Vimar By-me 21509 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vimar Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. By-me 21509
  6. Notice technique
Vimar By-me 21509 Notice Technique

Vimar By-me 21509 Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice technique
Centrale de contrôle 21509

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vimar By-me 21509

Sommaire des Matières pour Vimar By-me 21509

  • Page 1 Notice technique Centrale de contrôle 21509...
  • Page 2 Section Automatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Section Anti-intrusion .
  • Page 4 Section Automatisation...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.

  • Page 7: Généralités

    Généralités Le système d'automatisation By-me assure, grâce à la centrale 21509, une gestion intégrée du confort, de la sécurité, des économies d'énergie et du contrôle à distance pour les secteurs résidentiel et tertiaire . Ce manuel se divise en plusieurs sections organisées sous forme de guide . Il offre à l'utilisateur une compréhension parfaite du système By-me pour qu'il puisse faire la meilleure utilisation possible de ses potentialités .

  • Page 8: Fonctions Principales

    Fonctions principales 1. Fonctions principales Le système By-me permet de gérer l'installation grâce aux contrôles suivants . • Gestion de la température ambiante par la division de l'installation en 40 zones de réglage contrôlées par 40 programmes indépendants • Gestion de l'éclairage avec contrôle de la mise en marche, de l'extinction et du réglage •...
  • Page 9 Concepts de base 2. Concepts de base Ce chapitre explique certains concepts fondamentaux nécessaires pour bien structurer l'installation . Remarque Certains exemples font référence aux codes des dispositifs ; pour plus d'informations, consulter la notice d'instructions de l'appareil. • Bloc fonctionnel : partie d'un dispositif qu'on peut considérer comme un dispositif indépendant . Exemples 1 .

  • Page 10: Concepts De Base

    Concepts de base Pendant l’installation on peut, par exemple, utiliser l’actionneur pour commander la charge A avec le bouton d'un autre appareil, la touche gauche pour commander la charge B avec un premier actionneur, la touche centrale pour commander la charge C avec un second actionneur et la touche droite pour commander la charge D avec un troisième actionneur .
  • Page 11 Concepts de base • Connexion : lien logique entre deux blocs fonctionnels qui permet de partager une fonction (par exemple, actionneur à relai et bouton) . • Configuration : opération qui permet de créer une connexion logique entre les blocs fonctionnels (de différents appareils) .
  • Page 12 Concepts de base Pour commander l'activation d'une charge à partir de plusieurs points, il suffit d'ajouter au groupe d'autres blocs fonctionnels touche sans modifier le câblage . Eikon 20521 Eikon 20521 Eikon 20535 Arké 19521 Arké 19521 Arké 19535 Idea 16961 Idea 16961 Idea 16975 Plana 14521...
  • Page 13 Concepts de base • Scénario : positionnement précis des actionneurs se trouvant dans un ou plusieurs groupes fonctionnels qu'il est possible de rappeler à volonté par un menu de la centrale ou par une touche configurée à cet effet ou par une télécommande à...
  • Page 14 Concepts de base Dès que les groupes ont été créés, la centrale ne joue plus aucun rôle dans leur fonctionnement ; les dispositifs et les groupes fonctionnels correspondants ont été reliés entre eux et ne nécessitent plus l'intervention de la cen- trale (cette dernière est nécessaire pour la gestion des fonctions de modifications, de la clim et des programmes d'automatisation) .
  • Page 15 Topologie de l'installation 3. Topologie de l'installation. La caractéristique principale du système By-me est que tous les dispositifs sont reliés entre eux par un câble pour système bus (paire) qui les alimente et leur transmet le signal et les messages numériques de commande et de contrôle .

  • Page 16: Topologie De L'installation

    3.1 Installation des systèmes bus. 3.1.1 Règles générales et topologie de l'installation • Pour les branchements, utiliser un câble tressé en paire isolée et gainé VIMAR 01840 (2 x 0,5 mm , tension nominale vers la terre 400 V, adapté aux installations avec câble d'énergie de catégorie 1) . Le câble distribue la tension d'alimentation (29 Vcc) et achemine les signaux de contrôle et de gestion des dispositifs .

  • Page 17: Préparation De L'installation

    • des limiteurs de tension pour la protection de l'installation . Concernant les tubes ondulés pour la pose du câble Vimar 01840 de la ligne BUS, il est conseillé de pré- voir une gouttière spéciale, il est possible d'utiliser celles des câbles électriques.

  • Page 18: Longueur De La Ligne Bus

    Topologie de l'installation • Distance minimale entre 2 alimentateurs : 40 m . Il est important que la charge soit bien répartie entre les deux alimentateurs . • Prérequis fondamentaux • La distance entre les deux alimentateurs ne doit pas être inférieure à 40 mètres •...

  • Page 19: Description Des Bornes

    • configuration mixte • Utiliser des boîtiers de dérivation • Type de câble à utiliser : câble tressé en paire isolée et gainé VIMAR 01840 (2 x 0,5 mm , tension nominale vers la terre 400 V, adapté pour les installation avec câbles énergie de catégorie 1) •...

  • Page 20: Mise En Service Du Système

    Pour une bonne installation des dispositifs, procéder de la façon suivante . 1 . Préparer le câble bus et les bornes de connexion en veillant à respecter la polarité (figure 3 .4 .1) . Borne de raccordement Double câble torsadé Vimar 01840 3.4.1 2 .

  • Page 21: Configurations Principales

    Configurations principales 4. Configurations principales. Ce chapitre décrit les procédures de configuration et les programmations principales du système . Toutes ces procédures peuvent être effectuées directement par le menu de la centrale, excepté la création des groupes qui impose d'exécuter une opération sur chaque dispositif . Les questions concernant la gestion des fonctions les plus avancées du système sont traitées dans les chapitres suivants .

  • Page 22: Première Mise En Service

    Configurations principales • il est possible de parcourir rapidement les éléments d'une liste avec un flick . La vitesse initiale de navigation est suffisamment lente pour permettre de lire les indications . Pour l'augmenter, exécuter un autre flick pendant la navigation .

  • Page 23: Important

    Configurations principales Si le comportement prédéfini des dispositifs ne convient pas ou pour activer les fonctions avancées du système, il est possible de personnaliser l'installation en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes : • modifier le comportement des dispositifs [voir paragraphe 4 .5 .4 Modifier les paramètres des dispositifs - page 34] •...

  • Page 24: Page D'accueil De La Centrale

    Configurations principales 4.3 Page d'accueil de la centrale La page d'accueil de la centrale affiche la liste des menus principaux : • clim • sonde de température • scénarios • programmation évènements • contrôle des charges • audio • système anti-intrusion . Main Menu Climate Temperature Probe...

  • Page 25: Menu Paramètres

    Configurations principales 4.4 Menu paramètres Permet de régler l'horloge de la centrale, la langue de l'utilisateur, l'étalonnage de l'écran et les tons du clavier, les profils d'accès aux menus de la centrale, les applications préférées sur la page d'accueil, le retard de l'économiseur d'écran et la sonde de température .

  • Page 26: Gestion Des Utilisateurs

    Configurations principales 4.4.4 Gestion des utilisateurs La centrale permet également de créer plusieurs profils d'accès et de leur attribuer des droits (modes d'uti- lisation possibles pour chaque utilisateur) ; il est possible de définir 17 utilisateurs (dont l'administrateur) . Il existe trois utilisateurs disponibles sur la centrale à la première mise en service : - l'Administrateur qui a le droit d'effectuer toutes les opérations après avoir saisi son mot de passe - l'utilisateur prog.

  • Page 27: Utilisateur Prog. Évènements

    Configurations principales 4.4.4.3 Utilisateur prog. évènements La seule intervention possible sur l'utilisateur prog .évènements est le changement de PIN . Cette opération ne peut être effectuée que par l'administrateur .      Menu principal Setup Paramètres Gestion utilisateurs Sélectionner l'administrateur Utilisateur prog.

  • Page 28: Applications Préférées

    Configurations principales - Toucher toutes les options à attribuer à l'utilisateur ; elles sont signalées par le symbole   Options Sauvegarder - Toucher La centrale confirme l'opération .  Nom utilisateur Supprimer utilisateur • Sélectionner l’utilisateur courant est supprimé et l'écran confirme l'opération .

  • Page 29: Unité De Température

    Configurations principales • Étalonnage Sélectionner cette option pour lancer la procédure d'étalonnage du système de mesure ; on ne peut exécuter cette procédure que si le capteur est déconnecté . Comme l'indique le pop up d'information affiché sur l'écran, s'assurer que la sonde n'est pas connectée et toucher Suivant pour lancer l'auto-étalonnage .

  • Page 30: Menu Configuration

    Configurations principales 4.5 Menu configuration Remarque Après la configuration du système, il est possible de télécharger sur un PC avec l'interface de programma- tion 01998, toute la base de données de la centrale (caractéristiques de l'installation, etc.) 4.5.1 Création d'un nouveau groupe fonctionnel Comme l'explique le chapitre 2 [Concepts de base page 8], les groupes fonctionnels (blocs fonctionnels qui doivent opérer ensemble) sont des éléments fondamentaux du système et donc la première opération à...

  • Page 31: Bouton De Configuration

    Configurations principales 4.5.1.2 Sélection et configuration du bloc fonctionnel. ATTENTION Pour chaque dispositif, la sélection du bloc fonctionnel est décrite dans les notices jointes à l'appareil. Pour configurer les blocs fonctionnels dans un groupe, effectuer les opérations suivantes .  ...
  • Page 32 Configurations principales Exemple 2 Blocs fonctionnels à sélectionner par la commande à 3 boutons à bascule avec relai (Eikon 20546, Arké 19546, Idea 16986, Plana 14546) . Sélection du bloc fonctionnel • Pour sélectionner le bloc fonctionnel relai appuyer sur le bouton de configuration (figure A) . •...
  • Page 33 Configurations principales 4.5.1.3 Règles de création des groupes. 1 . Les groupes doivent comporter uniquement des blocs fonctionnels homogènes : un groupe ne peut pas comporter à la fois un actionneur pour stores et un actionneur pour allumer une lampe . 2 .

  • Page 34: Ajout De Dispositifs À Un Groupe Fonctionnel

    Configurations principales • Montage de la touche : poser la touche sur le porte-touche et exercer une légère pression (figure 4 .4 .1 .4 .7) . 4.4.1.4.6 4.4.1.4.7 IMPORTANT Naturellement, les indications du par. 4.4.1.4 sont également valables pour les appareils à...

  • Page 35: Suppression D'un Bloc Fonctionnel D'un Groupe Fonctionnel

    Configurations principales 4.5.3 Suppression d'un bloc fonctionnel d'un groupe fonctionnel Permet d'éliminer les blocs fonctionnels d'un groupe fonctionnel .     Setup Configuration Groupes Groupes automatismes Sélectionner le groupe en parcou-    rant la liste des Dispositifs associés Sélectionner le bloc fonctionnel à...

  • Page 36: Identification Du Dispositif

    Configurations principales 4.5.7 Identification du dispositif Il est possible d'afficher les informations concernant un dispositif déjà configuré, par exemple son adresse physique et son groupe .   Setup Configuration Identification dispositif Quand on appuie sur le bouton de configuration d'un dispositif, la centrale affiche l'adresse physique et le type du dispositif (variateur, interface RF, etc .) .
  • Page 37 Configurations principales 4.5.10 Paramètres des dispositifs. • Bloc fonctionnel - Bouton gauche Fonctionnement : toggle, uniquement ON, uniquement OFF, bouton (envoie ON à la pression sur la touche et OFF au relâchement de la touche). Gestion led : off, normale, inversée, toujours on, led centrale normale, led centrale inversée, led centrale toujours on . Paramètres par défaut : Fonct.
  • Page 38 Configurations principales • Interface pour commandes classiques Fonctionnement des boutons à bascule : normal, inversé . Fonctionnement des boutons : toggle montée, toggle descente Gestion des leds : off, active (il suffit qu'une des deux entrées soit active pour allumer la led) Paramètres par défaut : Fonct.
  • Page 39 Configurations principales • Appareil de commande à trois boutons à bascule et actionneur régulateur MASTER 20548, 16988, 14548 - Les régulateurs commandent aussi les transformateurs électroniques inductifs 40-200 VA 230 V~ 50 Hz (200 VA max s'il y a 2 transformateurs connectés) ; ne pas brancher plus de 2 transformateurs . - Ne sont pas adaptés à...
  • Page 40 Configurations principales Blocs fonctionnels • Possibilité de sélectionner le bloc fonctionnel pour chaque relais : - actionneur • Pour les couples de relais (relais 1+ relais 2 ou relais 3 + relais 4), possibilité de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actionneur store - actionneur vénitien Attention : une fois l'installation terminée, ouvrir et fermer complètement chaque store afin de procéder...
  • Page 41 Configurations principales  État sortie à power on et état sortie à power down (permet de définir l'état de l’actionneur à l'extinction et à la remise sous tension) : ON/OFF/Inchangé avec valeur par défaut « Inchangé » .  Fonctionnement (permet de définir le fonctionnement de l’actionneur) : monostable/bistable avec valeur par défaut «...

  • Page 42: Installation Et Configuration Des Écrans Tactiles

    Configurations principales 4.5.12 Installation et configuration des écrans tactiles Les écrans tactiles couleur (Eikon Evo 21553 .2, 21554, 21511, 21512, Eikon 20511 .1, Arké 19511, Plana 14511 .1) et les écrans tactiles monochromes (Eikon Evo 21512, Eikon 20512, Arké 19512, Idea 16952, Plana 14512) peuvent gérer les commande d’éclairage, les stores, la clim, les scénarios etc ., par simple toucher sur les icônes associées .
  • Page 43 Configurations principales 4.5.12.2 Écran tactile monochrome (Eikon 20512, Arké 19512, Idea 16952, Plana 14512). L'écran tactile monochrome permet de gérer localement le système d'automatisation (mais pas le système anti-intrusion); le dispositif peut être relié à une des lignes du système d'automatisation (atten- tion à...
  • Page 44 Configurations principales Pour configurer le module 01965 à partir du menu principal, effleurer dans l'ordre les touches correspon- dant aux icônes suivantes :   Le moniteur du portier vidéo affichera la page suivante : Effleurer la touche correspondant à l’icône en bas à...

  • Page 45: Gestion Routeur

    Configurations principales 4.5.14 Gestion routeur Gestion routeur Le menu permet de configurer le coupleur de ligne art . 01845 ou routeur sur la centrale, en réalisant une nouvelle ligne, selon l'architecture du système bus . REMARQUE : le routeur configuré repère une nouvelle ligne/zone qui dépend des bornes indiquées BUS 2, la ligne principale dépend des bornes BUS 1 .
  • Page 46 Configurations principales • Synchronisation du routeur.    Setup Configuration Routeur Synchronisation du routeur Confirmer l’opération en touchant Oui . Après la configuration des dispositifs, cette opération active les routeurs gérés par la centrale qui per- mettent aux messages du groupe de dépasser le coupleur de ligne . Pendant la gestion des groupes, la configuration sur le même groupe de dispositifs appartenant à...

