusion portier vidéo et une unité de back-up auxiliaire - Courant max d'alimentation pour centrale By-me : 150 mA c .c . - Tension nominale d'alimentation centrale By-me anti-intrusion portier vidéo (Vn) : 29 V ±1 V c.c. - Tension nominale de sortie pour back-up auxiliaire (Vn) : 27 V ±1 V c.c. - Courant nominal d'alimentation pour back-up auxiliaire (In) : 150 mA c.c. Caractéristiques • Avertisseur sonore incorporé ; • Émission sonore modulée en fréquence et possibilité de sélection de sons différents à associer aux types d'alarme ; • Possibilité de sélectionner un avertissement sonore pour le signal des opérations d'activation/désactivation de l’installation (bip) ; • Autoprotection contre le sectionnement des fils ; • Programmation de durée maximum du signal sonore d'alarme ; • Contrôle de l'état des batteries et communication dans la centrale ; • Logement pour 2 batteries de 12 V et 2 Ah avec fonction de back-up (tampon) en cas d'absence de réseau ; • Avec circuit charge-batterie (batterie-tampon) • entrée à 29 V c.c. (tension d'alimentation par alimentateur) et sortie à 29 V c.c. (tension du bus) ; En cours de programmation, il est possible d'associer un son différent à chaque type d'alarme de façon à...
Page 120: Caractéristiques
Composants du système 1) Type de son Le système offre la possibilité de sélectionner 4 types différents de son pour les combiner aux différents types d'alarme : - ouverture du couvercle (tentative d'intervention sur le dispositif) - système en alarme (détection intrusion ou tentative d'intervention) - tentative d'intervention - watchdog ou sectionnement des fils Pour activer cette option : Gest. dispositifs Paramètres • Depuis le menu sélectionner Back-up - avec...
Page 121 Composants du système 2) Zone L’unité de back-up est systématiquement affectée à la zone 31 (paramètre fixe) en phase de configuration, après la pression sur la touche . 3) Durée du son Le signal d'alarme peut être programmé à une valeur entre 5 s et 5 min par pas de 5 s (valeur par défaut 40 s) . 4) Signalisation acoustique activation/désactivation (bip) Cette fonction est programmée sur la centrale (valeur par défaut OFF) .
Page 122 Composants du système Batterie unité de back-up L’installation est alimentée en cas d'absence de réseau électrique à 230 V~, sur deux batteries au plomb de 12 V 2 Ah (non fournies) logées dans le dispositif . Les 2 batteries sont reliées en série pour fournir à la ligne la tension nominale de 24 V .
Page 123: Unité Auxiliaire Porte-Batterie
Composants du système 3.5.2 Unité auxiliaire porte-batterie L’unité auxiliaire porte-batterie contient 2 batteries au plomb (non fournies) reliées en série et chargées par l'alimentateur de back-up principal 01804 ; elles permettent de prolonger l’alimentation de l'installation en cas de black-out. Fournie dans les versions : 01803 .04 : couleur blanc Idea, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894 .B 01803 .14 : couleur gris Idea, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894 01803 .01 : couleur blanc Plana, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894 .01 01803 .N : couleur next Eikon, pour boîtiers encastrés 16895 ou en saillie 16894 .N...
Page 124 Elle est équipée de 2 entrées dédiées pour 4 batteries de 12 V au total (non fournies) et de bornes pour la connexion d'un tamper externe . L’unité de back-up 01807 doit être alimentée en utilisant la sortie AUX de l'alimentation 01801. 01808 UNITÀ DI BACK-UP Grado: 1 Classe: II 492.18081 0A 0808 Vimar - Marostica - Italy BAT1 BAT2 TAMPER 29 V - V+ V- 492.1808 0A 0808 Vimar...
Page 125 Composants du système Remarque sur la borne TAMPER CA: Si l'on désire protéger le dispositif contre les altérations, il est possible de connecter à ces bornes un interrupteur relié au système d'ouverture du coffret dans lequel se trouve le dispositif . Si le tamper de la centrale est validé, l'alarme sera signalée en cas d'ouverture du contact C-A.
Page 126: Sirène Externe
Composants du système Réglages (programmables sur la centrale) 1) Zone L’unité de back-up reçoit systématiquement la zone 31 (paramètre fixe) en phase de configuration, après la pression sur la touche . 2) Tamper Possibilité d'activer ou de désactiver le contrôle de l'entrée tamper (anti-intervention) Reset du dispositif En centrale, au moyen du menu spécial, sélectionner “Reset dispositifs” et appuyer sur la touche du dispositif ; la led rouge s'allume .
Page 127 Composants du système Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS 27-32 V c.c. - Degré de protection : IP34 - Température de fonctionnement : -25 - +55 °C (pour extérieur) - Niveau de pression sonore à 3 m : 103 dB (A) - Fréquence fondamentale : 1475 Hz - Batterie maximum installable : 12 V - 2 Ah - Type d'installation : en saillie - Bouton de configuration - Led signalisation La sirène externe présente 2 bornes de connexion au bus . Caractéristiques • Protection supplémentaire avec couvercle en acier tropicalisé ; • Émission sonore modulée en fréquence et possibilité de sélection de sons différents à associer aux types d'alarme ; • Trompe exponentielle magnétodynamique à rendement sonore élevé ; • Protection contre : - le sectionnement des fils ; - la rupture du filament de la lampe ; - l'intervention ; • dispositif antisabotage contre la lance thermique (dispositif antiflamme) ; • Programmation de la durée maximum du signal d'alarme ;...
Page 128 Composants du système On peut avoir les cas suivants : - la batterie est déchargée, le système donne une priorité au son de trompe par rapport à la signalisation fournie par le clignotant ; - la tension sur le bus est basse quand, en l'absence de tension de ligne, le fonctionnement de tout le système est garanti par les batteries de l’unité de back-up. Dans ce cas, pour économiser l'énergie, on désactive le circuit charge-batterie de la sirène. Les signaux d'alarme ont une priorité décroissante selon le tableau suivant : Priorité Tentative arrachage du mur ou ouverture du 5 (max) couvercle Tentative de sabotage avec lance thermique Système équipé...
Page 129 Composants du système - son tamper dans le système - son tamper dans la sirène - son alarme intrusion - son alarme watchdog - Sélectionner et au moyen de , attribuer à chaque chiffre une valeur comprise entre 0 et 6 ; la valeur 0 correspond à...
Page 130 Composants du système 5) Activation des alarmes tamper La centrale permet d'activer ou désactiver les alarmes tamper disponibles de la centrale : Son tens. basse - signal sonore si le bus reçoit une tension trop basse ( “Contr. trompe - contrôle de la présence de la trompe ( Filam. brisé - contrôle du filament de la lampe de signalisation ( “Antimousse” - état activé/désactivé du tamper antimousse ( “Lance therm.” - état activé/désactivé du tamper contre la lance thermique ( “Microswitch” - état activé/désactivé du tamper contre l'ouverture des couvercles de la sirène ( Reset du dispositif En centrale, au moyen du menu spécial, sélectionner “Reset dispositifs”...
Page 131: Sirène Interne
Composants du système 3.7 Sirène interne La sirène interne fournit le signal sonore s'entendant à distance de chaque condition d'alarme . Le dispositif est autoalimenté et utilise 3 batteries AAA NiMh rechargeables . Fourni dans les versions : 20495 : 3 modules Eikon 16945 : 3 modules Idea 14495 : 3 modules Plana Eikon...
Page 132 Composants du système Pour activer cette option, sélectionner, au moyen de , la sirène interne dans la liste des dispositifs configurés en zone 31 : Param - appuyer sur - avec , sélectionner le Type son à attribuer à chaque typologie d'alarme - appuyer sur Pour activer cette option, sélectionner, au moyen de , la sirène dans la liste des dispositifs configurés en zone 31 ;...
Page 133 Composants du système Reset du dispositif En centrale, au moyen du menu spécial, sélectionner “Reset dispositifs” et appuyer sur la touche du dispositif ; la led rouge s'allume . Maintenir la touche du dispositif jusqu'à l'extinction de la led (environ 8 sec) ; cette opération permet : - d'effacer les groupes ; - d'introduire les paramètres par défaut ; - de modifier l'adresse physique du dispositif (dans cette phase, la led clignote verte/rouge). Remplacement des batteries n° 3 AAA HR03 NiMH 1,2 V IMPORTANT : Utiliser exclusivement des batteries AAA NiMH rechargeables 1,2 V .
Page 134: Alimentateurs
3.8.1 Alimentateur à 120-230 V ~ L'alimentateur 01801 est équipée de bobine de découplage . Dans chaque ligne, 2 alimentateurs maximum peuvent être installés avec l'unité correspondante de back-up. Vue frontale et raccordements . 230 V~ 492.18012 0B 0409 VIMAR - Marostica - Italy Surcharge 01801 Alimentatore/Power supply I > I 29 V...
Page 135 L’alimentateur 01830 est utilisée dans toutes les installations comportant des dispositifs alimentés sur 12 V par batterie tampon (détecteurs, barrières infrarouges etc .) . Vue frontale et raccordements 120 - 230 V 492.1830A1 0A 0803 VIMAR - Marostica - Italy 01830 Alimentatore/Power supply 120-230 V...
Page 136: Interfaces Contacts
Composants du système 3.9 Interfaces contacts 3.9.1 Interface contacts L’interface contacts est le dispositif utilisé pour relier au système anti-intrusion les contacts magnétiques d'alarme normalement fermés, contacts électromécaniques à câble pour la protection des stores et volets et les capteurs sismiques antichoc pour la protection de vitrines ou vitres . En outre, si à l'entrée on relie un détecteur (détecteur gaz etc.), il est possible de l'utiliser pour générer une alarme technique.
Page 137 Composants du système Signalisations : • led rouge pour signalisation en phase de configuration et alarme : - allumée fixe pendant la configuration/reset ; - clignotante pour détection ouverture contacts ou tentative d'effraction du dispositif ; La led continue de clignoter tant que l'alarme qui l'a générée n'est pas effacée ou le système activé de nouveau ; il ne suffit pas de débrancher l'installation pour couper l'alarme . • led verte clignotante pour signalisations de : - alarme relevée installation désactivée ;...
Page 138: Important
Composants du système Vue AR du module d'interface contacts : Légende : +, - : Connexion au BUS C: Sortie commune A: Entrée du fil de continuité du contact magnétique S: Entrée volets roulants M: Entrée contact magnétique T: Entrée alarme technique Résistances pointillées : R = 15 kΩ...
Page 139 Composants du système Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS 20-32 V c.c. - Degré de protection : IP30 - Température de fonctionnement : -5 ÷ +45 °C (pour intérieur) - Installation : encastrée ou en saillie (avec boîtier mural 09975…) - Type de protection : contre ouverture et dépose avec antitamper optique incorporé - Consommation : 15 mA - nbre entrées : 2 - Possibilité de programmer le retard d'activation de l’interface - Possibilité de programmer la sensibilité de l’interface pour stores et système antitamper - Possibilité de programmer la zone d'appartenance via la centrale - Bouton de configuration - Led signalisation Vue AR du module d'interface contacts : Légende : +, - : Connexion au BUS C = sortie commune A1 = entrée du fil de continuité IN1 = entrée configurable comme : - entrée pour les contacts pour volets roulants - entrée pour les contacts magnétiques...
