Manuels Connexes pour OHAUS Courier 5000 Serie
Sommaire des Matières pour OHAUS Courier 5000 Serie
- Page 1 Courier 5000 Instruction Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones...
- Page 2 REVISION HISTORY Date Version Description March 2, 2023 Initial release Updated the company address in back cover and FCC page July 6, 2023...
- Page 3 Caractéristiques ............................ 32 Schémas et dimensions ........................33 Tableau des valeurs des codes GEO ....................34 CONFORMITÉ ............................35 ANNEXES ..............................37 10.1 Sortie continue standard MT ......................... 37 10.2 Commandes OHAUS ..........................39 10.3 Impression au format OH-Continuous ....................40...
- Page 4 FR-2 Courier 5000 1. INTRODUCTION Vous trouverez dans ce manuel les instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance de la balance Courier 5000. Ce mode d’emploi vous permet d’installer et d’utiliser facilement cette balance. Veuillez donc le lire attentivement avant installation et utilisation. 1.1.
- Page 5 écrit d’OHAUS, est considéré comme non conforme. Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux réglementations en matière de sécurité ; cependant, il peut constituer un danger lors de l’utilisation.
- Page 6 FR-4 Courier 5000 1.3. Vue d’ensemble des commandes Figure 1-1 Courier 5000 Élément Description Élément Description Boîtier avant Connecteur USB de type C Panneau Connecteur du câble de commande capteur 1.4. Fonctions de commande Figure 1-2 Panneau de commande Courier 5000 Touche Fonction On/Zero...
- Page 7 Courier 5000 FR-5 Figure 1-3 Afficheur Élém Élém Description Description Symbole poids net Livre, once, livre : Symboles d’once Symbole de tare prédéfinie Symboles kilogramme et gramme Symbole mode pesée dynamique/maintien de Symbole négatif l'afficheur Symbole de poids stable Symbole du centre de zéro Icône d’accumulation Symbole de la batterie...
- Page 8 FR-6 Courier 5000 2. INSTALLATION Contenu de l’emballage Élément Description Image Quantité Base Terminal Câble spiralé Supports Adaptateur secteur Câble USB Déballage de la balance Étapes Retirez les documents, le câble USB, le terminal, l’adaptateur secteur, le câble du capteur et les supports, et mettez-les de côté.
- Page 9 Courier 5000 FR-7 Adaptateur secteur Utilisez l’extrémité de type A du câble USB pour le raccorder à l’adaptateur secteur. Adaptateur Utilisez l’autre côté du câble USB pour raccorder le terminal. Branchez l’adaptateur secteur sur la prise électrique. Alimentation par piles AA Il est possible d’alimenter la balance avec 3 piles AA (non incluses).
- Page 10 FR-8 Courier 5000 Sélectionnez des vis de taille appropriée adaptées aux orifices situés au fond du châssis du terminal. Voir Figure A. En cas de montage mural sans support solide, utilisez le matériel d’ancrage approprié. 112 mm/4,4 " Figure A. Disposition du montage mural direct Mise à...
- Page 11 Courier 5000 FR-9 3. FONCTIONNEMENT Mise en marche/arrêt de la balance Pour allumer la balance, appuyez sur la touche On. La balance effectue un test d’affichage, affiche momentanément la version du logiciel, la valeur GEO, puis passe au dernier mode de pesage actif. Pour éteindre la balance, appuyez longuement sur la touche Off jusqu’à...
- Page 12 FR-10 Courier 5000 Modes d'application Activation/désactivation du mode d'application mM.E.N.U Appuyez de manière prolongée sur la touche Menu jusqu’à ce que apparaisse sur l’afficheur. C.A.L Relâchez la touche Menu. apparaît sur l’afficheur. C.A.L REMARQUE : ne s’affiche pas si CAL LOCK est activé. mM.O.d.E Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche No jusqu’à...