  • Page 47: Gestion De L'interface Communicateur

    Configurations principales 4.5.15 Gestion de l'interface communicateur Les menus qui suivent permettent de configurer l’interface de communication interne entre le système BUS et les communicateurs téléphoniques 01941 et 01942 .    Setup Configuration Interface communicateur Configuration Sélectionner l’interface à configurer (repérée par l'indication zone n°/ligne n°) et toucher Suivant .
  • Page 48 Configurations principales Ce menu sert par exemple à gérer les alarmes techniques d'un système By-me par le communicateur téléphonique : si, après une alarme technique relevée sur la centrale on souhaite que le communicateur envoie un message d'alarme (SMS ou message vocal), il faut ajouter à l'interface du communicateur le groupe correspondant à...
  • Page 49 Configurations principales Mise à jour du micrologiciel de l’unité logique. Pour mettre à jour le micrologiciel du dispositif, procéder de la façon suivante : • Débrancher le bus By-me . • Mettre l'instrument de mise à jour du micrologiciel en marche sur EasyTool Professional qui se mettra en attente du dispositif .

  • Page 50: Gestion Du Serveur Internet

    Configurations principales 4.5.18 Gestion du serveur Internet Les menus illustrés dans ce paragraphe permettent de configurer le serveur Internet 01945 afin de pouvoir gérer à distance le système By-me avec un PC, avec les dispositifs mobiles Apple ou localement par l'écran tactile multimédia 21553 .2 .

  • Page 51: Gestion De L'interface Bus Module Enocean

    Configurations principales 4.5.19 Gestion de l'interface BUS module EnOcean L’interface radio BUS module EnOcean permet d'utiliser des systèmes radiofréquence pour améliorer la cou- verture des locaux ou des accès auxquels on ne peut ajouter ni câbles ni dispositifs bus . Elle existe dans les versions suivantes .
  • Page 52 Configurations principales Centrale de commande Interface BUS RF20508 Commande RF 21509 Commandes Commandes - 14508 20505 + touches Main menu Climate Temperature Probe Scenarios Events Programme Logout Setup Actionneur Actionneur RF 01796 RF 01796 Commandes Commandes Actionneur avec action- avec actionneur à...
  • Page 53 Configurations principales • Suppression de l’interface     Setup Configuration Groupes Groupes automatismes Sélectionner le nom du groupe  auquel appartient l’interface Dispositifs associés Sélectionner le bloc fonctionnel correspondant à l'interface à supprimer en parcourant la liste des blocs et toucher Supprimer dispositif ;...
  • Page 54 Configurations principales Toucher pour revenir au menu précédent qui affiche tous les dispositifs ajoutés sur l’interface et le code, la description et l’index du groupe d'automatismes associé . Il est également possible d'ajouter un dispositif avec module EnOcean sur plusieurs interfaces, chacune dans un groupe différent, pour améliorer la couverture radio du système ou bien d'ajouter un dispositif sur une seule interface, associé...
  • Page 55 Configurations principales • Numéro de l'interface : - Le numéro de l'interface est croissant de 1 à 15, il est attribué automatiquement par la centrale et non modifiable . • Modification des paramètres du dispositif avec module EnOcean Cette option permet de modifier les paramètres des dispositifs radio module EnOcean . Le dispositif module EnOcean s'affiche dans le menu du groupe d'automatismes auquel il est associé...
  • Page 56 Configurations principales • Gestion des scénarios avec l’actionneur à relai et module EnOcean L'actionneur à relai 01796 proposé dans la gamme des dispositifs module Enocean peut être utilisé pour gérer des scénarios . La procédure fonctionne par association ou suppression d'un groupe dans le scénario concerné . Association Activer le scénario souhaité...
  • Page 57 Configurations principales 4.5.20 Interface pour la gestion des lampes de secours par le BUS By-me 01846. Le dispositif, correctement installé sur l'appareil d'éclairage de secours 02660 et 02660 .120, permet de contrôler la lampe par la centrale . Pour les détails du branchement de l'interface à la lampe voir la notice d'instructions jointe à...
  • Page 58 Configurations principales Paramètres • Fonctionnement: Uniquement Urgence (mode non permanent SE) ou Toujours Allumée (mode permanent SA) . • Durée Urgence (temps pendant lequel la lampe reste allumée à la suite d'une coupure de tension du réseau): 1 ou 3 heures . •...

  • Page 59: Scénarios

    Scénarios 5. Scénarios Un scénario se compose d'une série d'actions qu'il est possible de rappeler à tout moment avec une seule commande, par exemple, allumer l'éclairage du séjour et simultanément baisser les stores et mettre en marche le chauffage . 5.1 Création d'un scénario Les procédures de création d'un scénario sont commandées par des menus spéciaux de la centrale ;...
  • Page 60 Scénarios La centrale demande de définir le statut des actionneurs à l'activation du scénario ; avec les boutons des groupes concernés, paramétrer les utilisateurs et les placer dans le statut voulu (ON ou OFF, stores ouverts ou fermés, thermostat ON, etc.). À...

  • Page 61: Activation D'un Scénario

    Scénarios 5.2 Activation d'un scénario L’activation d'un scénario permet de rappeler le statut mémorisé de tous les actionneurs des groupes fonctionnels de ce scénario ; elle peut être gérée par la centrale ou par un appareil de commande . 5.2.1 Activation par la centrale Si l'activation est effectuée par la centrale, la procédure est la suivante : ...

  • Page 62: Suppression D'un Scénario

    Scénarios Parcourir verticalement la liste des caractères affichés et déplacer les lettres horizontalement , une par une, pour composer le nom ; toucher Sauvegarder pour confirmer . 5.4 Suppression d'une touche associée au scénario Procédure à exécuter :   ...

  • Page 63: Programmation Des Évènements

    Programmation évènements 6. Programmation évènements Le système By-me permet de créer des fonctions de gestion avancées pour programmer des opérations à des horaires déterminés et/ou en présence de certains évènements, par exemple, les interactions avec le système anti- intrusion . Ces fonctions peuvent ensuite être modifiées ou supprimées . Il est possible de définir 16 programmes différents, de choisir pour chaque programme quels jours de la semaine sont concernés et de sélectionner pour chacun une programmation temporisée ou une durée d'intervention .
  • Page 64 Programmation évènements 6.1.1.1 Entrées Permet de configurer les entrées du programme .  Entrée IN1 Sélectionner le type d'entrée :    Sélectionner le groupe dans la liste des groupes configurés • Groupe GPR Suivant Paramétrer    Sélectionner le scénario dans la liste des scénarios enregistrés •...

  • Page 65: Logiques Entrées

    Programmation évènements Entrées Commande Fonctionnement Groupe ON Entrée valide si un message ON arrive du groupe . Groupe OFF Entrée valide si un message OFF arrive du groupe . Groupe GPR et adresse L'entrée reste valide tant que le groupe est ON . Groupe On-Off groupe IDG L’entrée reste valide tant que le groupe est OFF .
  • Page 66 Programmation évènements   Sélectionner le seul type d'actionnement possible ( • Actionnement SAI Suivant Activation  Paramétrer • Adresse groupe IDG . Cette option permet de paramétrer comme sortie le groupe d'un système KNX autre que By-me (et de les faire dialoguer) . ...
  • Page 67 Programmation évènements 6.1.1.6 Temporisation Ce menu permet de contrôler l'activation/désactivation du programme à des horaires prédéfinis et/ou seulement pour certains jours de la semaine .   Paramètres programme Temporisation Sélectionner la temporisation. Horloge hebdomadaire : programmation journalière et hebdomadaire d'évènements à intervalles de 10 minutes . Horloge périodique : programmation, avec horaire de début et de fin, de 2 évènements journaliers au maximum dans la semaine .

  • Page 68: Renommer Un Programme

    Programmation évènements • Horloge cyclique Répète un évènement par cycles (On-Off) selon la durée programmée et sur des modes indépendants de jour, date et heure . Durée ON [h:min] Toucher Paramétrer la durée de ON Sélectionner la valeur des heures et des minutes, puis Confirmer avec Paramétrer.

  • Page 69: Fonctionnement

    Programmation évènements 6.2 Fonctionnement. La page d'accueil du menu Évènements à laquelle on accède par le Menu principal, affiche un des programmes créés . Par exemple: Events Programme 01 Garden Sprinkler enabled Menu Setup Eventi Programma 01 Annaffiatore Giardino attivato toucher pour afficher les informations sur le programme sélectionné...

  • Page 70: Exemples

    Paramétrer le relai en mode bistable . Sélectionner Impulsion ON comme message de sortie . Remarque L’utilisation d'une interface commandes comme entrée IN1 est due à l'utilisation d'un capteur crépusculaire d'extérieur, non disponible dans le catalogue Vimar. Attention ! Le capteur crépusculaire doit être positionné dans une zone non accessible à la lumière extérieure directe (par exemple phares automobiles) pour éviter l'extinction de l'éclairage du périmètre extérieur...
  • Page 71 Programmation évènements 6.3.2 Arrosage journalier • Programme à sélectionner : • arrosage du jardin le soir • début 20 h, uniquement si l'humidité du terrain l'exige • arrosage à des moments différents à deux endroits du jardin pendant 15 minutes pour chaque zone . •...
  • Page 72 Programmation évènements Remarque Pour ce type de fonction, le capteur d'humidité doit être positionné dans une zone qui n'est pas concernée par l'arrosage afin d'éviter que l'eau ne déclenche l'intervention du capteur. Attention ! À la première installation, déclencher au moins une fois l'intervention de l’interface contacts pour signaler le statut à...

  • Page 73: Gestion Des Charges Par Tranches Horaires

    Programmation évènements 6.3.3 Automatisation stores • Programme à sélectionner : fermeture de tous les stores après 21 h ou s'il y a du vent . Créer un scénario qui ferme tous les stores ; il doit être rappelé en présence d'une des deux situations . Créer deux programmes ;...

  • Page 74: Intégration Système Anti-Intrusion

    Intégration Système Anti-intrusion 7. Intégration des détecteurs de présence à infrarouges passifs et des inter- faces contacts Comme l'expliquent les chapitres précédents, lorsque le système anti-intrusion est intégré au circuit By-me (ou cette intégration est prévue), la centrale doit être configurée en zone 00 et ligne 00 avec les dispositifs anti-intrusion . Les détecteurs de présence à...

  • Page 75: Diagnostic Et Entretien

    Diagnostic et entretien 8. Diagnostic et entretien. 8.1 Diagnostic et remplacement dispositifs Cette section illustre les procédures de contrôle du fonctionnement des dispositifs et la gestion de leur remplace- ment .   Setup Diagnostic Diagnostic dispositifs La centrale lance une procédure de balayage pour contrôler le fonctionnement des dispositifs configurés ; s'ils Aucun dispositif en panne fonctionnement tous, le message s'affiche .

  • Page 76: Gestion De La Communication À Distance

    Diagnostic et entretien 8.2 Gestion communication à distance 8.2.1 Commande à distance Pour activer ou désactiver la commande à distance par l’interface TP/communicateur téléphonique 01848, utiliser la procédure suivante :   Setup Diagnostic Diagnostic à distance Sélectionner Activée ou Désactivée puis Confirmer avec Sauvegarder . Pour la gestion, consulter la notice d’instructions de l’interface TP/communicateur téléphonique 01848 ou le manuel d’utilisation du communicateur 01942 .

  • Page 77: Règles D'installation

    Règles d'installation - Conformité aux normes 9. Règles d'installation Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vi- gueur dans le pays concerné . L'appareil doit être installé exclusivement dans un circuit SELV. 10.
  • Page 78 Section Anti-intrusion...
  • Page 80 Sommaire . Caractéristiques générales du système ..........Installation .
  • Page 81 • Connexion en dérivation polarisée pour tous les dispositifs, sans ordre particulier, respectant les polari- tés indiquées sur les bornes • Détecteurs à infrarouges à 17 faisceaux sur 4 plans. Brevet Vimar offrant la meilleure couverture volumé- trique classique à 14 faisceaux sur 3 plans.

  • Page 82: Caractéristiques Générales Du Système

    à infrarouges ; chaque dispositif s'autoprotège en émettant sur l'arrière un rayon infrarouge qui alerte le système à la moindre tentative de sabotage. Cette solution brevetée par Vimar ne nécessite pas de dis- positifs mécaniques supplémentaires, élimine le risque de fausses alarmes et simplifie et réduit le travail d'installation.

  • Page 83: Dispositifs À Connecter

    Caractéristiques générales du système Dispositifs à connecter Le nombre total de dispositifs connectés doit toujours être inférieur ou égal à 60 (les clés à transpondeur ne doivent pas être inclues dans le décompte). Le tableau indique le nombre minimum et maximum de dis- positifs avec adresse pour chaque installation.

  • Page 84: Critères De Conception

    Caractéristiques générales du système Critères de conception La réalisation d'une installation anti-intrusion comporte les phases suivantes : • définition des pièces à protéger • définition du nombre de zones par lequel diviser l’installation • définition du nombre de détecteurs et de leur localisation •...
  • Page 85 Caractéristiques générales du système A: 180 m max AUX + - Power supply 01401 Main menu Climate Temperature Probe Scenarios Events Programme Logout Setup B: 180 m max Longueur maximale par tronçon AUX + - Power supply 01401 C > 40 m A: 180 m max Main menu Climate...

  • Page 86: Contrôle Des Consommations

    Caractéristiques générales du système Contrôle des consommations Pour dimensionner correctement l’installation et vérifier le nombre d'unités de back up nécessaires, il existe une carte du circuit qui doit être remplie pendant la conception et le dimensionnement. Cette carte résume la configuration de l’installation et ses programmations. Elle est particulièrement utile pour les développements ultérieurs et/ou pour l'entretien.

  • Page 87: Installation

    Caractéristiques générales du système 2. Installation Installation des unités de back up 01804 et 01807 Les raccorder à la ligne en laissant déconnectés les raccords rapides de la batterie . IMPORTANT ! Pour le branchement de 2 ou plusieurs unités de back up, il est obligatoire de respecter les polarités de la ligne BUS et de l'alimentation.
  • Page 88 être toujours orientés vers le bas). La protection antivandalisme sur les composants encastrés est de type optique (brevet Vimar) : - une led à infrarouges à l'arrière de l'appareil transmet à puissance variable un rayon infrarouge sur le fond du boîtier encastré...

  • Page 89: Composants Du Système

    Composants du système 3. Composants du système 3 .1 Centrale 3 .2 . Détecteurs à infrarouges passifs et à double technologie 3 .3 Activateur et clé à transpondeur 3 .4 Pavés numériques 3 .5 . Unités de back up encastrables et sur guide DIN 3 .6 Sirène d'extérieur 3 .7 Sirène d'intérieur 3 .8 .

  • Page 90: Alarm System

    Composants du système Alarm System No Allarm Menu Setup Sélectionner les icônes en les touchant . Si, après un délai d'attente de 90 s, aucune opération n'est effectuée, le moniteur de la centrale s'éteint et active la page de l'économiseur d'écran (s'il est actif) qui affiche l'heure, le jour et la date (le réglage s'affiche dans le menu Paramètres) .

  • Page 91: Composants Du Système

    - détection de présence d'un corps émettant de la chaleur avec le dispositif non configuré - détection de présence d'un corps émettant de la chaleur pendant le Walk test . La zone de détection volumétrique est obtenue grâce à une lentille de Fresnel partagée en 17 faisceaux sur 4 plans (brevet Vimar) .
  • Page 92 Composants du système Installation Pour le fonctionnement du détecteur de présence infrarouge, suivre les règles d’installation ci-dessous : - ne placer aucun objet devant le capteur à infrarouges (plantes, rideaux, meubles etc.) - ne pas l'exposer à la lumière directe des lampes ou à la lumière solaire - ne pas le soumettre à...