Page 140 Composants du système Note : La longueur maximum des câbles pour la connexion des contacts avec l'interface ne doit pas dépasser les 30 m . L’interface contacts présente : - 2 bornes de connexion au bus (+ et -) - une borne de sortie commune (C) - 2 bornes d'entrée programmables pour contacts électromécaniques à câble (S), contacts magnétiques (M), alarmes techniques (T) . - 2 bornes pour le fil de continuité tamper (A), Caractéristiques : • révèle l'ouverture de contacts magnétiques NF, le sectionnement de la ligne des contacts magnétiques et du fil de continuité...
Page 141 Composants du système Fonctionnement des messages aux actionneurs Si la fonction de “contacts magnétiques” est validée depuis centrale, à l'ouverture du contact l'interface envoie un message de ON à un actionneur éventuellement présent dans la même zone et le fait commuter. Si la fonction de “alarme technique” est validée depuis centrale, à l'ouverture du contact associé à l'alarme technique l'interface envoie un message de ON à un actionneur éventuellement présent dans la même zone et le fait commuter .
Page 142 Composants du système 2) Type de contact pour l'entrée 2 Lorsque le message d'activation de l'actionneur (ON ou OFF) est envoyé, il est possible de sélectionner : • sortie normale (on contact ouvert off contact fermé) • sortie inversée (off contact ouvert on contact fermé) • toggle sur le front de montée (on /off alternativement chaque fois le contact se ferme) • toggle sur le front de descente (on /off alternativement chaque fois le contact s'ouvre) Note . L’interface contacts à 2 contacts peut être configurée tant en application SAI (anti-intrusion) qu'en application Automation .
Page 143 Composants du système 3.9.3 Interface contacts à 12 V L’interface contacts est le dispositif utilisé pour relier au système anti-intrusion les contacts magnétiques d'alarme normalement fermés, contacts électromécaniques à câble pour la protection des volets roulants et les capteurs sismiques antichoc pour la protection de vitrines ou vitres . En outre, si à l'entrée on relie un détecteur (détecteur gaz etc.), il est possible de l'utiliser pour générer une alarme technique. L’interface à 12 V permet la connexion directe avec tous les types de capteurs qui doivent être alimentés .
Page 144 Composants du système Note : La longueur maximum des câbles pour la connexion des contacts avec l'interface ne doit pas dépasser les 30 m . L’interface contacts présente : - 2 bornes de connexion au bus (+ et -) - une borne de sortie commune (C) - 1 borne d'entrée programmable pour contacts électromécaniques à câble (S), contacts magnétiques (M), alarmes techniques (T) . - 1 borne pour le fil de continuité tamper (A), - 2 bornes pour la sortie à 12 V pour la connexion des capteurs Caractéristiques : • révèle l'ouverture de contacts magnétiques NF, le sectionnement de la ligne des contacts magnétiques et du fil de continuité...
Page 145 Composants du système Exemple : Retard programmé à 30 s . En activant l'installation, on a 30 s pour sortir et 30 s pour rentrer (pour un total de 60 s) ; si l'on rentre après les 60 s et donc à système enclenché, on a à disposition 30 s pour désactiver le système avant que ce dernier ne signale l'alarme .
Page 146: Actionneur À Relais
Composants du système Programmation des types de contact à attribuer à l'entrée (programmables par la centrale uniquement pour l'application automations) Type de contact pour l'entrée : Lorsque le message d'activation de l'actionneur (ON ou OFF) est envoyé, il est possible de sélectionner : •...
Page 147 Composants du système Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS 20-32 V c.c. - Degré de protection : IP30 - Température de fonctionnement : –5 - +45 °C (pour intérieur) - Installation : encastrée ou en saillie (avec boîtier mural 09975…) - Type de protection : contre ouverture et arrachement avec capteur IR passifs incorporé - Données nominales relais : 1 A 30 V c.c./120 V c.a. - Consommation : 5 mA - Possibilité de programmer l’intervalle de temps sur lequel la sortie de l’actionneur reste sur ON - Possibilité de programmer le temps de retard d'activation du relais, après la commande de la centrale - Possibilité de programmer la sensibilité du dispositif antitamper - Possibilité de programmer la zone via la centrale - Possibilité de relier un contact externe NF (fil de continuité anti-intervention) - Possibilité de sélectionner la modalité de fonctionnement du relais (monostable ou bistable) - Possibilité d'être commandé directement via détecteur de présence pour le contrôle de l'éclairage - Bouton de configuration - Led signalisation L’actionneur présente : - 2 bornes de connexion au BUS - 2 bornes pour fil de continuité anti-intervention (A et C) - 3 bornes du relais : commun (0), normalement ouvert (1) et normalement fermé (2) Signalisations • Effectue la commutation de la sortie en fonction de la commande reçue ; • led rouge : - allumée fixe pendant la phase de configuration et reset ;...
Page 148 Composants du système 3) Activation du tamper (anti-intervention externe) : (valeur par défaut OFF) possibilité d'activation/désactivation du contrôle sur le contact externe (antitamper) directement par la centrale (“Tamper externe ON/OFF”) . 4) Retard d'activation : (valeur par défaut 0) permet de sélectionner le temps de retard entre réception de la commande ON et l’activation du relais .
Page 149 Composants du système Exemple d'alarme technique (détecteur gaz) avec connexion de l'actionneur à relais au communicateur téléphonique : SYSTÈMES ANTI-INTRUSION DE SÉCURITÉ VIMAR TRADITIONNELS METANO (ex détecteur IR) GAS STOP (Ex détecteur gaz) CENTRALE INTERFACE CONTACTS ACTIONNEUR SIRÈNE EXTERNE RS232...
Page 150: Détecteur Ir Mini Mural
La led continue de clignoter tant que l'alarme qui l'a générée n'est pas effacée ou le système activé de nouveau ; il ne suffit pas de débrancher l'installation pour couper l'alarme . Cette caractéristique est utile pour souligner le parcours suivi par un intrus éventuel . • led verte clignotante : - détection d'un corps chaud avec le système désactivé ; - détection d'un corps chaud avec le dispositif non configuré ; - détection d'un corps chaud en phase de WalkTest ; la zone de détection de type volumétrique est obtenue par lentille de Fresnel partagée en 17 bandes sur 4 niveaux (brevet Vimar) .
Page 151 Composants du système Programmations (programmables sur la centrale) 1) Retard activation (valeur par défaut 0) : la valeur du temps de retard peut être programmée entre 0 s et 62 s avec pas de 1 s (la valeur 0 s = instantanée) ; 2) Zone : la zone (de 1 à 30) est programmée sur la centrale en sélectionnant dans le menu correspondant le numéro de la zone choisie ;...
Page 152 Composants du système Note : Le dispositif peut être programmé dans une application SAI ou bien dans une application Automations . Si le détecteur est utilisé tant dans une application Automations que dans une application SAI, la configuration du dispositif doit toujours être effectuée tout d'abord dans le système anti-intrusion puis dans le système d'automation ; ensuite, le groupe automations doit être ajouté au Routeur à l'aide du menuGestion Routeur . Installation Pour le fonctionnement correct du détecteur de présence à...
Page 153: Détecteur À Double Technologie Mural
Composants du système 3.12 Détecteur à double technologie murale Le capteur double technologie possède un capteur micro-ondes et un capteur IR. Il est en mesure de signaler le passage de personnes ou d'animaux dans sa zone de couverture. La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes d'alarmes les plus communes . Le capteur fonctionne en modalité "AND", à savoir quand l'un des deux capteurs détecte un mouvement dans la zone de couverture, il reste en pré-alarme pendant 15 secondes en attente de confirmation de l'autre capteur.
Page 154 Composants du système • led rouge : - allumée fixe pendant la phase de configuration et reset ; - clignotante en cas d'alarme intrusion ou tentative d'intervention sur le dispositif ; La led continue de clignoter tant que l'alarme qui l'a générée n'est pas effacée ou le système activé de nouveau . Il ne suffit donc pas de débrancher l'installation pour éliminer l'alarme . - clignotante lorsque le dispositif est alimenté . • led verte clignotante : - détection d'un corps chaud avec le système anti-intrusion désactivé ;...
Page 155: Lecteur À Transpondeur
Composants du système 3.13 Lecteur à transpondeur Le lecteur à transpondeur est le dispositif qui active et désactive l'installation (complètement ou en mode partagé) après avoir reconnu le code d'un clé à transpondeur . La fonctionnalité est identique à celle de l'activateur avec comme caractéristique de signaler après reconnaissance de la clé l'activation et la désactivation de l'installation outre que visuellement via un buzzer se trouvant dans le dispositif .
Page 156 Composants du système Fonctionnement • Le dispositif lit le code appartenant à la clé transpondeur pour la première acquisition (ajout clés) et en fonctionnement normal, il active et désactive le système en envoyant le code à la centrale . • En phase de configuration, il envoie à la centrale le code lu si sur la centrale l'option “Enregistrer nouvelle clé” est activée et si ce code se trouve déjà dans le dispositif NOTE : La phase de configuration se divise en deux parties : • dans la première partie on configure le dispositif indépendamment de son positionnement dans le système...
Page 157: Important
Composants du système Programmations (programmables sur la centrale) 1) Zone : zone de 1 à 30 programmée sur la centrale en sélectionnant dans le menu le numéro de la zone choisie ; 2) Sensibilité du dispositif antitamper : (valeur par défaut 0 c'est-à dire désactivée). Valeur qui régule la sensibilité de l’antitamper optique présent dans le lecteur à transpondeur . Plage de réglage sur 0 (désactivée) à 15 (sensibilité maximum) ; 3) Buzzer (valeur par défaut ON) . Valeur qui permet de programmer un avertissement sonore quand, après que le lecteur ait reconnu le code de la clé...
Page 158: Lecteur À Smart Card
Composants du système 3.14 Lecteur à smart card Le lecteur à smart card est le dispositif qui active et désactive l'installation (complètement ou en mode partagé) après avoir reconnu le code d'une smart-card. La fonctionnalité est identique à celle de l’activateur avec comme possibilité d'interagir avec le système de contrôle des accès . Fourni dans les versions : 20471 : 3 modules Eikon 16471 : 3 modules Idea 14471 : 3 modules Plana...
Page 159 Composants du système Fonctionnement • Le dispositif lit le code appartenant à la smart-card pour la première acquisition (ajout clés) et en fonctionnement normal, il active et désactive le système en envoyant le code à la centrale . • En phase de configuration, il envoie à la centrale le code lu si sur la centrale l'option “Enregistrer Nouvelle Clé/ Clé . . . CA” est activée et si ce code se trouve déjà dans le dispositif NOTE la phase de configuration se divise en deux parties • dans la première partie on configure le dispositif indépendamment de son positionnement dans le système (Configuration CA) • dans la seconde partie (Configuration SAI), on configure le dispositif dans le système anti-intrusion et on décide sa modalité de fonctionnement (réf. Ajout clés - “Clés Contr. Accès” et “Clés Spéciales Contr. Accès”) .
Page 160: Interface Radio
Composants du système 3.15 Interface Radio L'interface radio est le dispositif qui permet d'utiliser les dispositifs à radiofréquence pour amplifier la couverture des pièces ou des accès dans lesquels il n'est pas possible d'ajouter des câbles et des dispositifs via BUS. Elle permet également d'utiliser une télécommande radio ou plus comme clé pour activer/désactiver l’installation . Le dispositif active ou désactive l'installation (complètement ou les zones partagées associées) après avoir reçu le code émis par les télécommandes . Fourni dans les versions : 20493 : 2 modules Eikon 16943 : 2 modules Idea...