- Page 13 Courier 5000 FR-11 3.5.2 Totalisation Cette application permet de totaliser plusieurs poids de façon manuelle ou automatique. Les données statistiques (le nombre d’échantillons, le poids total, le poids moyen, le poids minimal, le poids maximal et la différence de poids) sont enregistrées dans la mémoire à des fins d’examen et d’impression. Paramètres de l’application Il existe trois options de totalisation : Off (...
- Page 14 FR-12 Courier 5000 Impression des résultats de totalisation et format tABLE Reportez-vous aux étapes suivantes. Vous pouvez activer l’option ( ) dans le menu. mM.E.N.U Appuyez longuement sur la touche Menu jusqu’à ce que s’affiche. C.A.L Relâchez la touche Menu. apparaît sur l’afficheur si le verrouillage CAL est désactivé.
- Page 15 Courier 5000 FR-13 REMARQUE : Le poids de départ minimum est de 5 divisions. Si la balance ne fonctionne pas correctement, vérifiez que la charge est supérieure à 5 divisions. Démarrage du pesage dynamique/maintien de l’afficheur : dyNa Appuyez longuement sur la touche Function Mode jusqu’à ce que apparaisse sur l'afficheur.
- Page 16 FR-14 Courier 5000 3.5.4 Alerte de poids Cette application est utilisée pour savoir si le poids de l’article se trouve dans la limite cible. Il existe 2 valeurs limites pour le réglage, la limite 1 est normalement utilisée par défaut. Réglage des valeurs limites ALert Appuyez longuement sur la touche Mode jusqu’à...
- Page 17 Courier 5000 FR-15 4. PARAMÈTRES DES MENUS Le menu Utilisateur permet aux utilisateurs de personnaliser les paramètres de la balance. Menu Navigation 4.1.1 Menu Utilisateur C.A.L S.E.t r.E.A.d mM.O. U.N.I.t U.S.B P.r.N.t l.O.C.k E.N. ZErO reset reset reset reset reset reset reset SpaN...
- Page 18 FR-16 Courier 5000 Menu Calibrage C.A.L. La balance peut être calibrée à l’aide du menu calibrage Modification de l’unité de calibrage L’unité de calibrage correspond à l’unité actuelle. Étapes : En mode pesage, appuyez longuement sur la touche Units. À ce moment, une série continue d’unités apparaît sur l'afficheur.
- Page 19 Courier 5000 FR-17 Placez une masse de calibrage du poids spécifié sur le plateau et appuyez sur la touche Yes. --C-- -DonE- L’afficheur indique , puis lorsque le calibrage est terminé. apparaît alors sur l'afficheur. Appuyez sur la touche Exit pour quitter. REMARQUE : CAL E •...
- Page 20 FR-18 Courier 5000 4.2.5 Réglage du code GEO Le code du facteur d’ajustement géographique (GEO) est utilisé pour ajuster le calibrage en fonction de l’emplacement actuel. Les réglages disponibles vont de 0 à 31, 12 étant la valeur par défaut. Reportez-vous à la section 8.3 Tableau des valeurs des codes GEO pour déterminer le facteur GEO qui correspond à...
- Page 21 Courier 5000 FR-19 Menu Paramètres S.E.t Vous pouvez paramétrer la balance avec le menu . Les paramètres par défaut sont indiqués en gras. Sous-menu Options (dans le Menu Sous-menu (dans le Options segment) segment) reset NO, yes Réinitialiser non, oui Configuration AUtO, PwWr.U...
- Page 22 FR-20 Courier 5000 = 5 divisions de balance Zéro Permet de définir le pourcentage de portée de la balance qui peut être remis à zéro. = la plage zéro est comprise entre +/-2 % 100% = la plage de zéro est comprise entre +/-100 % Filtre Permet de définir le niveau de filtrage du signal.