  • Page 93: Détecteur De Présence À Infrarouges Passifs Orientable

    Composants du système 5) Seuil de luminosité (valeur par défaut 100 %) : la luminosité est lue par une résistance photoélectrique et exprimée par des valeurs comprises entre 0 % (clair) et 100 % (obscur), par paliers de 1 % . Ce paramètre est optionnel et peut être utilisé...

  • Page 94: Détecteur De Présence À Double Technologie

    Composants du système 3.2.3 Détecteur de présence à double technologie Le capteur à double technologie comprend un capteur à micro-ondes et un capteur infrarouge . Il signale le pas- sage de personnes ou d'animaux dans sa zone de détection . La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes les plus courantes de fausses alarmes .
  • Page 95 La zone de détection de type volumétrique est obtenue grâce à une lentille de Fresnel divisée en 17 faisceaux sur 4 plans (brevet Vimar) et par un détecteur à micro ondes couvrant une zone de 80° à l'horizontale et 30° à...
  • Page 96 Composants du système Installation Pour un bon fonctionnement du détecteur de présence à double technologie, il est nécessaire de suivre les règles d'installation ci-dessous: - ne placer aucun objet devant le capteur à infrarouges (plantes, rideaux, meubles etc.) - ne pas l'exposer à la lumière directe des lampes ou à la lumière solaire - ne pas le soumettre à...

  • Page 97: Activateur

    Composants du système 3.3 Activateur L’activateur est le dispositif qui active et désactive l'installation (complètement ou partiellement, dans les zones partagées associées) après avoir reconnu le code émis par les clés à transpondeur . Disponible dans les versions 20482 : 2 modules Eikon 19482 : 2 modules Arké...
  • Page 98 Composants du système • Led verte allumée fixe : - le système est actif en mode total • Led bicolore rouge/verte clignotante : - indique une situation d'alarme qui n'est plus en cours (mémoire des alarmes) Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Seuil antivandalisme (valeur par défaut 0, désactivé) : le niveau de sensibilité...
  • Page 99 Composants du système • Clé à transpondeur Les clés à transpondeur (01815), qui ne nécessitent ni entretien ni batteries, sont des appareils particuliers grands comme des porte-clés dont la fonction est ana- logue à celle des télécommandes traditionnelles . Chaque clé possède un code unique et différent (1000 milliards de combinaisons possibles) ;...

  • Page 100: Pavé Numérique

    Composants du système 3.4 Pavé numérique Dispositif permettant, au moyen d'un code saisi sur le clavier, d'activer ou désactiver l'installation par association à ses découpages . Disponible dans les versions 20483 : 2 modules Eikon 19483 : 2 modules Arké 16933 : 2 modules Idea 14483 : 2 modules Plana Caractéristiques techniques...
  • Page 101 Composants du système Le pavé numérique permet d'activer et désactiver l'installation, partiellement ou totalement, simplement, et d'affi- cher son statut . Il suffit d'exécuter les opérations ci-dessous : - saisie d'un code PIN à 5 chiffres et affichage du statut du système - sélection des découpages à...
  • Page 102 Composants du système Remarque - La touche C est une touche d'effacement ; si on appuie sur la touche C pendant la saisie du PIN ou la sélection de l'activation/désactivation des découpages, elle efface toutes les opérations exécutées. - La touche C est également utilisée pendant la procédure de configuration. - Un code PIN ajouté...

  • Page 103: Unité De Back Up Encastrable Avec Guide Din (60715 Th35)

    Composants du système 3.5 Unité de back up encastrable avec guide DIN (60715 TH35) 3.5.1 Unité de back up encastrable L’unité de back up contient 2 batteries au plomb (non livrées en série), branchées en série et rechargées par l’alimentateur ; elles alimentent l’installation pendant les coupures de courant . Elle peut être alimentée par l’alimentateur 01400 ou par la sortie AUX de l’alimentateur 01401 .

  • Page 104: Caractéristiques

    Composants du système L’unité de back up possède 6 bornes de sortie : • BUS + - : alimentation du bus • CENTR + - : bornes non utilisées • BATT_EXT + - : branchement à l’unité auxiliaire porte-batterie 01803 •...
  • Page 105 Composants du système Paramètres (à programmer sur la centrale) Antivandalisme : permet d'activer/désactiver la protection contre l’ouverture du couvercle de l'unité de back up (valeur par défaut NO). Bip act./désactivation : permet d'envoyer un signal sonore à chaque activation/désactivation du système (valeur par défaut OFF).
  • Page 106 Composants du système Batterie unité de back up Pendant les coupures de courant, l’installation est alimentée sur 230 V~, par deux batteries au plomb de 12 V 2 Ah (non livrées en série) logées dans le dispositif . Le deux batterie sont branchées en série et alimentent la ligne sur une tension nominale de 24 V .

  • Page 107: Unité Auxiliaire Porte-Batterie

    Composants du système 3.5.2 Unité auxiliaire porte-batterie L’unité auxiliaire porte-batterie contient 2 batteries au plomb (non livrées en série) branchées en série et rechar- gées par l’alimentateur de back up principal 01804 ; elles prolongent l'alimentation de l'installation pendant les coupures de courant .
  • Page 108 Composants du système 3.5.3 Unité de back up avec bobine de découplage, sortie 800 mA, alimentation 29 Vcc, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm. L’unité de back up 01807 peut être utilisée en alternative à l'unité de back up encastrable 01804 ; son encombre- ment est de 6 modules ;...
  • Page 109 Composants du système Si l'antivandalisme de la centrale est actif, l'alarme se déclenche à l'ouverture du contact C-A . S'il n'est pas utilisé, il est possible de laisser les deux bornes déconnectées en invalidant le contrôle antivanda- lisme par la centrale . REMARQUE Pour des informations détaillées sur l'installation des batteries, voir la notice d'instructions jointe à...

  • Page 110: Sirène D'extérieur

    Composants du système Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Antivandalisme : possibilité d'activer ou de désactiver le contrôle de l'entrée antivandalisme. Réinitialisation du dispositif   Sur la centrale, sélectionner Configuration Gestion réinitialisation Réinitialisation dispositif puis appuyer sur la touche du dispositif ; la led rouge s'allume. Maintenir la pression sur la touche du dispositif jusqu'à...
  • Page 111 Composants du système La sirène d'extérieur possède 2 bornes pour la connexion au bus . Caractéristiques • Protection supplémentaire avec couvercle en acier tropicalisé • Son modulé en fréquence avec association de sons différents selon le type d'alarme • Trompe exponentielle magnétodynamique à haut rendement sonore •...
  • Page 112 Composants du système Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Gestion antivandalisme: la centrale permet de paramétrer toutes les alarmes antisabotage qui concernent la sirène 01806: Son batterie faible - avertissement sonore s'il y a une tension trop faible sur le bus ( - commande de la trompe ( Commande trompe Contrôle filament...
  • Page 113 Composants du système Réinitialisation du dispositif   Sur la centrale, sélectionner Configuration Gestion réinitialisation Réinitialisation dispositif et appuyer sur le bouton de configuration de la sirène ; la led rouge s'allume. Maintenir la pression sur la touche du dispositif jusqu'à l'extinction de la led (environ 8 s) ; cette opération permet : - l'effacement des groupes - le rétablissement des paramètres par défaut - la modification de l'adresse physique du dispositif (pendant cette phase, la led clignote verte/rouge) .

  • Page 114: Sirène D'intérieur

    Composants du système 3.7 Sirène d'intérieur La sirène d'intérieur émet un signal sonore audible à distance pour chaque situation d'alarme . Le dispositif est auto-alimenté et utilise 3 batteries AAA NiMh rechargeables . Disponible dans les versions 20495 : 3 modules Eikon 19495 : 3 modules Arkè...
  • Page 115 Composants du système Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Seuil antivandalisme (valeur par défaut 0, désactivé) : le niveau de sensibilité du dispositif antivanda- lisme peut être prédéfini entre 0 (désactivé) et 15 (entre 1 et 15, plus la valeur est grande, plus le système est sensible) .
  • Page 116 Composants du système Remplacement des batteries n° 3 AAA HR03 NiMH 1,2 V IMPORTANT Utiliser exclusivement des batteries AAA NiMH rechargeables 1,2 V. N'utiliser sous aucun prétexte des batteries non rechargeables pour éviter tout risque d'explosion.

  • Page 117: Alimentateurs

    Composants du système 3.8 Alimentateurs 3.8.1 Alimentateur 120-230 V ~ L'alimentateur 01401 est équipé d'une bobine de découplage . Dans chaque ligne, 2 alimentateurs maximum peuvent être installés avec l'unité de back up correspondante . Vue de face et branchements 120-230 V~ Surcharge Surtension en sortie...
  • Page 118 Composants du système 3.8.2 Alimentateur à 12 V L’alimentateur 01830 est utilisé dans toutes les installations comportant des dispositifs alimentés sur 12 V par batterie tampon (détecteurs, barrières infrarouges etc .) . Vue de face et raccordements 120-230 V~ 01830 POWER SUPPLY UNIT 120-230V 50/60 Hz...

  • Page 119: Interfaces Contacts

    Composants du système 3.9 Interfaces contacts 3.9.1 Interface contacts 2 entrées Sert à relier au système anti-intrusion les contacts magnétiques d'alarme normalement fermés, les contacts élec- tromécaniques de sécurité pour câblage des stores et volets et les capteurs sismiques antichoc pour la protection des vitrines et des vitres .
  • Page 120 Composants du système Vue arrière du module d'interface contacts Légende : +, - : Connexion au BUS C = sortie commune A1 = entrée du fil de continuité IN1 = entrée pouvant être configurée comme : - entrée pour les contacts des stores - entrée pour les contacts magnétiques - entrée pour alarme technique A2 = entrée pour fil de continuité...
  • Page 121 Composants du système Signaux • Led rouge pour signal de configuration et alarme : - allumée fixe pendant la configuration et la réinitialisation - clignotante pour détection de l'ouverture des contacts ou d'une tentative d'effraction du dispositif . Le clignotement de la led continue tant que l'alarme qui l'a généré n'est pas effacée ou le système réactivé ; il ne suffit pas de désactiver le circuit pour couper l'alarme .
  • Page 122 Composants du système 3) Retard d'activation (valeur par défaut 0) : Le temps de retard peut être programmé entre 0 s et 62 s par paliers de 1 s (valeur 0 s = immédiate) . 4) Seuil contacts (valeur de défaut 3) : Cette valeur permet de sélectionner la vitesse d'intervention pendant l'ouverture du contact magnétique .
  • Page 123 Composants du système L’interface contacts à 2 entrées peut être configurée dans une application SAI (anti-intrusion) ou d'automatisation. Si le dispositif est destiné à être utilisé dans les deux applications (SAI et Automatisation), l’interface doit d'abord être configurée dans le SAI puis dans Automatisation ; le groupe d'automatismes doit ensuite ...
  • Page 124 Composants du système Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS 29 Vcc - Indice de protection : IP30 - Température de fonctionnement : - 5 ÷ + 45 °C (intérieur) - Installation encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975) •...
  • Page 125 Composants du système Contacts magnétiques Contacts stores (court-circuits antivandalisme) R = 15 kΩ R = Résistance en option pour le contrôle du court-circuit sur le fil . ATTENTION La longueur maximale des câbles pour le branchement des contacts sur l’interface ne doit pas dépasser 30 m et il n'est pas possible de connecter en série plus de deux contacts filaires pour stores.
  • Page 126 Composants du système Exemple Retard programmé 30 s Après avoir activé l’installation, on dispose de 30 s pour sortir; si on rentre après ces 30 s alors que l'installation est active, on dispose de 30 s pour désactiver le système avant qu'il ne déclenche une alarme . Si, au moment où...

  • Page 127: Actionneur À Relai

    Composants du système Définition des types de contact à attribuer à l’entrée (à programmer sur la centrale uniquement pour l’application Automatismes) Type de contact pour l’ entrée Quand le système envoie le message d'activation de l’actionneur (ON ou OFF), il est possible de sélectionner : •...
  • Page 128 Composants du système Caractéristiques techniques - Tension nominale d'alimentation (Vn) : BUS 29 Vcc - Indice de protection : IP30 - Température de fonctionnement : -5 - +45 °C (pour intérieur) - Installation : encastrée ou murale (avec boîtier mural 09975…) - Type de protection : contre ouverture et arrachement avec capteur à...
  • Page 129 Composants du système Si un actionneur monostable est configuré dans la même zone qu'un dispositif à radiofréquence pour l'envoi d'alarmes techniques, lorsque le système envoie un message d'alarme, le relai commute pendant le temps défini dans les paramètres de l'actionneur . 3) Antivandalisme extérieur (valeur par défaut Oui): permet d'activer et de désactiver la commande du contact extérieur (antivandalisme) directement sur la centrale .
  • Page 130 Composants du système Exemple d'alarme technique (détecteur de gaz) avec branchement de l’actionneur à relai sur le communicateur téléphonique : SYSTÈMES ANTI-INTRUSION DE SÉCURITÉ VIMAR TRADITIONNELS (ex détecteur IR) METANO GAS STOP (Ex détecteur gaz) CENTRALE INTERFACE CONTACTS Main menu...

  • Page 131: Détecteur Mini Mural

    Composants du système 3.11 Détecteur mini mural Le capteur de présence à infrarouges passifs génère un message d'alarme quand il perçoit le mouvement d'un corps émettant de la chaleur dans sa zone de détection . S'il est configuré dans un système By-me avec fonctions d'automatisation et anti-intrusion, quand l'installation anti-intrusion est désactivée il peut piloter le relai d'un groupe d'automatismes pour allumer une lumière, activer une sonnerie etc .
  • Page 132 Composants du système La zone de détection volumétrique est obtenue grâce à une lentille de Fresnel partagée en 17 faisceaux sur 4 plans (brevet Vimar) . Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Seuil antivandalisme (valeur par défaut 0, désactivé): le niveau de sensibilité du dispositif antivandalisme peut être prédéfini entre 0 (désactivé) et 15 (entre 1 et 15, plus la valeur est grande, plus le système est sensible) .
  • Page 133 Composants du système Remarque : le dispositif peut être programmé dans une application SAI ou dans une application d'auto- matisation. Si le détecteur est utilisé dans une application Automatismes et dans une application SAI, la configuration du dispositif doit toujours être effectuée d'abord dans le système anti-intrusion et après dans le système d'automatisation ;...

  • Page 134: Détecteur À Double Technologie Mural

    Composants du système 3.12 Détecteur à double technologie mural Le capteur double technologie intègre un capteur micro-ondes et un capteur infrarouge . Il signale le passage de personnes ou d'animaux dans sa zone de détection . La double technologie permet de rendre le capteur insensible aux causes les plus courantes de fausses alarmes .
  • Page 135 Composants du système • Led rouge : allumée fixe pendant la configuration et réinitialisation - clignotante en cas d'alarme anti-intrusion ou de tentative de sabotage du dispositif ; le clignotement de la led continue tant que l’alarme qui l'a généré n'est pas supprimée ou le système à nouveau actif . Il ne suffit donc pas de débrancher l'installation pour éliminer l'alarme .

  • Page 136: Lecteur À Transpondeur

    Composants du système L’application la plus courante de cette fonction est la possibilité d'activer le circuit de l'intérieur de la maison puis de sortir en passant devant un ou plusieurs capteurs sans que l'installation déclenche l'alarme . Exemple Retard programmé 30 s Après avoir activé...
  • Page 137 Composants du système Fonctionnement • Le dispositif lit le code appartenant à la clé transpondeur pour la première acquisition (ajout clés) et, en fonction- nement normal, active et désactive le système en envoyant le code à la centrale . • Pendant la configuration, il envoie à la centrale le code lu si l'option Enregistrer nouvelle clé est active sur la centrale et si ce code existe dans le dispositif .
  • Page 138 Composants du système Paramètres (à programmer sur la centrale) 1) Seuil antivandalisme: (valeur par défaut 0, désactivé). Valeur permettant de régler la sensibilité de l'anti- vandalisme optique sur le lecteur à transpondeur. Plage de réglage de 0 (désactivé) à 15 (sensibilité maximale) 2) Ouvrir si actif (valeur par défaut No).