Page 161 Composants du système Liste dispositifs à radiofréquence utilisables Code VIMAR DESCRIPTION / COMPOSITION 01819 Télécommande bidirectionnelle 01737 Détecteur d'intrusion IR passifs, alimentation par batterie (fournie) . 01738 Contact magnétique pour portes et fenêtres, alimentation par batterie (fournie) . 01744 Détecteur d'eau de protection des inondations, alimentation par batterie (fournie) .
Page 162 Composants du système Signalisations : • led rouge allumée fixe : - durant la configuration et reset ; • led rouge clignotante : - pour système en alarme ou tentative d'intervention sur le dispositif. La led continue de clignoter tant que l'alarme qui l'a générée n'est pas effacée ou le système activé de nouveau ; il ne suffit pas de débrancher l'installation pour couper l'alarme .
Page 163 Composants du système • Télécommande (art . 01819) La télécommande possède 4 touches pour la transmission de 4 commandes différentes à l'interface radio ; cette dernière envoie ces commandes à la centrale . La transmission des commandes est indiquée par l'alluma- ge de la LED orange de la télécommande .
Page 164: Alimentation Du Système
Alimentation du système 4. Alimentation du système • Relier l’alimentateur au réseau 230 V~ et vérifier que les câbles bus correspondent aux connexions par câble Vimar 01840 (2x0,50 mm , tension nominale d’exercice 300/500 V) ou certifiés KNX : ² - câble rouge (+) - câble noir (–)
Page 165: Définition Des Groupes/Zones
Définition des groupes/zones 5. Définition des groupes/zones Pour effectuer la configuration du système, effectuer avant tout la création des groupes/zones dédiés à l'anti- intrusion ; la procédure à suivre est analogue à celle de création des groupes de la partie domotique (Automations, Contrôle des charges, Contrôle climat etc .) .
Page 166 Définition des groupes/zones Parcourir la liste des paramètres jusqu'à la rubrique Dispositifs RF (maximum 40 pour chaque interface) et sélectionner Visualiser .       Menu Setup Configuration Gestion Groupes Anti-effraction Sélectionner Groupe    Sélectionner Interface RF Paramètres Visualiser Dispositifs RF Ajouter dispositif Sélectionner le groupe dans la liste des groupes/zones.
Page 167: Configuration
Configuration n Ajout dispositifs bus.      Menu principal Setup Centrale Configuration Gestion Groupes Anti-intrusion Sélection  groupe/zone Ajouter Dispositif Sélectionner Groupe/Zone d'activation du dispositif selon la topologie d'installation à réaliser . Parcourir la liste des groupes/zones créés et sélectionner le groupe voulu. Ajouter le dispositif à ce groupe en appuyant sur le bouton de configuration pendant 1 s quand la centrale le demande . Les interfaces radio SAI peuvent être insérées dans n'importe quel groupe/zone ; le dispositif est reconnu et intégré dans le groupe/zone.
Page 168 Configuration Code DESCRIPTION OPÉRATIONS À EFFECTUER Insérer la batterie dans le détecteur ; la led rouge Détecteur d'eau pour la protection con- 01744 s'allume brièvement et la centrale signale que la tre les inondations . mémorisation a été effectuée . Insérer la batterie 00912 dans la sirène ;...
Page 169 Configuration Type Dispositif Remarques reset Après le reset, la led de configuration clignote rouge/verte Sirène externe (art . 01806) pendant quelques secondes Sirène interne Après le reset, la led de configuration clignote rouge/verte (art . 20495, 16945, 14495) pendant quelques secondes interface contacts (art .
Page 170: Setup S.a.i
. Le système anti-intrusion By-me permet d'effectuer, tant en phase d'insertion que de désinsertion, différents partages de l'installation en les différenciant pour chaque utilisateur ; ceci tant en utilisant les Clés SAI que les Clés spéciales SAI . Les Clés SAI fonctionnent avec chaque activateur de l'installation (chacun desquels peut avoir un partage différent) alors que les Clés Spéciales fonctionnent uniquement sur les activateurs auxquels, au moyen...
Page 171 Setup S.A.I. 1) Association partages à centrale SAI Permet d'associer, aux utilisateurs reconnus par le système, les partages correspondants à activer ou désactiver :       Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Partages Ass. partages ...
Page 172: Gestion Clés Sai
Setup S.A.I. les zones appartenant aux partages indiqués. Si “Désactivation Totale"est sélectionnée, la clé spéciale peut désinsérer tout le système alors que si cette rubrique n'est pas sélectionnée, la clé spéciale ne peut désactiver que les zones appartenant aux partages indiqués avec 5) Association partages aux codes du pavé numérique 20483-16933-14483. Ce menu permet d'associer aux codes PIN des pavés numériques les partages correspondants à...
Page 173 Setup S.A.I. Les “Clés spéciales” peuvent être configurées sur plusieurs activateurs, à chacun desquels est éventuellement associé un partage dédié pour chaque clé spéciale à laquelle il est associé . Les codes PIN du pavé 20483,16933 et 14483 sont gérés par le système comme s'il s'agissait de clés SAI et par conséquent, une fois configurés, ils sont automatiquement copiés sur tous les autres pavés présents dans l'installation .
Page 174: Gestion Messages
Setup S.A.I. n Association clé spéciale à activateurs. Une fois identifiée une Clé spéciale SAI, il est possible de l’associer à plusieurs activateurs dans d’autres zones :      Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Clés SAI Sélectionner ...
Page 175 Setup S.A.I. n Le message d'“État Système” :      Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Messages État  Système Sélect Permet de sélectionner la zone de destination ou l’ID (adresse) du groupe destinataire du message d'“État système” ; après avoir fait le choix, sauvegarder les programmations . Si un actionneur est configuré dans la zone sélectionnée, il commutera à l'insertion de l'installation (au contraire, si l'actionneur est programmé...
Page 176: Antisabotage
Setup S.A.I. n Le message de “Batterie basse” :      Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Gestion Messages Batterie Basse  Sélect. Permet de sélectionner la zone de destination ou l’ID (adresse) du groupe destinataire du message de “Batterie Basse” généré sur l'unité de back-up lorsque les batteries sont déchargées à cause d'une absence prolongée de courant . Possibilité de programmer la durée (en minutes ou secondes) du signal à envoyer à la destination choisie ; cette valeur peut être programmée dans l’intervalle de 0 s à...
Page 177: Walk Test
Setup S.A.I. 7.5 Walk test Le Walk test est une fonction utile qui permet d'effectuer la vérification de la zone de couverture des capteurs volumétriques, des interfaces contacts, etc. (configurés dans les zones de 1 à 30) et, en général, du fonctionnement correct de l'installation sans signalisation sonore des sirènes externes . Au cours du Walk test, l’installation se comporte comme si elle était connectée normalement mais avec ces différences : • le son des sirènes et des avertisseurs sonores d'intérieur est bloqué ; • les signaux d'alarme provenant des dispositifs sont signalés et visualisés sur l'afficheur de la centrale ; • annulation des retards d'entrée et de sortie, à savoir les détecteurs configurés comme retardés se comportent comme s'ils étaient instantanés ;...
Page 178: Liste Alarmes
Setup S.A.I. 7.7 Liste alarmes En sélectionnant cette option, il est possible de visualiser les alarmes qui se sont vérifiées et à l'aide de Détails, on visualise la date et l'heure de l'alarme, la zone et les dispositifs concernés, le type d'alarme et l'éventuelle zone à laquelle un message associé à ce type d'alarme a été envoyé.     Menu principal Autres Centrale SAI Setup Centrale SAI Liste Alarmes La liste alarmes est effacée uniquement en effaçant la liste évènements (voir par .
Page 179: Programmation Des Paramètres
Programmation des paramètres 8. Programmation des paramètres En déroulant la liste des zones du système anti-intrusion, il est possible de les sélectionner pour visualiser les dispositifs configurés et éventuellement en consulter et en modifier les paramètres de fonctionnement . 8.1 Unité de back-up Les paramètres disponibles sont : - bip : pour avoir le bip au moment de l’activation/désactivation du système :...
Page 180: Détecteur Mural À Double Technologie
Paramétrages - signal alarme technique : - seuil contacts : de 0 à 3 ; - seuil volets : de 0 à 31 avec ou sans contrôle sur le court-circuit. 8.6 Détecteur à double technologie murale Les paramètres disponibles sont : - antisabotage : si invalidé, si validé - gestion led : - seuil impulsions : peut être paramétré de 1 à 20 - retard d'activation : 0 s = instantané. Peut être incrémenté jusqu'à 60 s avec pas de 1 s. 8.7 Interface radiofréquence Les paramètres disponibles sont : - seuil tamper : 0 = tamper désactivé ; 15 = sensibilité maximum - retard d'activation zones de 1 à 10: 0 s = instantané. Peut être incrémenté jusqu'à 60 s avec pas de 1 s. - retard d'activation zones de 11 à 20: 0 s = instantané. Peut être incrémenté jusqu'à 60 s avec pas de 1 s. - retard d'activation zones de 21 à 30: 0 s = instantané. Peut être incrémenté jusqu'à 60 s avec pas de 1 s. - supervision : peut être désactivée, activée à 4 heures ou activée à 8 heures 8.8 Lecteur à...
Page 181: Unité De Back-Up Sur Guide En 50022
Programmation des paramètres 8.11 Unité de back-up par guide EN 50022 Les paramètres disponibles sont : - validation tamper extérieur : “ON” ou “OFF” . 8.12 Sirène interne Les paramètres disponibles sont : - Seuil antitamper : 0=tamper désactivé ; 15 = sensibilité maximum ; - validation sons d'activation/désactivation : “ON” ou “OFF” ; - type de son : voir sirène externe ; - durée son : voir sirène externe. 8.13 Détecteur à double technologie à encastrer Les paramètres disponibles sont : - Seuil antitamper : 0=tamper désactivé ; 15 = sensibilité maximum ;...
Page 182: Interface Contacts À 2 Entrées
Programmation des paramètres 8.16 Interface contacts à 2 entrées Les paramètres disponibles sont : - Seuil antitamper : 0 = tamper désactivé ; 15 = sensibilité maximum ; - Seuil contacts : de 0 à 3 ; - Seuil volets : de 0 à 31 avec ou sans contrôle sur le court-circuit. - retard d'activation de 1 à 20 : 0 s = instantané. Peut être augmenté jusqu'à 62 s avec pas de 1 s. Fonctionnement entrée 1 L'entrée peut être programmée comme : - entrée pour contacts électromécaniques à câble ; - entrée pour contacts magnétiques ; - entrée pour alarmes techniques ; - désactivée. Fonctionnement entrée 2 L'entrée peut être programmée comme : - entrée pour contacts électromécaniques à câble ;...
Page 183: Utilisation Du Système
Utilisation du système 9. Utilisation du système Ci-dessous les principales opérations à accomplir pour l'utilisation normale du système. 9.1 Insertion L’activation de l’installation s'obtient directement sur la centrale ou au moyen de la clé à transpondeur mise en contact avec la surface de l’activateur dans la position indiquée par la flèche, ou bien en saisissant le code sur le clavier, ou avec la télécommande 01818 ou enfin la smart card et lecteur correspondant .
Page 184: Détecteurs Retardés
Utilisation du système 9.4 Détecteurs retardés Tous les détecteurs peuvent être programmés comme instantanés ou retardés (voir chapitre précédent) de manière à permettre à l'utilisateur la sortie d'un milieu protégé (en phase d'insertion de l'installation) ou l'entrée dans ce dernier (en désinsérant évidemment l'installation dans le temps de retard programmé) . 9.5 Gestion des alarmes Les alarmes possibles sont : - alarme intrusion ;...