  • Page 139: Lecteur À Carte À Puce

    Composants du système 3.14 Lecteur à carte à puce Le lecteur à carte à puce active et désactive l’installation (entièrement ou partiellement) après avoir reconnu le code de la carte . Sa fonction est la même que celle de l’activateur avec en outre la possibilité d'interaction avec le contrôle des accès .
  • Page 140 Composants du système • Pendant la seconde partie (Configuration SAI) le dispositif du système anti-intrusion est configuré et son mode de fonctionnement sélectionné. Ajouter ensuite à nouveau toutes les clés Slave destinées au système anti-intrusion en suivant les procédures illustrées au chap. 7.2. Attention La carte MASTER qui doit être utilisée conformément aux instructions du manuel Contrôle des accès, ne fonctionne pas dans le système anti-intrusion ;...

  • Page 141: Interface Radio

    Composants du système 3.15 Interface Radio L’interface radio permet d'utiliser les dispositifs à radiofréquence pour amplifier la couverture des pièces ou les accès auxquels il n'est pas possible d'ajouter des câbles et des dispositifs par le BUS . Elle permet également d'utiliser une ou plusieurs télécommandes radio comme clé pour activer/désactiver l’ins- tallation .
  • Page 142 Composants du système Liste des dispositifs à radiofréquence utilisables Code VIMAR DESCRIPTION/COMPOSITION 01819 Télécommande bidirectionnelle Détecteur de présence à infrarouges passifs, alimentation par batterie (non livrée en 01737 série) . 01738 Contact magnétique pour portes et fenêtres, alimentation par batterie (en série) 01744 Détecteur d'eau pour la prévention des inondations, alimentation par batterie (en série)
  • Page 143 Composants du système Signaux • led rouge allumée fixe : - pendant la configuration et la réinitialisation • led rouge clignotante : - système en alarme ou tentative de sabotage du dispositif . Le clignotement de la led continue tant que l'alarme qui l'a généré...
  • Page 144 Composants du système Led de transmission et confirmation commande Touche PANIQUE Touche DÉSACTIVATION Touche ACTIVATION 1 Touche ACTIVATION 2 Fonctionnement En appuyant sur les 4 touches de la télécommande, on obtient 4 fonctions différentes . • Bouton 1 DÉSACTIVATION : désactivation de l'installation (selon le découpage associé au code de la télécom- ...

  • Page 145: Alimentation Du Système

    • Relier l’alimentateur au réseau 230 V~ et vérifier que les câbles du bus correspondent aux connexions suivantes avec le câble Vimar 01840 .Y (2 x 0,50 mm , tension nominale vers la terre 400 V, adapté aux installations avec câbles énergie de catégorie 1) ou certifiés KNX :...

  • Page 146: Configuration

    Composants du système 5. Configuration Le menu configuration permet de configurer l’installation, d'en programmer la gestion et de réaliser les opérations de diagnostic . Pour configurer une installation, il est possible de créer jusqu'à 30 zones et d'associer à chacune d'elles plusieurs dispositifs ;...

  • Page 147: Définition Des Groupes/Zones

    Définition des groupes/zones n Ajouter dispositif SAI au groupe/à la zone.     Setup Configuration Groupes Groupes anti-intrusion Sélectionner le groupe ou la zone  auxquels ajouter le dispositif Ajouter Appuyer 1 s sur le bouton de configuration du dispositif SAI à activer dans le groupe ou la zone sélectionnés; la led rouge du dispositif s'allume .

  • Page 148: Opérations À Effectuer

    Composants du système Code DESCRIPTION OPÉRATIONS À EFFECTUER Appuyer simultanément boutons 01819 Télécommande bidirectionnelle . DÉSACTIVATION et ACTIVATION 1; la centrale signale que la mémorisation a été effectuée . Ajouter la batterie au détecteur ; la led rouge s'allume Détecteur d'intrusion à infrarouges pas- brièvement et la centrale confirme la mémorisation .

  • Page 149: Configuration

    Configuration Type réini- Dispositif Remarques tialisation Détecteur infrarouge Détecteur infrarouge orientable Détecteur infrarouge à double technologie à Après la réinitialisation, la led de configuration clignote rouge/ encastrer verte pendant quelques secondes Pavé numérique Après la réinitialisation, la led de configuration clignote rouge/ verte pendant quelques secondes Unité...

  • Page 150: Setup S.a.i

    Setup S.A.I. 6. Setup S.A.I. 6.1. Fonctionnements partagés Ce menu est fondamental car il permet de créer des groupes de zones dans le circuit (partages) qui peuvent être activés/désactivés et d'ajouter/supprimer des zones à ces découpages. Pendant la configuration des découpages, il est important de savoir que chaque zone peut être ajoutée à un seul partage ;...

  • Page 151: Association Des Découpages

    Setup S.A.I. Si une zone doit être gérée par exemple, par deux utilisateurs ayant un PIN différent sur le pavé numérique, affecter cette zone seule à un découpage puis associer le découpage aux deux PIN . Pour modifier un découpage configuré, utiliser le menu suivant : ...

  • Page 152: Gestion Des Clés Sai

    Setup S.A.I. • Clés spéciales Permet d'associer aux clés spéciales les découpages à activer ou désactiver . Sélectionner la clé et toucher les découpages à associer ; l'association est confirmée par l'icône  . Sélectionner Activation totale, la clé active tout le système ; si seuls certains découpages sont indi- qués, elle active les zones appartenant aux découpages indiqués.

  • Page 153: Enregistrement D'une Nouvelle Clé Et Pin Du Pavé Numérique

    Setup S.A.I. Les Clés spéciales peuvent être configurées sur plusieurs activateurs . Il est possible d'associer à chacun d'entre eux un découpage dédié pour chaque clé spéciale associée . Les codes PIN du pavé 20483,19483, 16933 et 14483 sont gérés par le système comme s'il s'agissait de clés SAI ;...

  • Page 154: Association D'une Clé Spéciale Aux Activateurs

    Setup S.A.I. • Pour identifier les PIN du pavé, taper ce PIN sur le clavier et appuyer sur la touche OK ; appuyer sur la touche 0 et confirmer à nouveau avec OK. La centrale affiche le numéro du pavé (1, 2, etc . selon le nombre de pavés dans l'installation), le nom du dispositif et le code PIN saisi .

  • Page 155: Le Message D'alarme

    Setup S.A.I.      Menu principal Système anti-intrusion Setup Gestion messages Statut système Destination Sélectionner la zone ou paramétrer l’adresse ID du groupe à laquelle le message est destiné.  Toucher Suivant Paramétrer et sélectionner Sauvegarder pour confirmer. ...

  • Page 156: Le Message Batterie Faible

    Setup S.A.I. 6.3.4 Le message Batterie faible Permet de sélectionner la zone de destination ou l’ID (adresse) du groupe destinataire du message Batterie faible généré par l'unité de back up lorsque les batteries sont déchargées à la suite d'une panne de courant prolongée .

  • Page 157: Walk Test

    Setup S.A.I. 6.5 Walk test Le Walk test est une fonction qui permet de vérifier la zone couverte par les capteurs de volume, les interfaces contacts, etc . (configurés dans les zones 1 à 30) et le fonctionnement général de l'installation sans signal sonore des sirènes extérieures .

  • Page 158: Liste Des Alarmes

    Setup S.A.I. Antintrusione Impianto 6.7 Liste des alarmes attivato Toucher l'icône sur la page d'accueil du système anti-intrusion pour afficher les alarmes enregistrées avec la Nessun Allarme Menu Setup date et l'heure de l’alarme, la zone et les dispositifs concernés, le type d'alarme et la zone à laquelle a été envoyé le message associé...

  • Page 159: Unité De Back Up

    Sélection des paramètres 7. Sélection des paramètres Parcourir la liste des zones du système anti-intrusion pour les sélectionner, afficher les dispositifs configurés, les consulter ou modifier leurs paramètres de fonctionnement . 7.1 Unité de back up Les paramètres disponibles sont les suivants . - Antivandalisme - Bip Activ ./Désactiv .

  • Page 160: Sélection Des Paramètres

    Sélection des paramètres 7.6 Interface radiofréquence Les paramètres disponibles sont les suivants . - Seuil antivandalisme : 0 = antivandalisme désactivé ; 15 = sensibilité maximale - Supervision : peut être désactivée (Off) ou activée (On). - Retard d'activation zone entre 1 et 10 : Valeur 0 s = instantané Peut être incrémentée jusqu'à 60 s par paliers de 1 s.

  • Page 161: Détecteur À Double Technologie Encastrable

    Sélection des paramètres 7.12 Détecteur à double technologie encastrable Les paramètres disponibles sont les suivants . - Seuil antivandalisme : 0 = antivandalisme désactivé ; 15 = sensibilité maximale - Activation LED : Oui ou Non - Durée actionnement : peut être paramétrée entre 1 et 250 secondes - Seuil de luminosité...

  • Page 162: Interface Contacts À 12 V

    Sélection des paramètres - Retard d'activation : Valeur 0 s = instantané Peut être augmenté jusqu'à 62 s par paliers de 1 s - Seuil contacts : entre 0 et 3 - Seuil stores : entre 0 et 31 avec ou sans contrôle de court-circuit . - Seuil antivandalisme : 0 = antivandalisme désactivé...

  • Page 163: Activation

    Utilisation du système 8. Utilisation du système Ci-dessous les principales opérations à accomplir pour l'utilisation normale du système 8.1 Activation L’activation de l’installation s'effectue directement sur la centrale ou par la clé à transpondeur mise en contact avec la surface de l’activateur dans la position indiquée par la flèche, en saisissant le code sur le clavier ou sur la télécommande 01819 ou enfin avec la carte à...

  • Page 164: Utilisation Du Système

    Utilisation du système 8.5 Gestion des alarmes Les alarmes du système sont les suivantes : - alarme anti-intrusion - alarme antivandalisme - alarme technique - alarme antipanique - alarme panne de réseau - alarme batterie faible . • Alarme anti-intrusion Les alarmes anti-intrusion ne se déclenchent que quand le circuit est activé...
  • Page 165 Récapitulation signaux 9. Récapitulation signaux Problème Cause Solution Pendant l'ajout du disposi- 2 dispositifs ont la même La led rouge de configuration du dispo- tif sur le moniteur de la cen- adresse . sitif est allumée . Sur la centrale, sortir du trale, l'indication "Le dispositif menu Ajouter dispositif et entrer dans existe déjà...

  • Page 166: Récapitulation Signaux

    Récapitulation signaux Problème Cause Solution Pendant le test/la configuration Le câble à paire a été inter- Vérifier que la tension à la sortie de l’alimen- un ou plusieurs dispositifs ne rompu ou endommagé au tateur est supérieure à 24 V . s'activent pas .

  • Page 167: Glossaire

    Glossaire 10. Glossaire Alarme Signal un danger pour les personnes, les biens ou l'environnement . Alarme anti-intrusion Alarme déclenchée par la présence, l’entrée ou la tentative d'intrusion dans un endroit surveillé Alarme antivandalisme Alarme déclenchée par une tentative de sabotage sur le dispositif Souvent cette fonction est accompagnée du symbole 24 h qui indique qu'elle est toujours active .
  • Page 168 Glossaire Statuts opérationnels de l'installation Installation active L’installation est définie comme active quand elle fonctionne et peut générer une alarme d'intrusion dans une de ses zones . Installation en configuration L’installation est définie comme étant en statut de configuration quand, après la programmation de ce mode de fonctionnement par une série de commandes précise, la centrale est prête pour le paramétrage des dispositifs .
  • Page 170 Section Diffusion sonore...
  • Page 172 Sommaire Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Dispositifs et fonctions .

  • Page 173: Présentation Du Système

    Présentation du système 1. Caractéristiques générales du système Le système de diffusion sonore By-me permet de réaliser des circuits qui peuvent diffuser simultanément, avec un signal de haute qualité (qualité CD), jusqu'à 4 sources sonores dans des pièces différentes . La variété...

  • Page 174: Dispositifs Et Fonctions

    Dispositifs et fonctions 2. Dispositifs et fonctions Le système de diffusion sonore comprend les dispositifs suivants : • transmetteurs • récepteurs • diffuseurs sonores • modules accessoires 2.1 Transmetteurs Les transmetteurs acheminent le son provenant d'une source sonore (par ex. : circuit Hi-Fi, lecteur CD, lecteurs MP3, portables, etc.) jusqu'aux récepteurs du système.

  • Page 175: Récepteurs

    Dispositifs et fonctions 2.2 Dispositifs récepteurs Les récepteurs permettent d'entendre le son acheminé dans un des canaux du système . Ces dispositifs sont équipés d'un amplificateur audio de haute qualité assurant une connexion directe avec les diffuseurs sonores . 20581-19581-14581 : module de sortie et commande avec ampli- ficateur 1+1 W.

  • Page 176: Modules Accessoires

    Dispositifs et fonctions 2.4 Modules accessoires Les modules accessoires sont des dispositifs qui bien que n'étant pas directement gérés par l'utilisateur sont nécessaires au fonctionnement du système ou à la réalisation des variantes de câblage/installation (voir chapitres 3 et 4) . 01902 : découpleur pour alimentateur By-me Module de découplage à...

  • Page 177: Topologie De L'installation

    Topologie et règles d'installation 3. Topologie et règles d'installation Le nouveau mode de transport numérique des informations musicales sur le BUS qui contient déjà les télé- grammes By-me impose des contraintes de câblage et de réalisation de l'installation mais maintient une parfaite intégration avec le système domotique By-me .

  • Page 178: Topologie Et Règles D'installation

    Topologie et règles d'installation Dans ce cas, les dispositifs de diffusion sonore sont configurés sur une ligne différente des autres dispositifs By-me . Le second alimentateur et le découpleur dédié sont en option . Ils ne doivent être installés que s'ils sont nécessaires pour gérer la consommation .

  • Page 179: Règles D'installation

    Contraintes du système Attention : les dispositifs By-me ne sont pas directement connectés à la branche de diffusion sonore (bleue) : ils sont reliés par l'intermédiaire de dérivateurs spéciaux ou des mêmes dispositifs que la diffu- sion sonore (qui possèdent une borne spéciale). 3.2 Règles d'installation Les règles d'installation exposées ci-dessous sont obligatoires dans les portions du BUS By-me dédiées à...
  • Page 180 Contraintes du système Max 300 m 20581 20582 Diffuseurs encastrables 3 modules 20587 20587 Max 200 m 01901 01904 Récepteur 20582 Transmetteur 20587 20581 20588 20588 Diffuseurs encastrable 8 modules(4+4) 20587 Diffuseurs encastrable 3 modules Max 100 m 01901 Récepteur 01904 01904 20582...
  • Page 181 Contraintes du système Le tableau suivant illustre les contraintes du système concernant la distance entre les récepteurs et les diffuseurs . Distance entre les récepteurs 1+1 W et les diffuseurs 10 m Voir fig . D Distance entre le récepteur 10+10 W (art .01901) et 30 m Voir fig .

  • Page 182: Absorption Des Dispositifs Et Dimensionnement Du Système

    Contraintes du système 4.2 Absorption des dispositifs et dimensionnement du système Le système est complètement intégré à l’automatisation By-me et utilise les alimentateurs 01401: on applique donc en général des limites d'absorption calculées pour chaque ligne du système (max . 2 alimentateurs By-me 01401soit max .

  • Page 183: Nombre De Dispositifs

    Contraintes du système Quand les dispositifs sont tous sur des branches opposées à l’alimentateur By-me, la distance est calculée par rapport à l’alimentateur en tenant compte des dispositifs existant sur cette branche . 01902 01401 Récepteurs Récepteurs 1+1 W 1+1 W 20581 20581 20581...

  • Page 184: Fonctionnement

    Fonctionnement Tout ce qui a été dit plus haut sur la topologie, les critères d'installation et les contraintes du système peut être résumé de la façon suivante . • L’Installation est de type linéaire (entrée-sortie) et permet de créer des dérivations en utilisant les dériva- teurs de branche spéciaux pour diffusion sonore 01904.

  • Page 185: Touches De Commande

    Fonctionnement 5.1 Touches de commande Les touches exécutent des commandes qui s'appliquent à toute la zone à laquelle elles sont associées . Il est possible, par exemple, de configurer les touches à bascule By-me pour effectuer des opérations comme allumer ou éteindre la diffusion sonore, régler le volume, passer à la source sonore (canal) et à la piste suivante/ précédente .

  • Page 186: Fonction Baby Control

    Fonctionnement 5.3 Fonction Baby Control Le module micro permet d'activer l'appel sélectif quand le volume perçu par le micro dépasse un seuil prédéfini . S'il est installé dans la chambre d'un enfant, le système établit un contact sonore avec la chambre des parents (Baby Control) en fonction de l'intensité...

  • Page 187: Composants Du Système

    Composants du système 6. Composants du système Le système d'automatisation By-me permet de gérer une installation de diffusion sonore en utilisant la centrale pour configurer les dispositifs et définir les paramètres de fonctionnement . 6.1 Centrale La centrale pilote le fonctionnement du système, affiche les informations de contrôle et permet d'effectuer les programmations préliminaires, la configuration et, plus généralement, de gérer l'installation dans ses différents états opérationnels .
  • Page 188 Composants du système 6.2 Entrée audio avec 2 connecteurs RCA, réglage automatique de la sensibilité de l’entrée, terminaison de ligne intégrée. Dispositif permettant, grâce à ses 2 connecteurs RCA, d'acquérir, de numériser et d'envoyer sur le bus By-me une source audio analogique sonore, par exemple circuit Hi-Fi, lecteur CD, lecteurs MP3 portables etc .) . Le bus By-me est en découplage galvanique des entrées audio .
  • Page 189 Composants du système Paramètres à configurer directement sur le dispositif Pour régler manuellement la sensibilité des entrées audio sur le dispositif, effectuer les opérations suivantes: - activer le dispositif (led d'état allumée) en allumant une zone d'écoute - exercer une pression prolongée sur le bouton de configuration pour augmenter la sensibilité . La led clignote rapidement;...

  • Page 190: Syntoniseur Radio Fm

    Composants du système 6.3 Syntoniseur radio FM avec RDS, connecteur coaxial pour antenne FM externe, terminaison de ligne intégrée, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm. Le syntoniseur FM 01900 transmet au bus un signal audio numérique et les messages RDS que la radio lui envoie . Le syntoniseur FM reçoit les stations radio (avec les informations RDS correspondantes) de la bande 87 .50 –...
  • Page 191 Composants du système • Envoi d'informations sur la valeur de la mémoire de syntonisation (1 à 8) . • Envoi, si elles sont disponibles, des informations RDS reçues par la station radio émettrice Paramètres à configurer directement sur le dispositif •...

  • Page 192: Configuration

    Composants du système 6.4 Appareil de commande comportant deux interrupteurs à bascule et un amplificateur 8 ohms 1 + 1 W, une terminaison de ligne intégrée, à compléter avec des touches interchangeables 1 ou 2 modules. Le dispositif reproduit les informations audio reçues par le bus grâce aux diffuseurs connectés sur ses sorties . La façade du dispositif possède en plus deux touches à...
  • Page 193 Composants du système - La led rouge est allumée pendant que la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de l'opération, la led s'éteint . Paramètres • Pour les blocs fonctionnels correspondant à ces deux touches, il est possible de paramétrer les modes de fonctionnement suivant : - On/Off zone audio plus réglage du volume - changement de piste et de source audio...
  • Page 194 Composants du système - led en fonctionnement inversé - led toujours allumée pour repérage dans l'obscurité - led centrale en fonctionnement normal - led centrale en fonctionnement inversé - led centrale toujours allumée pour repérage dans l'obscurité . Si le bloc fonctionnel appartient à plusieurs groupes, la commande est confirmée par un changement d'état de la led qui dure 3 s .
  • Page 195 Composants du système - Consommation du bus : 20 mA - Programmation de la zone de référence du récepteur par la centrale - Bouton de configuration - Installation : sur rail DIN (60715 TH35), encombrement 6 modules . - Led bicolore rouge/verte : 1) allumée rouge pendant la configuration 2) clignotante rouge, elle signale la surchauffe de l'amplificateur 3) verte, elle signale l'état du récepteur en fonction du paramètre de gestion de la led (à...
  • Page 196 Composants du système 6.6 Docking station pour dispositifs iPod et iPhone, équipée d'un alimentateur - 2 modules (L'article comprend 2 appareils de 2 modules chacun, pouvant également être installés séparément) La docking station est un transmetteur qui permet de connecter au système de diffusion sonore des sources audio de type iPod/iPhone (ou d'autres lecteurs type MP3, lecteurs CD, etc .) ;...
  • Page 197 Composants du système Les commandes supplémentaires du mode de contrôle à distance sont les suivantes : • sélection de la catégorie de navigation (Playlist, Artistes, etc) • Suivant/Précédent Playlist : affichage de la Playlist suivante ou précédente • Suivant/Précédent Artiste : affichage de l'Artiste suivant ou précédent •...
  • Page 198 Composants du système Paramètres à configurer sur la centrale • Gestion des leds : Normal/Off ; valeur par défaut Normale Si le dispositif est actif, la led verte s'allume, sinon elle s'éteint . Si on assigne à ce paramètre la valeur Off, la led verte reste toujours éteinte .
  • Page 199 Composants du système - Bouton frontal droit à bascule pouvant être configuré avec les fonctions suivantes . - S'il est configuré dans un groupe de sorties audio : 1) On/Off zone audio plus réglage du volume 2) changement de piste et de source audio 3) Sleep (extinction temporisée d'une zone audio) .
  • Page 200 Composants du système • Service Baby Control Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit d'appuyer sur la touche frontale inférieure gauche puis de la relâcher . La LED émet le signal correspondant . Une fois la fonction activée, si le volume du signal vocal détecté par le micro dépasse le seuil prédéfini, un appel sélectif est envoyé...
  • Page 201 Composants du système 6.8 Interface de transmission des commandes By-me au récepteur à infrarouges avec câble 3 m L’interface infrarouge permet de commander les sources audio (combi stéréo, lecteurs CD/DVD, etc .) par appren- tissage et émulation de la télécommande d'origine des appareils à piloter . Associée à un transmetteur RCA (art . 20582-14582), elle permet donc de commander les sources sonores directement à...
  • Page 202 Composants du système Pour assurer le bon fonctionnement du système, les actions doivent être suivies par l'encodage des commandes correspondantes, dénommées dans la centrale de la façon suivante . Commande Signification Power-up du dispositif, sélection de la source et début de la lecture Mise en marche Le dispositif se met en stand-by Extinction...
  • Page 203 Composants du système - vérifier que la fréquence infrarouge du dispositif audio est comprise entre 30 KHz et 60 KHz - si la led est rouge et clignote, essayer de refaire toute la séquence . Concernant la télécommande, il est conseillé de mémoriser les touches couramment utilisées pour les opéra- tions de : ON, OFF, SKIP, PLAY, STOP, PAUSE, sélection Source (pour un dispositif multiSource) et de noter dans le tableau ci-dessous leur référence à...
  • Page 204 Composants du système Association des actions à la commande effective. Ce menu permet de créer des commandes associant 4 actions enregistrées .     Setup Configuration Groupes Groupes audio Sélectionner le groupe dans lequel est    configurée l’interface infrarouge Dispositifs associés Sélectionner l’interface infrarouge...
  • Page 205 Composants du système Commande Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Mise en marche Action 1 Action 7 Action 4 Aucune Extinction Action 5 Action 1 Aucune Aucune Skip suivant Action 2 Aucune Aucune Aucune Skip précédent Action 3 Aucune Aucune Aucune...

  • Page 206: Découpleur De Ligne Bus/Diffusion Sonore Pour Alimentateur By-Me

    Composants du système Problème Cause Solution Le circuit audio n'est pas Vérifier qu'à l'envoi de la commande By-me, la led verte clignote . piloté . Contrôler le câble infrarouge : il doit être positionné à environ 1 cm du récepteur . Éventuellement, avant de positionner le transmetteur avec l'adhésif, essayer la séquence d'envoi en variant la position .

  • Page 207: Définition Des Groupes/Zones

    Définition des groupes/zones 7. Définition des groupes/zones Pour configurer le système, il faut avant tout créer les groupes/zones dédiés à la diffusion sonore ; la procédure à exécuter est la même que pour la création des groupes domotiques (automatisation, commandes des charges, commande clim, etc) .
  • Page 208 Définition des groupes/zones n Priorité La diffusion d'un canal audio peut être assurée par une ou plusieurs zones en même temps avec syn- tonisation sur un module transmetteur déterminé . Les touches de commande des différentes zones peuvent exécuter des actions qui concernent le module transmetteur (changement de station radio, play/stop d'un morceau) ;...

  • Page 209: Fonction Réveil

    Définition des groupes/zones n Volume max sourdine [%] Ce paramètre définit en pourcentage la valeur maximale utilisée par les récepteurs de la zone au moment de la demande de fonctionnement en mode Sourdine . 0 = valeur minimale 100 = valeur maximale Sélectionner la valeur souhaitée et confirmer avec Paramétrer.

  • Page 210: Commande Du Syntoniseur Fm

    Définition des groupes/zones Le programme affiche le numéro et la description de chaque zone, la description du groupe du module transmet- Audio teur associé au canal (source audio), la description du module transmetteur et éventuellement des informations Zona 23 supplémentaires (dans ce cas la fréquence du syntoniseur FM) . Audio Biblioteca 2°...

  • Page 211: Gestion De La Docking Station

    Définition des groupes/zones n Sélection des stations mémorisées Toucher Mém pour activer le mode de rappel des stations précédemment mémorisées ; les icônes permettent de rappeler une des 8 stations FM mémorisées . Le chiffre affiché près de l'indication Mém est le numéro de la station sélectionnée . n Recherche automatique des stations radio Scan Toucher...

  • Page 212: Fonctionnement

    Définition des groupes/zones Dockingstation 1 Dockingstation 1 Queen Queen La gestion de l'iPod/iPhone s'effectue avec les touches suivantes : Best of Queen... Best of Queen... We will rock We will rock • pour reproduire la piste précédente ou suivante Dockingstation 1 Queen •...

  • Page 213: Menu De Navigation Dans La Base De Données De La Docking Station

    Définition des groupes/zones Les informations sur le morceau en cours de lecture sont mises à jour en permanence : quand l’iPod/iPhone commence la lecture d'une piste, la centrale affiche immédiatement les informations correspondantes . Dockingstation 1 La lecture des morceaux peut être également modifiée à la suite d'évènements générés par les interrupteurs I-Pod à...

  • Page 214: Menu Détails De La Source Rca Associée À L'interface Infrarouge 20586-14586

    Définition des groupes/zones • retour à la liste des artistes • retour à la liste des albums retour à la Playlist • • retour au menu précédent . 7.6.2.1 Fonctionnement La navigation dans la base de donnée de l’iPod/iPhone peut partir de la Playlist ou de l'Artiste ; elle est Dockingstation 1 également possible pendant la lecture d'un morceau .

  • Page 215: Ajout De Dispositifs À Un Groupe

    Définition des groupes/zones 7.8 Ajout de dispositifs à un groupe Cette fonction permet d'ajouter de nouveaux dispositifs à un groupe existant Pour tout détail supplémentaire, voir la section du manuel qui traite des modalités de création des groupes .  ...
  • Page 216 Définition des groupes/zones n Bloc fonctionnel – Entrée Audio RCA • Gestion des LEDs : Off, Normale • Type Audio Mono, stéréo n Bloc fonctionnel – Syntoniseur FM • Gestion des LEDs : Off, Normale • Type audio : Mono, stéréo •...
  • Page 217 Définition des groupes/zones n Bloc fonctionnel – Touche à bascule pour Écoute à dist. • Gestion des LEDs : Off, Normale, Inversée, Toujours On, Led Centr . Normale, Led Centr .Inversée, Led Centr .On Fonctionnement : Par défaut = On Off Ce bloc fonctionnel correspond à...

  • Page 218: Type De Circuit

    Type de circuit 8. Type de circuit Ce chapitre illustre, pour donner un exemple, certains types d'installations qui peuvent être réalisées avec le système de diffusion sonore By-me . 8.1 Zone audio avec modules récepteurs et commandes By-me Cet exemple illustre une installation typique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio provenant des modules transmetteurs .

  • Page 219: Type D'installation

    Type d'installation 8.2 Zone audio avec fonction d'appel vocal Zone audio con funzione di chiamata vocale 20521 20521 + 20532.20 20586 + 20532.20 Modulo di chiamata 01904 20587 20587 20582 20582 TX ingresso 01900 audio 20581 + Sintonizzatore 20581 + 20531.23 + 20531.23 + 20531.24...

  • Page 220: Type De Circuit

    Type de circuit 8.3 Zone audio avec fonction Baby Control Cet exemple illustre une installation classique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio provenant des modules transmetteurs . Zone audio con funzione "baby control" 20521 20521 + 20586 + 20532.20 (2) 20531.20...

  • Page 221: Zone Audio Avec Fonction D'écoute À Distance

    Type de circuit 8.4 Zone audio avec fonction d'écoute à distance Zone audio con funzione ascolto ambientale 20521 + 20521 20586 20532.20 + 20532.20 01901 20587 20582 20582 01900 01907 20581 + 20531.23 + 20531.24 20587 01907 20512 20521 + 20587 (2) 20531.20 ZONA AUDIO 02...

  • Page 222: Zone Audio Avec Fonction De Communication Vocale

    Type de circuit 8.5 Zone audio avec fonction de communication vocale Zone audio con funzione comunicazione vocale 20521 20521 + 20532.20 20586 + 20532.20 20587 20582 20582 01900 20588 20581 + 01901 20531.23 + 20531.24 20587 20588 20512 ZONA AUDIO 02 20587 CHIAMATA SELETTIVA 3 20581 +...

  • Page 223: Zone Audio Avec Extinction Centralisée

    Type de circuit 8.6 Zone audio avec extinction centralisée Zone audio con spegnimento centralizzato ZONA AUDIO 02 20521 20521 + 20532.20 + 20532.20 20521 + (2) 20531.20 20587 20582 01900 20581 + 20531.23 + 20531.24 20587 20588 20587 01901 20581 + 20531.23 + 20531.24 20587...