Page 185: Récapitulation Signaux
Récapitulation signaux 10. Récapitulation signaux Problème Cause Solution Durant la phase d'ajout du Il existe 2 dispositifs possédant La led rouge du dispositif en phase de dispositif sur le moniteur de la même adresse . configuration est allumée . En centrale, la centrale on a l'affichage de quitter le menu d'Ajout dispositif et entrer “dispositif déjà présent”.
Page 186 Récapitulation signaux Problème Cause Solution En phase de test/configuration, Le double câble est interrompu Vérifier que la tension en sortie de un ou plusieurs dispositifs ne ou a été endommagé en l'alimentateur soit supérieure à 24 V . s'activent pas . phase d'installation .
Page 187: Autres Applications
Autres applications...
Page 188 Autres applications Le but de ce chapitre est d'illustrer les applications relatives à d'autres fonctions qui peuvent être accomplies par le système anti-intrusion. Les pages qui suivent décrivent pas par pas les opérations de configuration à effectuer sur les dispositifs afin d'obtenir chaque application disponible . Il est important d'observer que dans l'utilisation de l'actionneur à relais il est possible d'effectuer la commande d'autres dispositifs (combiné...
Page 189: Activation D'une Sonnerie Via Détecteur Ir Passif
Autres applications 11.1. Activation d'une sonnerie par détecteur IR passif Le but de cet application consiste à activer via le détecteur IR un dispositif de signalisation, par exemple une sonnerie, de façon à signaler l’entrée d'une personne à l'intérieur d'une pièce . Avec l'installation anti-intrusion désactivée, le détecteur IR relève l’entrée de la personne et, par le BUS, il communique à...
Page 190: Activation D'une Sonnerie Par Interface Contacts
Autres applications 11.2. Activation d'une sonnerie par interface contacts Le but de cette application consiste à activer, au moyen de l'interface contacts, un dispositif de signalisation, par exemple une sonnerie, de manière à signaler l'ouverture de la porte d'accès à un local et donc l'entrée d'une personne .
Page 191: Activation D'une Gâche Électrique Par L'activateur
Autres applications 11.3. Activation d'une gâche électrique par activateur Le but de cette application est d'actionner une gâche électrique en agissant avec la clé à transpondeur sur l'un des activateurs de l'installation anti-intrusion. Seul le personnel préposé, avec la clé validée, a accès au local protégé en désinsérant l'anti-intrusion et simultanément en ouvrant la gâche électrique.
Page 192: Signalisation D'alarme Sans Avertissement Sonore (Antivol)
Autres applications 11.4. Signal d'alarme sans avertissement sonore (antivol) Le but de cette application est de signaler une situation d'alarme (antivol) via l'installation bus anti-intrusion, sans que cette signalisation n'interfère avec l'état de l'installation et sans que cela génère d'alarme sonore . L’alarme est générée en appuyant le bouton NF qui, via l’Interface contacts, active l'actionneur à relais, lequel à son tour active le combiné...
Page 193 Autres applications Configuration L’objectif est d'activer le relais (et donc le combiné téléphonique) au moyen de l'interface contacts. Il est donc nécessaire de placer l'actionneur et l'interface contacts dans la même zone en effectuant la configuration selon les procédures décrites dans le chap . 6 . Les paramètres de l'actionneur à relais et de l'interface contacts doivent être programmés comme suit : - Actionneur à relais : comportement = monostable, temps de désactivation = n secondes. - Interface contacts : signal accès = OUI. Note : Le signal d'alarme sans avis sonores peut être obtenu également avec une télécommande 01818 associée à une interface RF ; en effet, si cette dernière est configurée dans la même zone que l'actionneur à relais (zone de 1 à...
Page 194: Fermeture De L'électrovanne De Débit Du Gaz En Cas De Fuite (Alarme Technique)
Autres applications 11.5. Fermeture de l'électrovanne de débit du gaz en cas de fuite (alarme technique) En cas de fuite de gaz, il est possible via l'installation anti-intrusion, de fermer l'électrovanne et d'effectuer l'appel d'alarme intervenue via le combiné téléphonique . Le détecteur (de gaz) relève la présence du gaz et l’interface contacts, qui est relié avec ce détecteur, envoie le message à la centrale et active l'actionneur à relais qui ferme l'électrovanne de l'installation de gaz. L’alarme technique générée reste active jusqu'à la fin de la condition d'alarme (quand on ne détecte plus de gaz).
Page 195 Autres applications Configuration L’objectif est de faire en sorte que l'interface contacts active le relais et le combiné téléphonique et/ou l'électrovanne . Il est nécessaire de placer l'actionneur et l'interface contacts dans la même zone en effectuant la configuration selon les procédures décrites au chapitre 6 . Les paramètres des actionneurs à relais et de l'interface contacts doivent être programmés comme suit : - Actionneur à relais relié à l'électrovanne : comportement = bistable.
Page 196: Activation De Signal Sonore D'alarme (Antipanique)
Autres applications 11.6. Activation de signal sonore d'alarme (antipanique) Le but de cette application consiste dans la possibilité d'activer volontairement les sirènes, dans le but de générer une signalisation sonore intense comme dissuasion à l'encontre d'un intrus . Cette fonction dite “antipanique”, peut être activée avec l'installation désactivée et quelle que soit la condition de fonctionnement partagé...
Page 197: Glossaire
Glossaire 12. Glossaire Alarme Signal d'état de danger pour la vie, la propriété ou l'environnement . Alarme intrusion Alarme générée par la présence, l’entrée ou la tentative d'intrusion dans un endroit surveillé . Alarme tamper (intervention) Alarme générée par la détection d'une tentative d'intervention du dispositif . Souvent cette fonction est indiquée par le terme 24 h pour spécifier qu'elle est toujours active.
Page 198 Glossaire États opérationnels de l'installation Installation active L’installation est définie active quand elle fonctionne et est en mesure de générer une alarme d'intrusion dans une des zones faisant partie du système. Installation en Configuration L’installation est définie en Configuration quand, après avoir programmé ce mode de fonctionnement via une séquence de commandes correcte, la centrale est prédisposée pour la programmation des dispositifs .
Page 200: Manuel Pour La Configuration Des Dispositifs Radiofréquence Module Enocean Utilisés Avec Le Système De Gestion Des Automatismes By-Me
Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence module EnOcean utilisés avec le système de gestion des automatismes By-me...
Page 201 ATTENTION L’interface Bus module EnOcean Eikon 20508 et Plana 14508 est compa- tible avec : - les centrales By-me 8 modules d’encastrement ou pour pose en saillie version 3.0 et suivantes - le logiciel EasyTool version 4.1 et suivantes. L’interface Bus (Eikon 20508 et Plana 14508) et la commande plate deux poussoirs basculants (art.
Page 202: Caractéristiques Techniques
L’interface Bus module EnOcean permet d’utiliser des dispositifs radiofréquence pour améliorer la couverture des locaux ou des accès dans lesquels on ne peut ajouter ni câble ni dispositif Bus. L’interface permet d’intégrer au système By-me les dispositifs radiofréquences module EnOcean pour gérer toutes les fonctions des automatismes, notamment l’éclairage, les volets roulants, les scénarios, etc . L’interface gère ces fonctions grâce à des paires de touches radio qui peuvent être configurées comme poussoirs basculants, varia- teurs, commandes pour volets roulants ou scénarios et actuateur à...
Page 203 .) et commande les actuateurs par radiofréquence . • Configuration de l’interface radio. Pendant la configuration, l’unité centrale transmet un nombre d’informations réduit à l’interface : activation des voyants, index de l’interface . • Remplacement de l’interface radio. Pendant cette opération, la centrale By-me transfert sur la nouvelle interface les dispositifs radio qui étaient contenus dans la précédente . • Configuration des dispositifs radiofréquence. Quand on ajoute des dispositifs radio, l’interface module EnOcean sauvegarde les carac- téristiques du poussoir basculant radio qui répond et les envoie à l’unité centrale . L’interface enregistre également les informations relatives aux actuateurs radio configurés .
Page 204 Les deux touches, spécialement fixées sur la commande plate à deux poussoirs basculants, permettent de créer un point d’éclai- rage piloté par radio et de gérer toutes les fonctions liées aux automatismes (éclairage, volets roulants, scénarios, etc .) de la même façon que les appareils de commande By-me classiques. IMPORTANT: Les touches peuvent être personnalisées avec un symbole au choix .
Page 205 Manuel Fixation des deux touches 20506-14506 à la commande plate à deux poussoirs basculants radio 20505. Commande plate 20505 Paire de touches 20506 -14506 Paire de touches fixée à la commande plate 20505 Installation en boîte d’encastrement Attention. L’installation peut être réalisée avec des supports à...
Page 206 + touches est de 13 mm par rapport à la surface du mur pour Plaque 20652.. - 20682.. - 14652.. Eikon et de 14 mm pour Plana . Fonctionnement La centrale By-me permet de configurer séparément les touches de chaque paire comme bouton On/Off, touche variateur, touche volets roulants, touche de commande des scénarios . Pour la configuration des poussoirs basculants module EnOcean, voir le paragraphe “Gestion de l’interface bus module EnOcean” dans le manuel de la centrale By-me.
Page 207 . Important - Ne pas envoyer de photocopie du motif à reproduire. - Ne pas le transmettre par fax car la basse définition du fax est incompatible avec la qualité de reproduction du laser. Pour demander une personnalisation, suivre les indications données dans la section spéciale du catalogue général . Pour connaître les délais de livraison, contacter le réseau commercial Vimar .
Page 208 Manuel Eikon - Librairie des symboles et caractères standard Plana - Librairie des symboles et caractères standard apre avanti bagno cantina chiude esterno garage generale giardino ripostiglio scale solaio terrazza indietro luce do not alarm disturb...
Page 209: Actuateur Avec Module Enocean 1 Relais
Actuateur avec module EnOcean 1 relais (01796) L’actuateur avec module EnOcean peut recevoir un signal radio de l’interface Bus module EnOcean suite à une pression sur la touche d’un appareil By-me ou une commande radio provenant d’un poussoir basculant radiofréquence pour activer, grâce à la sortie à relais, la charge à laquelle il est relié . Pendant les pannes d’électricité sur le réseau, l’actuateur maintient la configuration précédente.
Page 210 (commutation intermittente) . 3) Pour accéder au mode acquisition de l’actuateur, voir le manuel de la centrale By-me. Le code envoyé par l’unité centrale est mémorisé par l’actuateur . Une fois l’acquisition validée, la sortie reste active pendant 4 s . Après ce laps de temps, la commutation reprend : l’actuateur est prêt pour un nouvel enregistrement .
Page 211 Manuel Fonctionnement de l’actuateur sans la centrale By-me AJOUT DE POUSSOIR BASCULANT RADIO Les deux poussoirs basculants (émetteur radio) et l’actuateur 1 sortie (récepteur) peuvent aussi fonctionner sans la centrale By-me ou l’in- terface module EnOcean . Les commandes envoyées par les poussoirs basculants peuvent être interceptées directement par les actuateurs . Procédure à suivre pour la configuration 1) Connecter l’actuateur 01796 au réseau électrique .