  • Page 224: Glossaire

    Glossaire 9. Glossaire Source Dispositif reproduisant un signal audio . Canal de transmission Bande de fréquence associée à un transmetteur : transmet le contenu de la source . Transmetteur (TX) Dispositif qui envoie sur le bus de communication le contenu de la source . Récepteur (RX) Dispositif qui reçoit du bus le contenu de la source et qui le diffuse dans la pièce par l'intermédiaire de diffuseurs sonores .
  • Page 226 Section Light Control...
  • Page 228 Sommaire . Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 2.

  • Page 229: Présentation Du Système

    . Les solutions Vimar s'appuient sur une technologie universelle qui facilite la pré-installation et le remplacement des anciens variateurs sur les circuits existants afin d'optimiser la flexibilité de l'installation .

  • Page 230: Dispositifs Et Fonctions

    Dispositifs et fonctions 2. Dispositifs et fonctions Le système Light Control se compose des dispositifs suivants . 20529-19529-16969-14529 : deux boutons à bascule et un actionneur pour variateurs ESCLAVES 230 V~, lampes LED, transformateurs électroniques LED, lampes RGB, ali- mentateurs électroniques RGB, à compléter par des touches interchangeables à...

  • Page 231: Configuration Sur La Centrale

    Configuration sur la centrale 3. Configuration sur la centrale La principale opération à réaliser pour configurer les variateurs du système Light Control sur la centrale est la créa- tion des groupes fonctionnels auxquels ils seront attribués (association de blocs fonctionnels opérant ensemble) . ATTENTION: IL EST POSSIBLE DE CONFIGURER UN SEUL ACTIONNEUR RGB POUR CHAQUE GROUPE.

  • Page 232: Paramètres Des Variateurs

    Device parameters 00:02 Notice Speed Norm Duration of absolute 00:02 Switch on value > Fadingshow > Switch on duration 00:04 Switch off duration 00:02 Back Save Preavviso Paramètres des variateurs Back Save Durata reg. assoluta Velocità Norm... Fadingshow Valore accensione Durata accensione >...

  • Page 233: Paramètres Des Dispositifs

    Paramètres des dispositifs - Retard de désactivation du variateur avec fonction de préavis - Temporisation du changement de luminance absolue (Durée réglage luminance absolue) - Coupure de phase - Flash start Device parameters Switch on value Device parameters Speed Norm... Last value Switch on value Minumim Value...

  • Page 234: Fonctionnement Rampe

    Paramètres des dispositifs 3.2.1.3 Fonctionnement rampe Paramétrage des valeurs de la rampe lumineuse pendant l'allumage et l'extinction . Courbe du réglage Valeur à la fin de l'allumage Valeur au début de l'allumage Durée de l'allumage Durée de l'extinction PARAMÈTRE VALEURS DES PARA- MÈTRES Valeur au début de l'allumage 0 % à...

  • Page 235: Extinction Différée Avec Fonction De Préavis

    Paramètres des dispositifs 3.2.1.4 Extinction différée avec fonction de préavis Ce paramètre retarde l'extinction et diminue, si on le souhaite, la luminosité pour un temps prédéfini (utile, par exemple pour sortir de la maison) . Courbe du réglage Réglage du préavis Retard Durée...

  • Page 236: Temporisation Du Changement De Luminance Absolue

    Paramètres des dispositifs 3.2.1.5 Temporisation du changement de luminance absolue Ce paramètre vous permet de définir le temps qu’il faut pour changer la valeur de la luminosité absolue (par exemple, en raison de l’activation d’un scénario) . Valeur de luminosité souhaitée Courbe du réglage Valeur de luminosité...
  • Page 237 Paramètres des dispositifs 3.2.1.7 Flash Start Ce paramètre, à utiliser avec les lampes CFL, permet d'allumer la lampe à la valeur maximale pendant 2 secondes avant de passer au réglage prédéfini . Courbe du réglage environ 2 s...

  • Page 238: Variateurs Rgb

    Paramètres des dispositifs Device parameters Speed Norm... 3.2.2 Variateurs RGB Device parameters Minumim Value Speed Norm... • Commandes possibles Switch on value > Minumim Value - Allumage/extinction Switch on duration 00:02 Switch on value > - Réglage/modification tonalité couleur (H) Durata spegnimento 00:02 Back...

  • Page 239: Réglages Relatifs

    Paramètres des dispositifs 3.2.2.1 Réglages relatifs Une touche à bascule préalablement configurée permet de régler chacun des composants suivants : variateur contrôle teinte contrôle saturation 3.2.2.2 Fading-show Le fonctionnement en Fading Show permet de programmer sur le dispositif des transitions cycliques de Velocità...
  • Page 240 Paramètres des dispositifs Paramètres - Durée de transition, temps de passage d'une couleur à une autre - Durée de persistance, temps de permanence d'une couleur - Liste de couleurs, nombre de couleurs à reproduire (6 maximum) Durée persistance Durée de transition Durée de transition PARAMÈTRE VALEURS DES PARA-...
  • Page 241 Exemples d'applications 4. Exemples d'applications • Exemple 1 L’exemple qui suit illustre la configuration d'une commande avec deux boutons à bascule et un actionneur pour variateurs ESCLAVES 230 V~ (20529-19529-14529) qui permet de commander la luminosité et le fading-show dans une pièce . La configuration doit associer la touche à...

  • Page 242: Exemples D'applications

    Exemples d'applications Ajouter 3 . Sélectionner le groupe en parcourant la liste et toucher ; le système lance la procé- dure sur la centrale .    Autre Suivant Suivant 4 . Sélectionner Appuyer sur le bouton de configuration du dispositif puis sur la touche à bascule gauche . ...
  • Page 243 Exemples d'applications • Exemple 2 L’exemple ci-dessous illustre la configuration d'une commande à trois boutons à bascule (20541-19541-16981- 14541) qui, associée à l'alimentateur RGB 01877, permet de commander la luminosité, la tonalité des couleurs et la saturation dans une pièce donnée . La configuration doit associer la touche à...
  • Page 244 Exemples d'applications Configuration du bloc fonctionnel Touche gauche    Setup Configuration Groupes Groupes d'automatismes 1 . Toucher 2 . Sélectionner le nom du groupe auquel sera ajouté le bloc fonctionnel à configurer . Ajouter 3 . Sélectionner le groupe en parcourant la liste et toucher ;...
  • Page 246 Section Gestion de l'énergie...
  • Page 248 Sommaire 1. Caractéristiques générales ..........2.

  • Page 249: Présentation Du Système

    Présentation du système 1. Caractéristiques générales Les fonctions de gestion de l'énergie du système By-me supervisent la consommation de votre installation et affichent ses valeurs instantanées pour l'électricité, l'eau, le gaz, etc . ainsi que l'historique des mesures enregis- trées . Ces fonctions sont réparties dans trois menus principaux .

  • Page 250: Dispositifs Et Fonctions

    Dispositifs et fonctions 2. Dispositifs et fonctions Les dispositifs qui assurent les fonctions de gestion de l'énergie sont les suivants . 01450 : mesureur d'énergie 3 entrées pour capteur de courant toroïdal ; puissances mesurées 25 W-100 kW ; alimentation monophasée 120-230 V 50/60 Hz, triphasée 230/400 V 50/60 Hz ;...
  • Page 251 Dispositifs et fonctions 01455 : module de contrôle des charges 3 entrées pour capteur de courant toroïdal ; puissances mesurées 25 W-100 kW ; alimentation monophasée 120-230 V 50/60 Hz ; triphasée 230/400 V 50/60 Hz ; installation sur rail DIN (60715 TH35) ; occupe 1 module de 17,5 mm. Le dispositif évite les surcharges et l'intervention du disjoncteur situé...

  • Page 252: Gestion Des Charges

    Gestion des charges 3. Gestion des charges Le module de contrôle des charges 01455 vérifie la puissance consommée par le réseau électrique afin d'éviter les surcharges qui déclenchent l'intervention du disjoncteur ; il débranche, si nécessaire, les charges supervisées . Il permet de gérer les installations suivantes (avec ou sans production photovoltaïque) : - installations monophasées jusqu'à...

  • Page 253: Compteur Bidirectionnel

    Gestion des charges n Installation monophasée sans production d'énergie Il suffit d'utiliser un module de contrôle des charges 01455 associé à un capteur de courant (voir figure page suivante) . Dans le guide d'installation, sélectionner :  Type d'installation Monophasée ...

  • Page 254: Compteur De Production

    Gestion des charges n Installation monophasée avec production locale Dans ce type d'installation, le câble de sortie du compteur de production arrive dans le même coffret que le câble du compteur bidirectionnel . Il suffit d'utiliser un module de contrôle des charges 01455 et de relier le capteur 1 au compteur bidirec- tionnel et le capteur 2 au compteur de production comme le montre la figure ci-dessous .
  • Page 255 Gestion des charges n Installation monophasée avec production d'énergie à distance Dans ce type d'installation, le câble à la sortie du compteur de production n'arrive pas dans le même coffret que le câble du compteur bidirectionnel . Il n'est donc pas possible d'utiliser directement les 2 capteurs de courant sur le module de contrôle des charges 01455 (la longueur du câble des capteurs est de 40 cm) ;...
  • Page 256 Gestion des charges n Installation triphasée sans production d'énergie Il suffit d'utiliser un module de contrôle des charges 01455 associé à trois capteurs de courant (voir figure ci-dessous) . Dans le guide d'installation, sélectionner :  Type d'installation Triphasée  Production Compteur bidirectionnel 01457...
  • Page 257 Gestion des charges n Installation triphasée avec production d'énergie (une à trois phases) Utiliser le module de contrôle des charges 01455 (associé à 3 capteurs de courant) pour mesurer le courant d'échange et le mesureur d'énergie 01450 pour mesurer le courant produit (avec un capteur de courant pour chaque phase du compteur de production) .

  • Page 258: Installation Des Capteurs

    Gestion des charges 3.1.1 Installation des capteurs Les capteurs qui peuvent être utilisés et configurés dans le système de gestion de l'énergie sont de deux types . - 01457 : capteur toroïdal 7,5 mm - 01458 : capteur toroïdal 19 mm 3.1.1.1 Installation physique des capteurs IMPORTANT Les capteurs de type 01457 et 01458 doivent être installés avec l'étiquette des caractéristiques techniques tournée vers le compteur fiscal ou le compteur de production.
  • Page 259 Gestion des charges Supposons que l'abonnement ait les caractéristiques suivantes . • Installation monophasée • Puissance nominale du contrat : 3 kW ; possibilité d'absorber pendant un temps limité une puissance supé- rieure de 10 % à la puissance du contrat (3,3 kW dans cet exemple) •...
  • Page 260 Gestion des charges  Paramétrer Sauvegarder On définit de la même façon le Temps de seuil; saisir la valeur puis confirmer avec Remarque : après l'opération Paramétrer, la valeur saisie peut conditionner les autres plages de réglage de la puissance et définir automatiquement leur valeur minimale . Pour définir les seuils de chaque ligne de l'installation triphasée, commencer par sélectionner la ligne : ...

  • Page 261: Création Des Groupes De Commande

    Gestion des charges 3.1.3 Création des groupes de commande Les groupes de commande du Contrôle des charges contiennent les actionneurs qui alimentent les charges à commander .      Setup Configuration Groupes Gestion de l'énergie Gestion des charges Sélectionner un ...

  • Page 262: Affichage De La Puissance Consommée

    Gestion des charges 3.1.5 Affichage de la puissance consommée Il est possible de visualiser à tout moment sur la centrale la puissance instantanée consommée par l'installation; si le système supervise aussi une installation de production, la puissance instantanée produite s'affiche également . La valeur de consommation affichées dans le milieu correspond à...

  • Page 263: Gestion Des Mesures

    Gestion des charges La sélection de la charge permet de définir le type de gestion à activer (Automatique, Forcé sur ON ou Forcé sur OFF) . 3.2 Gestion des mesures La fonction Gestion des mesures permet d'utiliser jusqu'à 20 groupes By-me pour configurer les mesureurs d'énergie 01450, 01451, 01452 et superviser la consommation des lignes, des charges et des compteurs avec sortie d'impulsions ;...

  • Page 264: Gestion Des Alarmes

    Gestion des charges 3.3 Gestion des alarmes Ce menu affiche les alarmes associées à chaque groupe de mesure et réinitialise l'alarme de dispersion de courant sur les dispositifs concernés .     Menu principal Gestion de l'énergie Gestion des alarmes Sélectionner le groupe Sélec- ...
  • Page 265 Gestion des charges Fréquence mise à jour de la mesure : fréquence à laquelle le mesureur d'énergie envoie les valeurs de puissance au dispositif d'affichage (par exemple écran tactile) pendant l'intervalle Durée mise à jour de la mesure . Valeur des paramètres à saisir entre 1 et 10 s . Valeur de réinitialisation : permet de définir la valeur initiale de l'énergie mesurée qui sera mise à...
  • Page 266 Gestion des charges Temps minimal de fonctionnement : une fois allumée, la charge doit rester sur ON pendant un Temps minimal de fonctionnement . Valeurs de réglage entre 0 et 300 min . Temps minimal d'extinction : une fois éteinte, la charge doit rester sur OFF pendant un Temps minimal d'extinction .
  • Page 267 Gestion des charges • ACTIONNEUR AVEC SORTIE À RELAI art. 20537-19537-14537 Mode alarme panne : activation de l'alarme panne . Valeurs de réglage 0 = alarme désactivée, 1= alarme activée . Remarque : l’alarme panne n'est active que sur les actionneurs auxquels sont reliées des charges qui ont une consommation minimale constante ;...
  • Page 268 Section Dispositifs Tactil...
  • Page 270 Sommaire  1. Caractéristiques générales du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270  ...

  • Page 271: Caractéristiques Du Système - Dispositifs Et Fonctions

    Caractéristiques du système - Dispositifs et fonctions 1. Caractéristiques générales du système Le système Tactil permet d'utiliser des commandes à effleurement en verre pour gérer des fonctions habituelle- ment commandées par les touches à bascule du système By-me . Ces dispositifs à haute technologie sont associés à des plaques en verre disponibles en quatre nuances qui allient un raffinement extrême et une résistance exceptionnelle .

  • Page 272: Configuration Sur La Centrale

    Configuration sur la centrale 3. Configuration sur la centrale La principale opération à réaliser pour configurer les variateurs du système Tactil sur la centrale est la création des groupes fonctionnels auxquels ils seront attribués (association de blocs fonctionnels opérant ensemble) . La procédure à...
  • Page 273 0x001C right Dimmer Dispositivi associati 0xAFC1 Taste 01 Informazione gruppo 0x0123 IR Sensor Modifica nome Rimuovi gruppo Back Back Paramètres des dispositifs Associated devices right Dimmer 0x001C right Dimmer 0xAFC1 Taste 01 Device parameters 0x0123 IR Sensor Remove device Back Back •...

  • Page 274: Couleur Led

    Paramètres des dispositifs 3.2.1 Couleur LED Ce paramètre permet de sélectionner la couleur des leds dans une liste de 7 couleurs (rouge, vert, bleu, ambre, blanc, cyan, magenta) ou les couleurs coordonnées RVB . Couleur LED Toucher et sélectionner la couleur des leds du dispositif . Other LED Colour LED Colour...
  • Page 276 Section Réglage thermique...
  • Page 278 Sommaire 1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 2.