Page 212: Pénétration
Manuel Attention. Les conditions énumérées ci-dessous réduisent la puissance d’émission/réception des dispositifs radio. - Point d’éclairage radio installé dans une enveloppe métallique - Murs en placo-plâtre avec laine ou feuilles d’aluminium isolantes - Faux plafonds en métal ou fibre de carbone - Vitrage au plomb ou verre avec revêtement métallique, ornements en acier B A R R I È R E Pénétration du signal radio Matériau Pénétration Bois plastique verre 90 ..100% Briques 65 ..95% Z o n d ' o m Béton 10 .
Page 214: Manuel Pour La Configuration Des Dispositifs Radiofréquence Utilisés Avec Le Système Antiintrusion Via Bus
Manuel pour la configuration des dispositifs radiofréquence utilisés avec le système anti-intrusion via bus.
Page 215 20493, Idea 16943 et Plana 14493) . ATTENTION : L’interface radio Eikon 20493, Idea 16943 et Plana 14493 est compatible avec : - Centrales By-me 8 modules à encastrer et murales vers. 3.0 et suivantes. - Centrales anti-intrusion 2 modules vers. 5.0 et suivantes.
Page 216 Manuel Interface Radio L’interface radio est le dispositif qui permet d’utiliser les dispositifs à radiofréquence pour amplifier la couverture des pièces ou des accès dans lesquels il n’est pas possible d’ajouter des câbles et des dispositifs via BUS. Permet également d’utiliser une télécom- mande radio ou plus comme clé pour activer/désactiver l’installation . Le dispositif active ou désactive l’installation (complètement ou les zones partagées associées) après avoir reçu le code émis par les télécommandes . Fournie dans les versions : 20493: 2 modules Eikon 16943: 2 modules Idea 14493: 2 modules Plana...
Page 217: Liste Dispositifs À Radiofréquence Utilisables
Manuel Liste dispositifs à radiofréquence utilisables Code VIMAR DESCRIPTION / COMPOSITION 01819 Télécommande bidirectionnelle 01737 Détecteur d’intrusion IR passifs, alimentation par batterie (fournie) . 01738 Contact magnétique pour portes et fenêtres, alimentation par batterie (fournie) . 01744 Détecteur d’eau de protection des inondations, alimentation par batterie (fournie) .
Page 218: Programmations (Programmables Sur La Centrale)
Manuel Signalisations • led rouge allumée fixe : - durant la configuration et reset ; • led rouge clignotante : - pour système en alarme ou tentative d’intervention sur le dispositif. La led continue de clignoter tant que l’alarme qui l’a générée n’est pas effacée ou le système activé de nouveau ; il ne suffit pas de débrancher l’installation pour couper l’alarme . • led verte clignotante : - le système est programmé pour un fonctionnement partagé ; • led verte allumée fixe : - le système est programmé pour un fonctionnement non partagé ; • led bicolore rouge/verte clignotante : - clignote pendant quelques secondes après la phase de reset du dispositif.
Page 219 Manuel Télécommande (01819) La télécommande possède 4 touches pour la transmission de 4 commandes différentes à l’interface radio . L’interface radio communique ces commandes à la centrale . La transmission des commandes est indiquée par l’allumage de la LED orange de la télécommande . Led de transmission et confirmation commande Touche...
Page 220: Signalisations Des Leds
Manuel Signalisations des leds • clignotante orange : transmission code • verte : installation désinsérée ou interface en zone désactivée • rouge : installation insérée ou interface en zone active La télécommande sert d’activateur ; en outre, pour la touche 3, on peut choisir : FONCTIONNEMENT ANTIPANIQUE AVEC SIGNAL SONORE : l’interface radio doit être configurée en Zone 31 . Ainsi, en appuyant sur le bouton PANIQUE, la sirène est activée .
Page 221 Manuel Détecteur IR (01737) Le détecteur de présence à rayons infrarouges 01737 installé à l’intérieur des locaux à surveiller, est en mesure d’engen- drer un message d’alarme lorsqu’il relève, dans ses zones de couverture, des mouvements de corps qui émettent de la chaleur . En outre, il possède une entrée NF qui permet de relier un autre capteur (par exemple un contact magnétique) pour la protection d’une huisserie à...
Page 222 Manuel Raccordements Exemple de raccordement Contact NF 1 2 3 4 1 2 3 4 Insertion/remplacement batteries d’alimentation. • Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de même type . • Relier la batterie en respectant la polarité. • Si l’on doit mettre le détecteur au rebut, la batterie doit être préalablement enlevée .
Page 223 Manuel L’angle de couverture est de 80°/90° horizontaux pour une portée de 10 m. L’installation doit être effectuée à une hauteur comprise entre 2,10 m et 2,50 m du sol 1,6 m 5,4 m 90° Fonctionnement • Relève dans ses zones de couverture les mouvements de corps qui émanent de la chaleur. • L’ouverture du contact éventuellement relié provoque une signalisation d’alarme qui peut être différenciée de celle du cap- teur IR (pour distinguer les différentes infractions) en agissant sur les dip-switches du détecteur.
Page 224: Dip-Switches
Manuel Dip-switches 1 2 3 4 1 ON = portée maximum égale à 10 m environ 1 OFF = portée maximum égale à 5 m environ 2 ON = sélecteur pour la configuration de l’entrée NF . Permet la transmission de deux codes différents pour différencier l’alarme relevée par l’infrarouge et celle relevée par le contact .
Page 225 Manuel 6 L R o l t - Si le contact NF est également utilisé, prédisposer la centrale à la configuration (le détecteur relié au contact NF peut également être attribué à une zone différente de celle du capteur infrarouge) et positionner donc le dip-switch 2 sur ON ; la centrale visualise la configuration effectuée du dispositif . Attention: Relier les détecteurs au contact NF comme illustré sur la figure . En utilisant les contacts rapides comme ceux pour volets roulants et/ou capteurs d’inertie, placer le dip-switch 3 en position ON. Dans ce cas, l’alarme sera signalée si, dans les 30 s, on aura 6 ouvertures rapides du contact .
Page 226: Détecteur Avec Contact Magnétique Pour Portes Et Fenêtres
Manuel Détecteur avec contact magnétique pour portes et fenêtres (01738) Le détecteur avec contact magnétique permet de surveiller l’ouverture d’un accès (porte et/ou fenêtre) à l’intérieur des pièces . En outre, il possède une entrée NF qui permet de relier un autre capteur, par exemple un détecteur pour volets roulants, pour augmenter la protection d’une huisserie (en protégeant par exemple tant la persienne que la fenêtre) .
Page 227 Manuel Raccordements Contact NF 1 2 3 4 1 2 3 4 Insertion/remplacement batteries d’alimentation • Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de même type . • Relier la batterie en respectant la polarité. • Si l’on doit mettre le détecteur au rebut, la batterie doit être préalablement enlevée . 6 L R o l t ATTENTION: Eliminer les batteries dans les collecteurs spéciﬁques.
Page 228 Manuel Fonctionnement • L’éloignement de l’aimant du corps du capteur (et son rapprochement) provoque des transmissions radio d’ouverture (et fermeture) de la huisserie avec signalisation conséquente d’alarme (et fin alarme si validée) . • L’ouverture du contact éventuellement relié à la borne NC provoque une signalisation d’alarme et fin alarme comme dans le cas de l’aimant . Cette signalisation peut être différenciée (pour distinguer les différentes infractions) en agissant sur les dip-switches du détecteur. • La led du détecteur s’allume lorsqu’une alarme est relevée .
Page 229 Manuel - Positionner les dip-switches 1 et 3 dans la position désirée et laisser le 2 sur OFF (les dip-switches doivent être positionnés avant d’introduire la batterie) . - Si utilisé, effectuer les branchements à l’entrée NF. - Prédisposer la centrale à la configuration du détecteur puis insérer la batterie dans le dispositif ; la centrale confirmera la réception du message . L’afficheur visualisera un message de configuration effectuée . 6 L R o l t - Si l’entrée NF est également utilisée, en cas d’alarme sur le contact magnétique ou sur le contact NF, le détecteur transmettra un unique code ;...
Page 230 Manuel Attention : - Relier les capteurs au contact NF comme illustré sur la figure; pour utiliser ce contact, il est nécessaire de positionner le dip-switch 4 sur OFF . En utilisant les contacts rapides comme ceux pour volets roulants et/ou capteurs d’inertie, placer le dip-switch 3 en position ON ; dans ce cas, l’alarme sera signalée si, dans les 30 s, on aura 6 ouvertures rapides du contact . - La fonction de fin alarme (dip-switch 1 en position ON), permet de contrôler l’état du dispositif en centrale (contact ouvert ou fermé) . Attention: - Fixer l’aimant du contact sur le battant à...
Page 231 Manuel Lorsque l’on utilise le contact NF avec un détecteur à câble pour volets roulants : - Fixer le contact à câble à l’intérieur du caisson des volets roulants. - Utiliser un unique détecteur à câble pour dispositif. max 2 m 2 x 0,15 mm max 2 m 2 x 0,15 mm...
Page 232: Détecteur D'eau Pour La Protection Contre Les Inondations
Manuel Détecteur d’eau pour la protection contre les inondations (01744) Le détecteur installé à l’intérieur des pièces à protéger active l’alarme au moment où est relevée la présence d’un niveau d’eau au sol supérieur à 2 mm . Conteneur de l’émetteur Led de transmission...
Page 233 Manuel Insertion/remplacement batteries d’alimentation. • Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de même type . • Relier la batterie en respectant la polarité. • Si l’on doit mettre le détecteur au rebut, la batterie doit être préalablement enlevée . ATTENTION: Eliminer les batteries dans les collecteurs spéciﬁques. Fonctionnement • Relève, dans la pièce protégée, un niveau d’eau supérieur à la valeur de seuil et signale l’alarme technique à la centrale. • La led du détecteur s’allume lorsqu’une alarme est relevée. • Toutes les 30 minutes environ, le détecteur envoie à la centrale (via l’interface radio) un signal de fonctionnement correct .
Page 234 Manuel - Prédisposer la centrale à la configuration du détecteur puis insérer la batterie dans le dispositif ; la centrale confirmera la réception du message . L’afficheur visualisera un message de configuration effectuée . Attention: - Fixer le capteur d’inondation à proximité d’électroménagers (lave-linge, lave-vaisselle etc.) ou près de sources poten- tielles d’inondation avec le tube de la sonde en contact avec le sol .
Page 235: Sirène Externe
Manuel Sirène externe (01747) La sirène externe fournit le signal sonore audible à distance et optique de toutes les conditions d’alarmes . La transmission radio est bidirectionnelle et donc la sirène reçoit des messages sur l’état du système et transmet des messages d’alarme à...
Page 236 Manuel Raccordements Trimmer pour le réglage de l’intensité sonore des bips Connecteur paquet batterie Insertion/remplacement batteries d’alimentation. • Remplacer la batterie exclusivement avec une autre de même type . • Relier la batterie en respectant la polarité et répéter la pro- cédure de configuration . • En cas de mise au rebut de la sirène, la batterie doit être préalablement enlevée .
Page 237 Manuel Fonctionnement • Alarme sonore commandée par la centrale d’une durée de 3 min pour chaque cycle d’alarme. • Retard signalisation d’alarme égal à 12 s avec signalisations sonores (bips) de pré-alarme. • Signal sonore de confirmation installation insérée (1 bip), désinsérée (2 bips) et partagée (3 bips). Le volume de ce signal sonore est réglable au moyen du trimmer . • Signal sonore prolongé dans la mise hors service pour entretien ; programmer la centrale en Walktest avant d’effectuer l’ouverture de la sirène . • Signal de configuration réussie (6 bips et clignotements). • Signal fermeture contacts de protection du boîtier de la sirène (1 bip). • Toutes les 30 minutes environ, la sirène envoie à la centrale (via l’interface radio) un signal de fonctionnement correct. • Protection anti-sabotage : l’ouverture du boîtier de la sirène provoque une alarme d’altération ; avant de changer le paquet batteries, il est nécessaire de mettre la centrale en Walktest. • Walktest : durant cette phase, la centrale identifie le type de détecteur et fournit une indication sur le niveau de récep- tion radio .
Page 238 Manuel 1ère phase - Prédisposer la centrale à la configuration (voir le manuel de la centrale) puis relier le paquet batteries à la sirène. La centrale visualisera la configuration effectuée du dispositif sirène . ème phase - Fermer la sirène ; la fermeture correcte du boîtier est confirmée par un signal sonore (bip) de la part de la sirène. - La configuration de la sirène est complétée en effectuant la procédure d’insertion ou désinsertion de l’installation ; l’opération est ensuite confirmée par des signaux sonores (6 bips) .
Page 239 Section diffusion sonore...
Page 241 Sommaire 1 . Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 2 .
Page 242: Présentation Du Système
Présentation du système 1. Caractéristiques générales du système Le système de diffusion sonore By-me permet de réaliser des circuits qui peuvent diffuser simultanément, avec un signal de haute qualité (qualité CD), jusqu'à 4 sources sonores dans des pièces différentes. La variété des dispositifs du système, leur intégration à l'ensemble des commandes By-me et la gamme des diffuseurs coordonnés, permettent de réaliser des systèmes monocanal ou multicanaux entièrement intégrés au circuit By-me. Ce circuit permet de disposer pour chaque pièce d'une totale liberté de choix et de commande : le système multica- naux peut diffuser dans chacune d'elle une musique différente .
Page 243: Dispositifs Et Fonctions
Les transmetteurs configurés dans le système occupent chacun un des 4 canaux disponibles et peuvent être connec- tés en un point quelconque du système . 20582-14582 : module d'entrée à 2 connecteurs RCA. Découplage galvanique des entrées audio et du bus By-me Mécanisme encastrable 2M 01900 : syntoniseur Radio FM avec RDS sur 2 modules DIN Gestion par centrales By-me, écrans tactiles et affichage des infos RDS...
Page 244: Dispositifs Récepteurs
Les récepteurs permettent d'entendre le son acheminé dans un des canaux du système . Ces dispositifs sont équipés d'un amplificateur audio de haute qualité assurant une connexion directe avec les diffu- seurs sonores . 20581-14581 : module de sortie et commande avec amplificateur 1+1 W. Mécanisme encastrable 2M Alimentation par bus By-me ou 32 Vdc (avec alimentateur auxiliaire spécial 32 V, 1M) et entrée dédiée 01901 : module de sortie avec amplificateur 10+10 W Mécanisme /DIN 6M Alimentation 110-230 V~, 50-60 Hz 2 .3 Diffuseurs sonores...
Page 245: Modules Accessoires
Les modules accessoires sont des dispositifs qui bien que n'étant pas directement gérés par l'utilisateur sont néces- saires au fonctionnement du système ou à la réalisation des variantes de câblage/installation (voir chapitres 3 et 4) . 01902 : découpleur pour alimentateur By-me Module de découplage à installer en sortie de l'alimentateur By-me (ou en sortie du coupleur de ligne) .
Page 246: Topologie De L'installation
Topologie et règles d'installation 3. Topologie et règles d'installation Le nouveau mode de transport numérique des informations musicales sur le BUS qui contient déjà les télégrammes By-me impose des contraintes de câblage et de réalisation de l'installation mais maintient une parfaite intégration avec le système domotique By-me. Pour faciliter l'installation, un nouveau câble BUS couleur art .01840 .B (bleu) permet d'identifier facilement et sans erreur la partie du circuit ou les branches du bus dédiées à la diffusion sonore .
Page 247: Topologie Et Règles Pour L'installation
. Découpleur pour alimentateur By-me/Diffusion sonore. S'intègre entre l’alimenta- teur et la ligne audio ; dans ce cas les dispositifs By-me entre le découpleur et l’alimentateur ne sont pas reconnus par la diffusion sonore . Il faut alors évaluer comment réaliser un système complètement intégré aux dispositifs de diffusion sonore et d'auto-...
Page 248: Règles D'installation
Contraintes du système Attention : les dispositifs By-me ne sont pas directement connectés à la branche de diffusion sonore (bleue) : ils sont reliés par l'intermédiaire de dérivateurs spéciaux ou des mêmes dispositifs que la diffusion sonore (qui possèdent une borne spéciale) . 3 .2 Règles d'installation Les règles d'installation exposées ci-dessous sont obligatoires dans les portions du BUS By-me dédiées à la diffusion sonore . 1 . Dans les portions dédiées à la diffusion sonore, le câblage libre n'est pas autorisé, il doit être de type linéaire entrée-sortie. Pour exécuter les dérivations, utiliser un dérivateur de branche spécial pour diffusion sonore...
Page 249 Contraintes du système Max 300 m 20581 20582 Diffuseurs encastrables 3 modules 20587 20587 Max 200 m 01901 01904 Récepteur 20582 Transmetteur 20587 20581 20588 20588 Diffuseurs encastrables 8 modules (4+4) 20587 Diffuseurs encas- trables 3 modules 01901 Récepteur 01904 01904 Transmetteur Dérivateur...
Page 250 Contraintes du système Le tableau suivant illustre les contraintes du système concernant la distance entre les récepteurs et les diffuseurs . Distance entre les récepteurs 1+1 W (art.14581, 10 m Voir fig . D 20581) et les diffuseurs Distance entre le récepteur 10+10 W (art.01901) et 30 m Voir fig .
Page 251: Absorption Des Dispositifs Et Dimensionnement Du Système
Contraintes du système 4 .2 Absorption des dispositifs et dimensionnement du système Le système est complètement intégré à l’automatisation By-me et utilise les alimentateurs 01801 : on applique donc en général des limites d'absorption calculées pour chaque ligne du système (max. 2 alimentateurs By-me 01801soit max . 2x800 mA) . L'absorption des dispositifs de diffusion sonore n'est pas la même que celle des dispositifs traditionnels By-me, ce dont il faut tenir compte pour le dimensionnement de l'installation . Le tableau qui suit sert à calculer le dimensionnement de l'installation et indique l'absorption des dispositifs .
Page 252: Nombre De Dispositifs
Nbre de dérivateurs “audio”-By- Chaque dérivateur permet de créer une me 01903 dérivation pour obtenir une branche By-me à partir de la branche “audio” . Nbre de dispositifs By-me à Chaque dérivation créée par le découpleur connecter au dérivateur “”audio”- permet de connecter au max 10 dispositifs By-me 01904...
Page 253: Fonctionnement
• L’installation est de type linéaire (entrée-sortie) et permet de créer des dérivations en utilisant les dérivateurs de branche spéciaux pour diffusion sonore 01904 . • Les dispositifs By-me ne peuvent pas être connectés directement à la branche de diffusion sonore. Ils doivent être raccordés par le dérivateur 01903 ou par les mêmes dispositifs que la diffusion sonore (borne dédiée sur chaque dispositif de diffusion sonore) .
Page 254: Touches De Commande
5.1 Touches de commande Les touches exécutent des commandes qui s'appliquent à toute la zone à laquelle elles sont associées. Il est possible, par exemple, de configurer les touches à bascule By-me pour effectuer des opérations comme allumer ou éteindre la diffusion sonore, régler le volume, passer à la source sonore (canal) et à la piste suivante/précédente . Touche à bascule pour allumer et éteindre (pression courte) et régler le volume (pression longue) Touche à...
Page 255 L’appel est automatiquement désactivé quand il reste en dessous de ce seuil pendant un certain temps ou quand il est éteint localement par une pression sur le bouton du module micro . 5.6 Fonction d'écoute à distance Il est possible d'activer à distance le module micro et l'appel sélectif . Configurer un bouton By-me dans le même groupe que le module micro ou un bouton spécial sur l'écran tactile. 5.7 Fonction réveil Cette fonction permet d'allumer une zone sonore pendant un temps déterminé en activant un des scénarios créés par l'utilisateur (à configurer) .
Page 256: Composants Du Système
Composants du système 6. Composants du système Le système d'automatisation By-me permet de gérer une installation de diffusion sonore en utilisant la centrale pour configurer les dispositifs et définir les paramètres de fonctionnement . 6.1 Centrale La centrale est l'appareil qui pilote le fonctionnement du système, qui visualise les informations de contrôle et qui permet d'effectuer les programmations préliminaires, la configuration et, plus généralement, de gérer l'installation dans ses différents états opérationnels .
Page 257 Composants du système 6.2 Entrée audio avec 2 connecteurs RCA, réglage automatique du volume, terminaison de ligne intégrée. Dispositif permettant, grâce à ses 2 connecteurs RCA, d'acquérir, de numériser et d'envoyer sur le bus By-me une source audio analogique sonore, par exemple circuit Hi-Fi, lecteur CD, lecteurs MP3 portables etc.). Le bus By-me est en découplage galvanique des entrées audio. Disponible dans les versions suivantes . 20582: 2 modules Eikon 14582: 2 modules Plana Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V - Indice de protection IP30 - Découplage galvanique des entrées audio et du bus By-me - Possibilité de réglage manuel du volume en entrée...
Page 258 Composants du système Paramètres à configurer directement sur le dispositif Pour régler manuellement la sensibilité des entrées audio sur le dispositif, effectuer les opérations suivantes : - activer le dispositif (led d’état allumée) en allumant une zone d’écoute - exercer une pression prolongée sur le bouton de configuration pour augmenter la sensibilité. La led clignote rapidement ; lorsque la valeur maximale est atteinte ou lorsque on relâche le bouton, la led revient à son fonctionnement normal .
Page 259 Le syntoniseur FM reçoit les stations radio (avec les informations RDS correspondantes) de la bande 87 .50 – 108 .00 MHz. Il permet également d'enregistrer 8 stations radio différentes. Elles peuvent être rappelées avec les commandes envoyées sur le bus par les dispositifs By-me ou mémorisées dans les scénarios. N .B . Si les scénarios incluent la fonction radio, introduire le module radio avec les groupes de récepteurs de façon à...
Page 260 Composants du système Paramètres à configurer directement sur le dispositif • Pour paramétrer les antennes externes sur le connecteur F ou les antennes internes du bus, utiliser le cavalier situé près du connecteur d'antenne comme le montre la figure : 1. Antenne sur le connecteur F : connecter la broche 3 à la broche 5 et la broche 4 à la broche 6 . 2.
Page 261: Configuration
20581: 2 modules Eikon 14581: 2 modules Plana Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V - Alimentation auxiliaire (pour une consommation élevée) : 32 Vdc - Bornes : 1) 2 pour le bus diffusion sonore 2) 2 pour une sortie bus permettant de connecter 3 dispositifs By-me 3) 2 pour l’alimentation auxiliaire 32 V 4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio - Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur) - Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975) - Consommation sur le bus : 150 mA max s'il est alimenté par le BUS 20 mA s'il est relié...