  • Page 279: Présentation Du Système

    Présentation du système 1. Caractéristiques générales Les dispositifs de régulation thermique du système By-me permettent de contrôler entièrement la climatisation pour toutes les applications en milieu résidentiel et tertiaire et de gérer des systèmes complexes . Les solutions proposées intègrent le chauffage et la climatisation des bâtiments avec des installations à deux ou quatre tubes (et éventuellement une zone neutre) au sol, par radiateurs, avec ventilateurs ou systèmes mono et multi split .

  • Page 280: Dispositifs Et Fonctions

    équipée d'une sortie en intensité ou en tension standard . Les entrées pour le capteur de température et de luminosité fonctionnent exclusivement avec les capteurs Vimar . Le capteur de luminosité permet des économies d'énergie car il règle la lumière artificielle en tenant compte de la lumière naturelle pour...
  • Page 281 Dispositifs et fonctions 01468 : Unité pour la création de fonctions logiques et mathé- matiques, de temporisations et de messages ; installation sur rail DIN (60715 TH35) ; pour domotique By-me ; à configurer uniquement avec EasyTool Professional ; occupe 1 module de 17,5 mm.
  • Page 282 Dispositifs et fonctions 20538-19538-14538 : Sonde de température de commande ON/OFF et PID de la température (chauffage et climatisation), gestion des installations à 2 et 4 tubes, commande ventilateur 3 vitesses et proportionnelle, 1 entrée pour capteur de tempéra- ture NTC filaire ou encastrable, pour domotique By-me. Le dispositif, à...

  • Page 283: Configuration Sur La Centrale

    Configuration sur la centrale 3. Configuration sur la centrale La principale opération à réaliser pour configurer sur la centrale les dispositifs destinés au réglage thermique est la création de groupes fonctionnels auxquels ils seront attribués (association de blocs fonctionnels opérant ensemble) .

  • Page 284: Configuration Du Régulateur De Climatisation Pour Les Installations Thermiques 01465

    Configuration sur la centrale 3.1.1 Configuration du régulateur de climatisation pour les installations thermiques 01465 Le régulateur de climatisation se compose des éléments suivants : • un bloc fonctionnel Principal (configuré en premier dans un groupe dédié) . • un bloc fonctionnel Pompe de recirculation (configuré dans tous les groupes qui contiennent les blocs fonc- tionnels Sortie des thermostats) .
  • Page 285 Configuration sur la centrale Configuration du bloc fonctionnel Pompe de recirculation Le bloc Pompe de recirculation peut être configuré : - dans les mêmes groupes que les blocs fonctionnels de sortie des thermostats 02951 - dans les mêmes groupes que les sondes de température 20538-19538-14538 - dans les mêmes groupes que les thermostats 20514-19514-16954-14514 .
  • Page 286 Configuration sur la centrale Configuration du bloc fonctionnel Température extérieure Chauffage Climatisation Ce bloc fonctionnel sert quand un des modes est réglé sur Modulé . Le bloc peut être configuré selon une des modalités suivantes : - dans un groupe qui contient le bloc fonctionnel NTC d’un dispositif à 3 entrées 01467 (le régulateur de clima- tisation reçoit la valeur de température du bus By-me comme le montre la figure ci-dessous) - dans un groupe dédié...
  • Page 287 Configuration sur la centrale N.B. : quand on configure le bloc fonctionnel Température extérieure dans un groupe dédié et que ce bloc est le premier à être configuré (le groupe était vide), le régulateur qui a la sonde physiquement reliée à ses bornes transmet la température extérieure aux autres régulateurs 01465 .
  • Page 288 Configuration sur la centrale Pour ajouter le bloc fonctionnel Température auxiliaire du régulateur de climatisation au groupe souhaité, il suffit d’appuyer une seule fois sur le bouton de configuration . N.B. : quand on configure dans des groupes vides un régulateur de climatisation dont le bloc fonctionnel Principal est configuré...
  • Page 289 Configuration sur la centrale La fonction anti-condensation intervient uniquement en mode régulation de la climatisation pour limiter la valeur de la température de refoulement et éviter la condensation dans la pièce . Le calcul de la limite de tempé- rature de refoulement varie en fonction du mode de fonctionnement . - Modulé...

  • Page 290: Configuration Du Dispositif À 3 Entrées Analogiques De Signal 01467

    Sélectionner le min ou le max  Valider REMARQUE Humidité xx433 - Sélectionner pour connecter uniquement le capteur d’humidité Vimar 20433-19433-14433 . - Sélectionner Général pour relier n’importe quel autre capteur en tension ou courant . Utilisation générale - Sélectionner...

  • Page 291: Configuration Du Thermostat 02951

    Configuration sur la centrale 3.1.4 Configuration du thermostat 02951 Le thermostat comprend 1 bloc fonctionnel Principal et 4 blocs fonctionnels Sortie identiques, qu'il faut configurer dans les groupes auxquels l'on souhaite ajouter l'actionneur pour commander la source de climati- sation (radiateurs, ventilateurs, etc .) . Pour pouvoir configurer le thermostat : ▪...

  • Page 292: Configuration De L'interface Ir 20584 .1-19584 .1-14584 .1

    Configuration sur la centrale 3.1.6 Configuration de l’interface IR 20584.1-19584.1-14584.1 Le dispositif comprend 2 blocs fonctionnels identiques . Durant la configuration, il suffit d'appuyer sur le bouton du dispositif pour associer automatiquement le bloc fonctionnel encore disponible . Par exemple, les 2 blocs peuvent être associés respectivement à un bloc fonc- tionnel sortie chauffage et à...
  • Page 293 Configuration sur la centrale Création d’une action et enregistrement de la touche d’une télécommande     Setup Configuration Groupes Groupes clim Sélectionner le groupe dans lequel est enre-     gistrée l’interface IR Dispositifs associés Sélectionner l’interface IR Paramètres dispositif ...

  • Page 294: Paramètres Dispositif

    Configuration sur la centrale Les options disponibles sont les suivantes . • Acquérir une action Appuyer sur le bouton de configuration de l’interface puis sur la touche de la télécommande à associer . • Supprimer une action  Supprimer l’action ? L’action sélectionnée est supprimée .

  • Page 295: Définition/Modification Des Paramètres

    Configuration sur la centrale Commande Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Action 1 Action 6 Aucune Aucune Action 2 Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune L’exemple ci-dessus montre que la commande ON est encodée comme une séquence de reproduction des Actions 1 et 6 qui correspondent à...
  • Page 296 Configuration sur la centrale Deux heures après un temps d’inactivité des sorties de 12 h, le régulateur de climatisation effectue une séquence de commutation pour empêcher le grippage de la charge reliée (comme pompe ou comme vanne) . Il utilise les trois paramètres suivants . - Antigrippage pompe : commutation pompe On/Off pour un temps fixe .
  • Page 297 Configuration sur la centrale Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff . Ki = Kp/Ti . Correspond au temps au-delà duquel, pour le même écart par rapport au point de consigne (erreur), l’action intégrale agit de la même façon que l’action proportionnelle . L’action intégrale permet de réduire l’erreur en cours de fonctionnement si la pièce climatisée présente des pertes thermiques, sachant que cette action augmente proportionnellement au temps nécessaire pour atteindre le point de consigne .
  • Page 298 Configuration sur la centrale ACTIONNEUR À 4 SORTIES ANALOGIQUES PROPORTIONNELLES 01466 • Polarité commande Ce paramètre représente le sens du signal analogique de sortie pour la commande de la vanne (disponible uniquement pour les applications de régulation thermique) . SélectionnerNormal pour que l’augmentation de la valeur en % augmente l’ouverture de la vanne . Par exemple : 0 % = fermé, 100 % = ouvert Sélectionner Inversée pour que l’augmentation de la valeur en % diminue l’ouverture de la vanne .
  • Page 299 Configuration sur la centrale Intervalle de transmission : Indique la différence de temps entre 2 valeurs lues pour obtenir la trans-  mission d'un message . Sélectionner Transmission pourcentage qui ne fonctionne qu’avec un dispositif configuré comme Ral- longe, pour définir les paramètres suivants : Transmission valeur : Indique comment forcer la transmission d'un message dégressif .
  • Page 300 Configuration sur la centrale Amplitude zone neutre : Définit l’amplitude de la Zone Neutre centrée sur le point de consigne corres- pondant En mode de régulation Zone Neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et clima- tisation en fonction du point de consigne défini, de la température mesurée et en tenant compte d'une zone neutre autour du point de consigne, définie par le paramètre Amplitude Zone Neutre (réglable de 1 °C à...
  • Page 301 Configuration sur la centrale La valeur du « delta point de consigne » affichée doit être utilisée principalement en l'associant à la Limit. rég. point de consigne . Affich. humidité : Définit l'affichage de la valeur d'humidité sur l'afficheur du thermostat . Attention : Pour obtenir cet affichage, configurer le bloc fonctionnel entrée 0-10 V du dispositif 01467 relié...
  • Page 302 Configuration sur la centrale sion du régulateur et la sollicitation de l'installation ; d'une manière générale, plus la valeur est élevée (ce qui sollicite moins l'installation) plus l'installation est lente ou la pièce à climatiser est grande . Attention : La valeur doit être largement supérieure au temps de on et de off des vannes. Bande (P) : Paramètre utilisé...
  • Page 303 Configuration sur la centrale Seuil aux. chauff. : Différence par rapport au point de consigne pour lancer la fonction boost de chauf- fage; la fonction se désactive lorsque la température choisie est atteinte (point de consigne), à laquelle s'ajoute le différentiel thermique . Seuil aux.
  • Page 304 Configuration sur la centrale - En mode de réglage zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement manuel et Off . Limit. rég. point de consigne : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé...
  • Page 305 Configuration sur la centrale PID : Il s'agit d'un algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour un meilleur confort  ; cet algorithme allume et éteint l'installation avec le même effet qu'une augmentation ou une diminution graduelle de la puissance thermique (ou de refroidissement) . Pour obtenir de bons résultats, le réglage doit être calibré...

  • Page 306: Procédure De Test Pour Le Régulateur De Climatisation 01465

    Configuration sur la centrale réglage et n'est pas utilisé durant le réglage thermique (par exemple, lorsque le thermostat éteint la sortie puis la rallume) . Bande vitesse : Définit le delta thermique pour enclencher la vitesse maximale du ventilateur . ...
  • Page 307 Configuration sur la centrale La séquence de tests par rapport à la durée des fonctions vérifiées est illustrée sur la figure suivante . Ouverture de la vanne mélangeuse Fermeture de la vanne mélangeuse Commande de la pompe de recirculation 1 min. 30 s 30 s...

  • Page 308: Contrôle De La Climatisation

    Contrôle de la climatisation 4. Commande de la climatisation La commande de la climatisation est réalisée par les thermostats 02951, les sondes de température 20538- 19538-14538 et le régulateur de climatisation 01465 . Ce chapitre décrit les modes de fonctionnement disponibles et les procédures de définition des programmes automatiques .

  • Page 309: Programmation De La Vitesse Des Ventilateurs

    Contrôle de la climatisation ATTENTION Une configuration erronée de cette valeur peut empêcher l'ouverture de la vanne de refoulement du régulateur. 4.2 Programmation de la vitesse des ventilateurs Deux modes de réglage sont possibles : Manuel et Automatique . • S’il choisit le mode manuel, l’utilisateur peut sélectionner la vitesse . •...

  • Page 310: Programmation

    Contrôle de la climatisation 4.4 Programmation Ce chapitre décrit les modes de sélection des programmes climatiques personnalisés pour les 40 zones . 4.4.1 Paramétrage du programme automatique Le système By-me permet de réaliser des programmes climatiques personnalisés pour le contrôle automa- tique du chauffage ou de la climatisation .

  • Page 311: Exemples D'installation

    Exemples d’installation 5. Exemples d'installation Les pages suivantes illustrent toutes les configurations disponibles sur le thermostat (les exemples sont égale- ment valables pour la sonde de température) . Légende Sortie principale Sortie auxiliaire vanne chaud vanne chaud Sortie auxiliaire Sortie principale vanne froid vanne froid IMPORTANT : Lors de la configuration d'un relais de la pompe de circulation, la première fois, il est nécessaire...

  • Page 312: Exemples D'installation

    Vanne On/Off), la procédure se termine et signale une erreur . 3 speed fan coil conditioning Auxiliary air conditioning Proportional valve Proportional fan c 3 speed fan coil 4-pipe VIMAR fan Proportional fan coil Back Next Back Next Back...
  • Page 313 Proportional valve Proportional valve Back Next Back Next Next Back 3 speed fan coil 3 speed fan coil utral zone Proportional fan coil 4-pipe VIMAR fan coil Adjustement type Adjustement type Actuator type Back Next Next Back Next Back Back Next...

  • Page 314: Radiateurs + Climatiseur

    Exemples d’installation n RADIATEURS + CLIMATISEUR En été, les radiateurs sont éteints et le climatiseur est allumé . Par contre, en hiver, les radiateurs sont les sorties principales du système alors que le climatiseur est éteint . Bloc Fonctionnel NO C NC OUT 1 Sortie OUT 1...
  • Page 315 3 speed fan coil +neutral zone Heat.+aircon+neutral zone utral zone Heat.+aircon+neutral zone  Ajouter Appuyer sur l'afficheur du thermostat, sur les zones faisant office de bouton de confi- 4-pipe VIMAR fan co Proportional fan coil Next Back Next Next Back ...

  • Page 316: Radiateurs Proportionnels + Climatiseur (Avec Split Ir)

    Exemples d’installation n RADIATEURS PROPORTIONNELS + CLIMATISEUR (VIA SPLIT IR) En été, les radiateurs sont éteints alors que le climatiseur est allumé . Par contre, en hiver, les radiateurs sont les sorties principales du système alors que le climatiseur est éteint . Bloc Fonctionnel OUT 1...
  • Page 317 3 speed fan coil Proportional valve eating Proportional valve 3 speed fan coil Proportional fan co 3 speed fan coil 3 speed fan coil Proportional fan coil 4-pipe VIMAR fan co Proportional fan coil Proportional fan coil Next Back Next Back Back Back...

  • Page 318: Radiateurs Proportionnels + Climatiseur

    Exemples d’installation n RADIATEURS PROPORTIONNELS + CLIMATISEUR En été, les radiateurs sont éteints alors que le climatiseur est allumé . Par contre, en hiver, les radiateurs sont les sorties principales du système alors que le climatiseur est éteint . Bloc Fonctionnel OUT 1 OUT 2...
  • Page 319 3 speed fan coil Proportional valve eating Proportional valve 3 speed fan coil Proportional fan co 3 speed fan coil 3 speed fan coil Proportional fan coil 4-pipe VIMAR fan co Proportional fan coil Proportional fan coil Next Back Next Back Back Back...
  • Page 320 OUT 3 Bloc OUT 1 Fonctionnel OUT 2 OUT 3 Sortie OUT 4 CONF. OUT 4 VENTILATEUR C NO NC VIMAR POMPE DE CIRCULATION NO C NC OUT 1 OUT 1 01850.2 SWITCH ACTUATOR By-me 120-230 V~ CONF.  ...
  • Page 321 Adjustement type Adjustement type Heating only Heating only only Air-conditioning only Air-conditioning only Heat.+aircon Heat.+aircon utral zone Heat.+aircon+neutral zone Heat.+aircon+neutral zone Exemples d’installation Next Back Next Back Next Adjustement type Adjustement type Actuator type Actuator type Main heating Main air-conditioning On/off valve On/off valve Main air-conditioning...
  • Page 322 NC NO C NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 1 VENTILATEUR OUT 2 OUT 3 VIMAR OUT 4 CONF. OUT 4 C NO NC Bloc Fonctionnel NO C NC Sortie OUT 1 OUT 1 01850.2...
  • Page 323 • 3e Groupe - Commande des radiateurs Proportional fan coil 3 speed fan coil  Ajouter Appuyer sur l'afficheur du thermostat, sur les zones faisant office de bouton de confi- 4-pipe VIMAR fan coi Proportional fan coil  guration Sélectionner : Back...
  • Page 324 OUT 3 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Bloc CONF. OUT 4 Fonctionnel C NO NC Sortie VENTILATEUR VIMAR NO C NC OUT 1 OUT 1 01850.2 SWITCH ACTUATOR By-me 120-230 V~ CONF. POMPE DE POMPE DE CIRCULATION...
  • Page 325 Exemples d’installation Attention : - Le réglage « zone neutre » est disponible exclusivement sur les installations à 4 tubes (à savoir avec disponibilité simultanée de chauffage et de climatisation). Adjustement type Adjustement type - En mode de réglage zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionne- Heating only Heating only ment manuel et OFF.

  • Page 326: Rafraîchissement)

    OUT 2 OUT 3 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Bloc CONF. OUT 4 Fonctionnel C NO NC Sortie VENTILATEUR VIMAR NO C NC OUT 1 OUT 1 01850.2 SWITCH ACTUATOR By-me 120-230 V~ CONF.   ...
  • Page 327 Heat.+aircon+neutral zone Heat.+aircon+neutral zone Proportional fan coil 3 speed fan coil  Ajouter Appuyer sur l'afficheur du thermostat, sur les zones faisant office de bouton de confi- 4-pipe VIMAR fan coil Next Back Next Proportional fan coil Next Back Next ...
  • Page 328 OUT 3 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4 Bloc CONF. OUT 4 Fonctionnel C NO NC Sortie VENTILATEUR VIMAR NO C NC OUT 1 OUT 1 01850.2 SWITCH ACTUATOR By-me 120-230 V~ CONF. Bloc Fonctionnel NO C NC...
  • Page 329 Auxiliary air conditioning Proportional fan coil 3 speed fan coil • 3e Groupe - Commande du circuit plancher radiant 4-pipe VIMAR fan coil Proportional fan coil  Ajouter Appuyer sur l'afficheur du thermostat, sur les zones faisant office de bouton de confi-...

  • Page 330: Climatiseur Avec Pompe À Chaleur (Par Le Même Dispositif Split Ir)

    Exemples d’installation n CLIMATISEUR AVEC POMPE À CHALEUR (VIA LE MÊME DISPOSITIF SPLIT IR) Été comme hiver, on utilise le même dispositif mais en hiver, il est en mode pompe à chaleur . Bloc fonctionnel SPLIT IR Bloc Fonctionnel Sortie VANNE ON/OFF Bloc fonctionnel...
  • Page 331 Proportional fan coil 3 speed fan coil utral zone Heat.+aircon+neutral zone neutral zone Heat.+aircon+neutral zone 4-pipe VIMAR fan coi Proportional fan coil  Ajouter Appuyer sur l'afficheur du thermostat, sur les zones faisant office de bouton de confi- Next Back...

  • Page 332: Mode Intégration

    Exemples d’installation n MODE INTÉGRATION Dans ce cas, le thermostat ne procède pas au réglage des sorties qui est confié à un système tiers à travers des messages standard KNX . Prévoir les sondes 1 et 2 pour fournir au système tiers la température ambiante et d'autres informations assurant le réglage thermique de la zone climatique .
  • Page 333 Exemples d’installation n CIRCUIT AVEC RÉGULATEUR DE CLIMATISATION EN MODE FIXE ATTENTION LE SCHÉMA QUI SUIT N'A QU'UNE VALEUR INDICATIVE ET DOIT ÊTRE VALIDÉ PAR LE SERVICE THER- MOTECHNIQUE . OUT 1 OUT 2 OUT 3 NC NO C NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2...
  • Page 334 Exemples d’installation n INSTALLATION AVEC RÉGULATEUR DE CLIMATISATION EN MODE MODULÉ ATTENTION LE SCHÉMA QUI SUIT N'A QU'UNE VALEUR INDICATIVE ET DOIT ÊTRE VALIDÉ PAR LE SERVICE THER- MOTECHNIQUE . 01465 OUT 2 NC NO C OUT 1 OUT 2 OUT 3 01465 CLIMATIC CONTROLLER...

  • Page 335: Commande De La Clim Avec Les Thermostats Idea 16953-16954

    Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 6. Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954. La centrale peut piloter jusqu'à 40 thermostats en mode chronothermostat et assurer une gestion programmée de 40 zones . Le fonctions du chronothermostat •...

  • Page 336: Association D'un Groupe Clim À Une Zone Déjà Configurée

    Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 Pour créer une nouvelle zone, créer d’abord au moins un autre groupe clim . Toucher Suivant pour confirmer ; la centrale confirme l’opération . 6.1.3 Association d’un groupe clim à une zone déjà configurée Permet de modifier l’association des groupes à...

  • Page 337: Différentiel Thermique

    Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 6.2.2 Différentiel thermique Permet de programmer le différentiel thermique de l’installation en le personnalisant pour chaque zone . Par différentiel thermique, on entend la différence entre la valeur de température programmée et la température effective à...
  • Page 338 Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 Avec un seul type de climatisation (chauffage ou climatisation), l’installation hydraulique se compose de deux conduites pour le refoulement et le retour. Avec deux types de climatisation (chauffage ou climatisation), l’installation hydraulique se compose de quatre conduites : refoulement et retour pour chaque fonction.
  • Page 339 Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 CIRCUIT À 2 TUBES - 4 ZONES 01851.2 OUT 1 NC NO C NC NO C NC NO C OUT 2 OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 1 OUT 3 Zone 1 OUT 2 16953...
  • Page 340 Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 CIRCUIT À 4 TUBES - 1 ZONE 01851.2 OUT 1 : VITESSE V1 VENTILATEUR OUT 2 : VITESSE V2 VENTILATEUR OUT 3 : VITESSE V3 VENTILATEUR OUT 4 COMMANDE DE LA VANNE. CHAUD 01850.2 OUT : COMMANDE DE LA VANNE FROID SAISIR PARAMÈTRE Pompe recirculation eau froide...
  • Page 341 Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 Pour le circuit à 4 tubes - 2 zones : PIÈCE 1 ET PIÈCE 2. 01851.2 OUT 1 : VITESSE V1 VENTILATEUR OUT 2 : VITESSE V2 VENTILATEUR OUT 3 : VITESSE V3 VENTILATEUR OUT 4 COMMANDE DE LA VANNE.
  • Page 342 Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 6.2.6 Choix de la zone thermique à afficher Permet de programmer la zone à afficher sur la centrale dans le menu Clim .      Clim Setup Paramètres zones Sélectionner la zone Zone moniteur Sélectionner...

  • Page 343: Programmation

    Commande de la clim avec les thermostats Idea 16953-16954 • Manuel : réglage de la température selon le point de consigne prédéfini manuellement • Manuel temporisé : fonctionnement manuel paramétré pour une période donnée • Réduction : (réduction nocturne/économie d’énergie), permet de paramétrer une température plus basse (chauffage) ou plus haute (climatisation) que celle du programme automatique dans un intervalle compris entre 5 °C et 30 °C (chauffage) et 10 °C et 35 °C (climatisation) .
  • Page 344 Section Domotique Plug&Play...
  • Page 346 Sommaire 1. Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346 2.

  • Page 347: Caractéristiques Générales

    Présentation du système 1. Caractéristiques générales Les articles de la gamme domotique Plug&Play offrent un paquet fermé de solutions préconfigurées qui permettent de transformer une installation traditionnelle en un petit système domotique dédié à la gestion de l'éclairage et des stores . Ces dispositifs peuvent être posés sur des installations « centre étoile » ou « distribués » dans des immeubles déjà...

  • Page 348: Dispositifs Et Fonctions

    Dispositifs et fonctions 2. Dispositifs et fonctions Les dispositifs qui assurent les fonctions domotiques Plug&Play sont les suivants : 01470 : Module avec 9 entrées et 8 sorties pré-programmées, entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, sorties à relais NO 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz programmables avec fonction commande éclairage, stores avec orientation des lamelles, boutons pour commande locale, domotique By-me, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm .

  • Page 349: Configuration Sur La Centrale

    Configuration sur la centrale 3. Configuration sur la centrale La principale opération à effectuer pour configurer sur la centrale les dispositifs destinés à la gestion de la domo- tique de base est la création de groupes fonctionnels auxquels ils seront attribués (association de blocs fonction- nels opérant ensemble) .

  • Page 350: Dispositifs Et Leurs Blocs Fonctionnels

    Configuration sur la centrale 3.2 Dispositifs et leurs blocs fonctionnels Description des blocs fonctionnels BOUTON • Bouton : pour envoyer des messages ON et OFF sur le bus selon l'explication pour le paramètre « compor- tement entrée » . Ce bloc fonctionnel est le seul à permettre la connexion aux boutons et aux interrupteurs traditionnels .
  • Page 351 Configuration sur la centrale Article Module 2 entrées Module 3 entrées Module 2 entrées numé- Module 9 entrées numériques, 1 sortie à Bloc numériques et 3 sorties riques, 1 sortie store et 2 et 8 sorties relais et 2 sorties pour pour pilotage led sorties pour pilotage led fonctionnel...

  • Page 352: Configuration Module 9 Entrées Et 8 Sorties 01470

    Configuration sur la centrale 3.2.1 Configuration Module 9 entrées et 8 sorties 01470 Chaque entrée peut être configurée comme bouton et des entrées adjacentes (IN1+IN2, IN3+IN4, IN5+IN6, IN7+IN8) peuvent être regroupées pour la fonction basculante . Les relais peuvent être utilisés séparément ou par couple (OUT1+OUT2, OUT3+OUT4, OUT5+OUT6, OUT7+OUT8) pour réaliser les sorties store ;...

  • Page 353: Configuration Module 3 Entrées Numériques Et 3 Sorties Pour Pilotage Led 01475

    Configuration sur la centrale • Appuyer et garder le doigt sur la touche OUT1 + touche OUT2 pour configurer ensemble les entrées 1 et 2 comme bouton à bascule, appuyer et garder le doigt sur la touche OUT3 + touche OUT4 pour configurer ensemble les entrées 3 et 4 comme bouton à...

  • Page 354: Configuration Module 2 Entrées Numériques, 1 Sortie Store Et 2 Sorties Pour Pilotage Led

    Configuration sur la centrale • 1 clignotement pour le bloc fonctionnel bouton 1 ; • 2 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton 2 ; • 3 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton 3 ; • led allumée pour le bloc fonctionnel bouton à bascule . Au bout de 3 s de pause, le dispositif commence la configuration du bloc fonctionnel sélectionné, la led rouge s'allume et la led verte s'éteint pour signaler l'opération.

  • Page 355: Configuration Module 2 Entrées Numériques, 1 Sortie À Relais Et 2 Sorties Pour Pilotage Led

    Configuration sur la centrale • 1 clignotement pour le bloc fonctionnel bouton 1 ; • 2 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton 2 ; • 3 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton à bascule ; • led allumée pour le bloc fonctionnel actionneur store . Au bout de quelques secondes de pause, le dispositif commence la configuration du bloc fonctionnel sélectionné, la led rouge s'allume et la led verte s'éteint pour signaler l'opération.

  • Page 356: Définition/Modification Des Paramètres

    Configuration sur la centrale • 2 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton 2 ; • 3 clignotements pour le bloc fonctionnel bouton à bascule ; • led allumée pour le bloc fonctionnel actionneur . Au bout de 3 s de pause, le dispositif commence la configuration du bloc fonctionnel sélectionné, la led rouge s'allume et la led verte s'éteint pour signaler l'opération.
  • Page 357 Configuration sur la centrale  Position du store à power on (permet de définir la position du store à la remise sous tension) : de 0 à 100% avec 50% comme valeur par défaut .  Retard d'exécution rappel scénario (permet de retarder l’exécution de la commande pour ne pas actionner simultanément tous les stores) : de 0 s à...
  • Page 358 Configuration sur la centrale - Pour le bouton store, pour le bouton commande scénario et pour le bouton envoi valeur : Normale=led allumée 3 s à la fermeture de l’entrée ; Inversée=led éteinte 3 s à la fermeture de l'entrée ; toujours allumée ;...
  • Page 359 Configuration sur la centrale Blocs fonctionnels Pompe Paramètre Actionneur Actionneur store Actionneur vénitien de circulation Retard on et retard off   Durée de on pour le fonctionnement  monostable Temps de préavis  État sortie à power on et à power down ...

  • Page 360: Configuration Commandes Et Actionneurs Sur Plusieurs Groupes

    Configuration sur la centrale 3.4 Configuration commandes et actionneurs sur plusieurs groupes Pour les articles 01470, 01471, 01475, 01476 et 01477, les commandes peuvent être associées à 1 groupe alors que les actionneurs peuvent être associés à 4 groupes ; un actionneur peut ainsi appartenir à 4 groupes et à...
  • Page 361 Configuration sur la centrale • Lors de la création du groupe 1 : - l’actionneur à relais 1 est associé à la commande 1 - la sortie de l’actionneur porte l’adresse qui indique l'état de l’actionneur (suivi 1) •Lors de la création du groupe 2 : - l’actionneur à...

  • Page 362: Annexe - Fonctionnement Des Actionneurs Pour Les Art. 01470, 01471, 01476, 01477

    Annexe On/Off1 feedback1 ACTIONNEUR À RELAIS 1 feedback1 On/Off1 COMMANDE feedback2 On/Off2 On/Off2 feedback2 ACTIONNEUR À RELAIS 2 Fig. 4 4. ANNEXE - Fonctionnement des actionneurs pour les art. 01470, 01471, 01476, 01477 Ce chapitre illustre graphiquement le fonctionnement des actionneurs à relais et store en fonction des réglages effectués en phase de configuration et sur les paramètres correspondants .
  • Page 363 Annexe • Monostable avec retard de ON et de OFF Durée de on ACTIVATION Retard de on Retard de off DÉSACTIVATION Commande Commande de on de off • Bistable avec retard de ON et de OFF ACTIVATION Retard de on Retard de off DÉSACTIVATION Commande...
  • Page 364 Annexe • Comportement actionneur bistable pour POWER DOWN/UP ACTIVATION L'état dépend du paramètre L'état dépend du paramètre « état sortie à power down » « état sortie à power up » Retard de on=0 Commande Power Power de on down ACTIONNEUR À...
  • Page 365 Annexe • Demande de positionnement du store sur une valeur donnée (le cas est analogue pour le rappel scénario) . POSITIONNEMENT CORRECTION Interverrouillage STORE ANGLE LAMELLE 500 ms Demande de montée store • Comportement de l’actionneur en cas de demandes rapprochées de rotation des lamelles (pour les lamelles, le paramètre «...
  • Page 366 Annexe • Demande de mémorisation scénario durant l'actionnement du store Temps de montée MONTÉE STORE Demande Demande de Le scénario est mémorisé de UP mémorisation avec le store complètement ouvert scénario • Demande de forçage durant l'interverrouillage Temps de montée Temps de descente LE COMPORTEMENT DU MONTÉE...
  • Page 367 ATTENTION Pour consulter les FAQ relatives au système By-me, consulter le site www .vimar .com dans la section Support --> FAQ .
  • Page 368 Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 Fax (Export) +39 0424 488 709 21509 installer FR 12 1602 www.vimar.com VIMAR - Marostica - Italy...

Table des Matières