Page 262 Composants du système - La led rouge est allumée pendant que la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l'opération, la led s'éteint. Paramètres • Pour les blocs fonctionnels correspondant à ces deux touches, il est possible de paramétrer les modes de fonc- tionnement suivant : - On/Off zone audio plus réglage du volume - changement de piste et de source audio - Sleep (extinction temporisée) - Écoute à distance - bouton ON/OFF - commande régulateur - commande stores - commande scénario. • Fonction de On/Off zone audio plus réglage du volume - appuyer sur la touche du haut moins de 0,5 s, la zone audio associée s'allume sur le volume et le canal mémorisés ; - appuyer sur la touche du haut plus de 0,5 s, le volume augmente jusqu'à la libération de la touche ; - appuyer sur la touche du bas plus de 0,5 s, le volume diminue jusqu'à la libération de la touche ; - appuyer sur la touche du bas moins de 0,5 s, la zone audio associée s'éteint. • Fonction de changement de piste et de source audio : - appuyer sur la touche du haut, le dispositif envoie un message de changement de canal audio et la zone audio associée passe à la source audio suivante ; - appuyer sur la touche du bas, le dispositif envoie une demande de changement de piste. • Fonction de touche Sleep : - appuyer sur la touche du haut, le dispositif envoie une demande d'extinction temporisée. • Fonction d'Écoute à distance : - appuyer sur la touche du haut, le dispositif envoie une demande d'activation du service Écoute à distance configuré dans le module micro associé ; - appuyer sur la touche du bas, le dispositif envoie une demande de désactivation du service Écoute à distance configuré...
Page 263 L’amplificateur stéréo 01901 permet de lire, grâce aux diffuseurs connectés sur ses sorties, le signal audio reçu par le bus . Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation : 110-230 V~ 50-60 Hz - Bornes : 1) 2 pour le bus diffusion sonore 2) 2 pour une sortie bus By-me permettant de connecter 3 dispositifs By-me 3) 2 pour l'alimentation 110-230V~ 4) 4 pour le raccordement aux 2 diffuseurs audio - Température de fonctionnement - 5 ÷ + 45 °C (intérieur)
Page 264 Composants du système - Consommation du bus : 20 mA - Possibilité de programmer la zone d'appartenance du récepteur via la centrale - Bouton de configuration - Installation : sur rail DIN (60715 TH35), encombrement 6 modules - Led bicolore rouge/verte : 1) allumée rouge pendant la configuration 2) rouge clignotante en cas de surchauffe de l'amplificateur 3) verte, elle signale l'état du récepteur en fonction du paramètre de gestion de la led (à définir pendant la configuration) . Configuration Pendant la configuration, le bloc récepteur audio mémorise les paramètres et les réglages nécessaires à...
Page 265: Docking Station Pour Dispositifs Ipod Et Iphone, Équipée D'un Alimentateur - 2 Modules (L'article Comprend 2 Appareils De 2 Modules Chacun, Pouvant Également Être Installés Séparément)
La docking station est un transmetteur qui permet de connecter au système de diffusion sonore des sources audio de type iPod/iPhone (ou d'autres lecteurs type MP3, lecteurs CD, etc .) ; la docking station acquiert, numérise et envoie sur le bus By-me le signal d'une des sources audio analogiques auxquelles elle est reliée. Le dispositif permet en outre de commander à distance les iPods/iPhones (fonctions Play/Pause, Skip+/- piste, naviga- tion dans la base de données, paramétrage des priorités de lecture) en envoyant les commandes adéquates sur le bus .
Page 266 Composants du système Si la commande à distance du dispositif est également active, la centrale permet de naviguer dans la base de données de l'iPod/iPhone qui lui est connecté et de sélectionner les morceaux à lire . Les commandes supplémentaires du mode de contrôle à distance sont les suivantes : • sélection de la catégorie de navigation (Playlist, Artistes, etc) • Suivant/Précédent Playlist : affichage de la Playlist suivante ou précédente • Suivant/Précédent Artiste : affichage de l'Artiste suivant ou précédent...
Page 267 . Disponible dans les versions suivantes 20586 : 2 modules Eikon 14586 : 2 modules Plana Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation : BUS 29 V - Bornes : 1) 2 pour le bus diffusion sonore 2) 2 pour une sortie bus By-Me permettant de connecter 3 dispositifs By-Me - Température de fonctionnement : - 5 : + 45 °C (pour intérieur) - Installation : encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975.) - Consommation : 35 mA - Bouton de configuration - Led rouge centrale pour configuration - Nombre maximum de micros installés dans le système : 8...
Page 268 Composants du système - Bouton frontal droit à bascule pouvant être configuré avec les fonctions suivantes. - S'il est configuré dans un groupe de sorties audio : 1) On/Off zone audio plus réglage du volume 2) changement de piste et de source audio 3) Sleep (extinction temporisée d'une zone audio). - S'il est configuré dans un groupe d'appel 1) commande d'écoute à distance s'il est configuré avec un module d'appel à distance 2) commande d'appel général et sélectif s'il est configuré avec le module d'appel local (fonction primaire de la touche associée aux touches de série interchangeables) .
Page 269 L'application classique de cette fonction est le contrôle des enfants pendant leur sommeil . • Écoute à distance Cette fonction permet d'activer à distance le micro d'appel avec un bouton d'automatisation By-me, à condition que les deux dispositifs soient configurés dans le même groupe . Il est alors possible de contrôler l'ambiance sonore d'une pièce déterminée ; cette fonction d'écoute à distance est gérée par un bouton By-me qui active un appel sélectif, initialisé par le module micro et destiné à un ensemble de...
Page 270 Composants du système 6.8 Interface de transmission des commandes By-me au récepteur IR avec câble 3 m. L’interface IR permet de commander les sources audio (combi stéréo, lecteurs CD/DVD, etc) par apprentissage et émulation de la télécommande d'origine des appareils à piloter. Associée à un transmetteur RCA (art. 20582-14582), elle permet donc de commander les sources sonores directement à partir du système By-me. Disponible dans les versions suivantes...
Page 271: Enregistrement De La Touche D'une Télécommande
Composants du système Pour assurer le bon fonctionnement du système, les actions doivent être suivies par l'encodage des commandes correspondantes, dénommées dans la centrale de la façon suivante . Commande Signification Power-up du dispositif, sélection de la source et début de la lecture Mise en marche Le dispositif se met en stand-by Extinction Avance piste/mémoire Skip + Sélection piste/mémoire précédente Skip - Début lecture...
Page 272: Touche De La Télécommande
Composants du système Si l'acquisition a réussi, la led de l’interface est verte et clignote ; l’action acquise est repérée par la lettre affichée sur la centrale dans la liste des actions . Dans le cas contraire, l’action n'est pas validée : la led de l’interface est rouge et clignote . Pour annuler une action validée, la sélectionner dans la liste et appuyer sur Canc .
Page 273 Composants du système Association des actions à la commande effective. Ce menu permet de créer des commandes associant 4 actions enregistrées .     Menu Réglage Configuration Gestion groupes Groupes Audio Entrer dans le groupe et sélectionner l’interface IR en parcourant la liste des blocs fonctionnels ; appuyer sur la touche Param .
Page 274 Composants du système Commande Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Mise en marche Touche 1 Touche 7 Touche 4 Aucune Extinction Touche 5 Touche 1 Aucune Aucune Skip+ Touche 2 Aucune Aucune Aucune Skip- Touche 3 Aucune Aucune Aucune Play Touche 4...
Page 275: Dérivateur Pour Dispositifs De Commande By-Me, Installation Encastrée (Arrière Support)
Cette action définit la répétition de la pression sur la touche Play associée à la 6.9 Découpleur de ligne bus/diffusion sonore pour alimentateur By-me, terminaison de ligne intégrée, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm.
Page 276: Gestion Des Groupes/Zones
Gestion des groupes/zones 7. Définition des groupes/zones Pour configurer le système, il faut avant tout créer les groupes/zones dédiés à la diffusion sonore ; la procédure à exécuter est la même que pour la création des groupes domotiques (automatisation, commandes des charges, com- mande clim, etc) .
Page 277 Définition des groupes/zones Modifier Pour modifier les valeurs numériques, appuyer sur et définir la valeur avec les touches p et q ; confirmer Paramétrer Sauvegarder avec ; à la fin de l'opération, appuyer sur la touche     ...
Page 278: Fonction Réveil
à partir de la réception de la commande dédiée . 0 = valeur minimale 300 = valeur maximale 7.3 Fonction réveil La fonction Réveil peut être créée en exploitant les potentialités de la centrale By-me. Il s'agit en fait d'activer une des zones audio à une heure déterminée, avec un état de fonctionnement défini par l'utilisateur ; ces deux caractéristiques peuvent être associées à un évènement et à un scénario . Par exemple, utiliser une zone audio pour le réveil matin.
Page 279: Commande Du Syntoniseur Fm
Gestion des groupes/zones Le programme affiche le numéro et la description de chaque zone, la description du groupe du module transmetteur associé au canal (source audio), la description du module transmetteur et éventuellement, des informations supplémentaires (dans ce cas la fréquence du syntoniseur FM) . Source audio Zone OFF La touche permet de passer à la reproduction de la source audio suivante ; la touche Suivant (dynamique en fonction de l'état) permet d'éteindre la zone ; la touche permet de passer à...
Page 280: Gestion De La Docking Station
Gestion des groupes/zones n Fonction extinction temporisée Ce paramètre définit en minutes le temps au bout duquel la zone doit s'éteindre ; le temps est décompté par les récepteurs à partir de la réception de la commande dédiée . 0 = valeur minimale 300 = valeur maximale n Comportement de la zone pendant un appel général ou sélectif Ce paramètre détermine si une zone éteinte doit s'allumer quand elle reçoit un appel général ou sélectif. • M ise en marche à la réception d'un appel vocal général : Off, On. • M ise en marche à la réception d'un appel vocal sélectif : Off, On. 7.5 Gestion de la Docking Station Le pilotage de la Docking Station s'effectue par deux menus : - le menu de lecture des morceaux (Playback) auquel on accède par le Menu de la zone ;...
Page 281: Fonctionnement
Gestion des groupes/zones La gestion de l'iPod/iPhone s'effectue avec les touches suivantes : • pour reproduire la piste précédente ou suivante . • pour accéder au Menu de Navigation de la Docking Station . • pour mettre en pause la lecture de la piste et la réactiver là où elle a été interrompue . •...
Page 282: Menu De Navigation Dans La Base De Données De La Docking Station
. La lecture des morceaux peut être également modifiée à la suite d'évènements générés par les interrupteurs à bascule By-me configurés dans les groupes Audio ou par les interrupteurs à bascule des récepteurs. Appuyer sur la touche dans les 3 s qui suivent le début du morceau pour lire la piste précédente .
Page 283 Gestion des groupes/zones Après avoir sélectionné le type de catégorie, il est possible de le lire avec la touche Play et de revenir automatiquement à la page Playback . Appuyer sur Retour pour revenir au menu Playback . 7.6 Menu Détails de la Source RCA associée à l’interface IR 20586-14586 Dans le menu de la zone, appuyer sur la touche Détails pour accéder au menu des commandes associé...
Page 284: Ajout De Dispositifs À Un Groupe
Gestion des groupes/zones 7.7 Ajout de dispositifs à un groupe Cette fonction permet d'ajouter de nouveaux dispositifs à un groupe existant Pour tout détail supplémentaire, voir la section du manuel qui traite des modalités de création des groupes .     Menu Réglage Configuration Gestion groupes Groupes Audio Sélectionner le groupe avec les touches p et q ;...
Page 285 • G estion des leds : Off, Normale, Inversée, Toujours On, Led Centr. Normale, Led centr., Inversée, Led centr. On Fonctionnement : Par défaut = On-Off/Volume Ce bloc fonctionnel correspond à une commande par touche à bascule configurée automatiquement sur la centrale By-me pour exécuter les fonctions d'extinction/mise en marche de la zone et le réglage du volume. Le paramètre Fonctionnement peut être modifié en fonction du type de commande : On-Off/ Volume, Skip Canal/piste, Sleep Audio . Le paramètre Gestion des leds peut comporter aussi des valeurs pour touche double avec led centrale (sauf la touche à bascule du micro d'appel 20586-14586).
Page 286 Le paramètre Gestion des leds peut comporter aussi des valeurs pour touche double avec led centrale (sauf la touche à bascule du micro d'appel 20586-14586). n Bloc fonctionnel – Commande stéréo IR • G estion des leds n Bloc fonctionnel – Station Station iPod/iPhone • G estion des leds : Off, Normale • T ype audio : Mono, stéréo • C ommande: à distance, locale Commande à distance de l’iPod/iPhone (depuis la centrale By-me et les écrans tactiles) ou directement sur l’iPod/iPhone .
Page 287: Type D'installation
8. Type d'installation Ce chapitre illustre, pour donner un exemple, certains types d'installations qui peuvent être réalisées avec le système de diffusion sonore By-me. 8.1 Zone audio avec modules récepteurs et commandes By-me Cet exemple illustre une installation typique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio provenant des modules transmetteurs . Zone audio con moduli ricevitori e comandi By-me...
Page 288: Zone Audio Avec Fonction D'appel Vocal
CHIAMATA GLOBALE Dispositifs configurés : 2 entrées audio et 1 syntoniseur FM (modules transmetteurs), 4 diffuseurs audio (modules récepteurs) avec touches de commande correspondantes, 2 touches de commande By-me et 1 module d'appel Groupes créés : trois groupes pour les modules transmetteurs et un groupe pour le module d'appel, deux groupes pour les modules récepteurs avec les touches de commande .
Page 289: Type De Circuit
CHIAMATA GLOBALE Dispositifs configurés : 2 entrées audio et 1 syntoniseur FM (modules transmetteurs), 4 diffuseurs audio (modules récepteurs) avec touches de commande correspondantes, 1 touches de commande By-me et 1 module d'appel (transmetteur). Groupes créés : trois groupes pour les modules transmetteurs et un groupe pour le module d'appel, deux groupes pour les modules récepteurs avec les touches de commande .
Page 290: Zone Audio Avec Fonction D'écoute À Distance
ASCOLTO AMBIENTALE Dispositifs configurés : 2 entrées audio et 1 syntoniseur FM (modules transmetteurs), 5 diffuseurs audio (modules récepteurs) avec touches de commande correspondantes, 2 touches de commande By-me, 1 modules d'appel (transmetteur) et 1 commande d'écoute à distance .
Page 291: Zone Audio Avec Fonction De Communication Vocale
ZONA AUDIO 01 Dispositifs configurés : 2 entrées audio et 1 syntoniseur FM (modules transmetteurs), 5 diffuseurs audio (modules récep- teurs) avec touches de commande correspondantes, 1 touche de commande By-me et 2 modules d'appel (transmetteur). Groupes créés : trois groupes pour les modules transmetteurs et deux groupes pour les modules d'appel, trois groupes pour les modules récepteurs avec touches de commande .
Page 292: Zone Audio Avec Extinction Centralisée
ZONA AUDIO 01 ASCOLTO AMBIENTALE Dispositifs configurés : 2 entrées audio et 1 syntoniseur FM (modules transmetteurs), 4 diffuseurs audio (modules récepteurs) avec touches de commande correspondantes, 3 touches de commande By-me et 1 interface IR. Groupes créés : trois groupes pour les modules transmetteurs et deux groupes pour les modules récepteurs avec touches de commande. Une commande On/Off By-me est utilisée comme commande de scénario.
Page 293: Glossaire
Glossaire 9. Glossaire Source Dispositif reproduisant un signal audio . Canal de transmission Bande de fréquence associée à un transmetteur : transmet le contenu de la source . Transmetteur (TX) Dispositif qui envoie sur le bus de communication le contenu de la source . Récepteur (RX) Dispositif qui reçoit du bus le contenu de la source et qui le diffuse dans la pièce par l'intermédiaire de diffuseurs sonores .
Page 295: Section Ligtht Control
Section Light Control...
Page 297 Sommaire . Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 2 .
Page 298: Caractéristiques Générales Du Système
. Les solutions Vimar s'appuient sur une technologie universelle qui facilite la pré-installation et le remplacement des anciens variateurs sur les circuits existants afin d'optimiser la flexibilité de l'installation .
Page 299: Dispositifs Et Fonctions
à incandescence 40-500 W transformateurs électroniques 40-300 VA, lampes CFL 10-200 W, lampes à LED 3-200 W, commande par variateur MAÎTRE universel avec adaptateur de charge, fusible de protection, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm . 01877 : alimentateur électronique 230 V~ 50 Hz multi-ten- sions pour lampes à LED RGB compatibles variateur 12-24 V, réglable par dispositifs By-me. Sortie SELV.
Page 300: Configuration Sur La Centrale
Configuration sur la centrale 3. Configuration sur la centrale La principale opération à réaliser pour configurer les variateurs du système Light Control sur la centrale est la création des groupes fonctionnels auxquels ils seront attribués (association de blocs fonctionnels opérant ensemble) . La procédure à...
Page 301: Définition/Modification Des Paramètres Des Variateurs
8 . Configurer les autres blocs fonctionnels en répétant les points 3, 4, 5 et 6 ou pour sortir . Les procédures de gestion des groupes et des blocs fonctionnels des variateurs WHITE et RGB sont analogues à celles des autres dispositifs By-me. 3.2 Définition/modification des paramètres des variateurs Le paramétrage et/ou la modification des paramètres des dispositifs permet de personnaliser leurs fonctions pour adapter le circuit aux besoins de l'installation .
Page 302: Paramètres Des Dispositifs
Paramètres des dispositifs - Retard de désactivation du variateur avec fonction de préavis - Temporisation du changement de luminance absolue (Durée réglage luminance absolue) - Coupure de phase - Flash start 3.2.1.1 Vitesse de réglage Ce paramètre permet de définir la vitesse de réglage par le dispositif associé (sélectionner une des options Min, Norm ou Max) . 3.2.1.2 Valeur minimale de réglage Ce paramètre, à utiliser pour les lampes CFL, permet de définir une luminosité minimale sous laquelle il est impossible de descendre .
Page 303: Fonctionnement Rampe
Paramètres des dispositifs 3.2.1.3 Fonctionnement rampe Paramétrage des valeurs de la rampe lumineuse pendant l'allumage et l'extinction . Courbe du réglage Valeur à la fin de l'allumage Valeur au début de l'allumage Durée de l'allumage Durée de l'extinction PARAMÈTRE VALEURS DES PARA- MÈTRES Valeur au début de l'allumage 0 % à...
Page 304: Extinction Différée Avec Fonction De Préavis
Paramètres des dispositifs 3.2.1.4 Extinction différée avec fonction de préavis Ce paramètre retarde l'extinction et diminue, si on le souhaite, la luminosité pour un temps prédéfini (utile, par exemple pour sortir de la maison) . Courbe du réglage Réglage du préavis Retard Durée...
Page 305: Temporisation Du Changement De Luminance Absolue
Paramètres des dispositifs 3.2.1.5 Temporisation du changement de luminance absolue Ce paramètre vous permet de définir le temps qu’il faut pour changer la valeur de la luminosité absolue (par exemple, en raison de l’activation d’un scénario) . Valeur de luminosité souhaitée Courbe du réglage Valeur de luminosité...
Page 306 Paramètres des dispositifs 3.2.1.7 Flash Start Ce paramètre, à utiliser avec les lampes CFL, permet d'allumer la lampe à la valeur maximale pendant 2 secondes avant de passer au réglage prédéfini . Courbe du réglage environ 2 s...
Page 307: Variateurs Rgb
Paramètres des dispositifs 3.2.2 Variateurs RGB • Commandes possibles - Allumage/extinction - Réglage/modification tonalité couleur (H) - Réglage/modification saturation (S) - Réglage/modification intensité lumineuse (V) - Rappel de scénario -FADING-SHOW • Paramètres de fonctionnement - Vitesse de réglage (minimale, normale, maximale) - Valeur à l'allumage - Durée de l'allumage - Durée de l'extinction - Retard de désactivation du variateur avec fonction de préavis - Temporisation du changement de luminance absolue (Durée réglage luminance absolue) - Paramétrage du FADING-SHOW La signification des paramètres Vitesse de réglage, Valeur à l'allumage, Durée de l'allumage, Durée de l'ex- tinction, Retard de désactivation du variateur avec fonction de préavis et Temporisation modification lumi- nance absolue est identique à celle des variateurs WHITE.
Page 308: Réglages Relatifs
Paramètres des dispositifs 3.2.2.1 Réglages relatifs Une touche à bascule préalablement configurée permet de régler chacun des composants suivants : variateur contrôle teinte contrôle saturation...
Page 309 Durée de transition Durée de transition PARAMÈTRE VALEURS DES PARAMÈTRES Durée de transition 0 à 1 h Durée de persistance 0 à 1 h Le mode fading-show s'active par une commande allumage/extinction. TYPE DE DISPOSITIFS FONCTION FADING-SHOW ppareils de commande By-me Écran tactile monochrome Écran tactile couleur Centrales Serveur Internet et applications...
Page 310 Exemples d'applications 4. Exemples d'applications • Exemple 1 L’exemple qui suit illustre la configuration d'une commande avec deux boutons à bascule et un actionneur pour variateurs ESCLAVES 230 V~ (20529-19529-14529) qui permet de commander la luminosité et le fading-show dans une pièce . La configuration doit associer la touche à bascule gauche à la commande de la luminosité et la touche droite au fading-show.
Page 311: Exemples D'applications
Exemples d'applications  Ajouter 3 . Sélectionner le groupe en parcourant la liste ; le système lance la procédure sur la centrale .    Autre Suivant Suivant 4 . Sélectionner Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche à bascule gauche . ...
Page 312: Setup  Configuration  Groupes  Groupes D'automatismes  Ajouter
Exemples d'applications • Exemple 2 L’exemple ci-dessous illustre la configuration d'une commande à trois boutons à bascule (20541-19541-16981- 14541) qui, associée à l'alimentateur RGB 01877, permet de commander la luminosité, la tonalité des couleurs et la saturation dans une pièce donnée . La configuration doit associer la touche à...
Page 313 Exemples d'applications Configuration du bloc fonctionnel Touche gauche    Setup Configuration Groupes Groupes d'automatismes 2. Sélectionner le nom du groupe auquel sera ajouté le bloc fonctionnel à configurer.  Ajouter 3 . Sélectionner le groupe en parcourant la liste ; le système lance la procédure sur la centrale .   ...
Page 314: Certificat De Garantie N
- Le certificat de garantie qui reste en votre possession est exhibé au personnel d’assistance indiqué par le distributeur/ Filiale VIMAR. Vimar s’engage à réparer ou remplacer le produit ou partie du produit qui, dans les 36 mois couverts par la garantie devait se révéler défectueux.
Page 315 Envoyer à:...
Page 317 Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 01960 installer FR 06 1312 www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...

Ce manuel est également adapté pour:

01952

Vimar By-me Notice Technique

Sommaire des Sections

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Vimar By-me

Sommaire des Matières pour Vimar By-me