- Page 23 Courier 5000 FR-21 Verrouillage de calibrage Il existe deux options pour le réglage du verrouillage de calibrage, à savoir ON et OFF. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour plus de détails. Menu Sous-menu Le verrouillage de Le verrouillage de calibrage est calibrage est désactivé...
- Page 24 FR-22 Courier 5000 Réinitialiser Permet de réinitialiser le menu RS232 aux valeurs par défaut. = ne pas réinitialiser. = réinitialiser Vitesse baud Permet de régler la vitesse baud (en bits par seconde). = 600 bps 1200 = 1200 bps 2400 = 2400 bps 4800 = 4800 bps...
- Page 25 Courier 5000 FR-23 Menu Imprimer Vous pouvez définir les paramétrer à l'aide du menu Imprimer. Les paramètres par défaut sont indiqués en gras. Sous-menu Options (dans le Menu Sous-menu (dans le Options segment) segment) reset NO, yes Réinitialiser non, oui DemMa Demande On.Sta...
- Page 26 = le poids de tare est imprimé En-tête Permet de définir l’état. = désactivé = l’en-tête est imprimé REMARQUE : Reportez-vous à la section 10.2 Commandes OHAUS, pour savoir comment saisir la ligne d’en-tête. Pied de page Permet de définir l’état. = désactivé...
- Page 27 4.7.1 Sélection du contenu à imprimer Le terminal peut être connecté à un PC via le câble USB et exécuter le logiciel OHAUS ScaleMate sur le Dans ScaleMate, une fenêtre permet de sélectionner le contenu à imprimer (Résultat, Brut, Net, Tare, En-tête, Pied de page, Mode, Unité...
- Page 28 FR-26 Courier 5000 Configuration de la touche de verrouillage L.o.c.k Ce menu est utilisé pour verrouiller l’accès à certaines touches. Lorsque vous sélectionnez ON pour un élément, la pression sur la touche associée est ignorée. Si vous sélectionnez Verrouiller toutes les touches, vous perdrez la fonction de toutes les touches. UN.Lk Si la touche Menu a été...
- Page 29 Courier 5000 FR-27 5. COMMUNICATION La balance Courier 5000 peut être configurée pour assurer la compatibilité avec le logiciel d’expédition UPS WorldShip. Raccordements de la balance à l’appareil via les ports La balance Courier 5000 est équipée d’un port USB de type C. 5.1.1 Port USB (type C) Vous devez sélectionner le protocole pour assurer la compatibilité...
- Page 30 FR-28 Courier 5000 Connexion du logiciel UPS WorldShip au PC Étapes Démarrez le logiciel UPS WorldShip et accédez à l'écran System Preferences (Préférences système). Cliquez sur System Preferences et sélectionnez le matériel, une fenêtre nommée System Preferences Editor s’affiche. Sélectionnez le port COM dans la liste déroulante Port de la balance. REMARQUE : Vous pouvez vérifier quel est le port COM correct à...
- Page 31 Courier 5000 FR-29 Demander le statut actuel Commande : S <CR> (53h, 0dh) Réponse <LF> <H1> <H2> <CR> <ETX> Demande de mise à zéro de la balance Commande : Z <CR> (5ah, 0dh) Réponse La balance est mise à zéro, non réponse de la balance Commande non reconnue Commande : autres...
- Page 32 FR-30 Courier 5000 6. MAINTENANCE Nettoyage Le châssis de la Courier 5000 peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon imbibé d’un détergent doux si nécessaire. MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ L’UNITÉ DE LA PRISE SECTEUR AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE. AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution.
- Page 33 OHAUS. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis et au Canada, appelez OHAUS gratuitement entre 8h et 17h, heure normale de l’Est. Un spécialiste du service produit OHAUS sera à votre disposition pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter le site web d'OHAUS pour trouver le bureau OHAUS le plus proche de chez vous.
- Page 34 FR-32 Courier 5000 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Caractéristiques nominales de l’équipement : Utilisation à l’intérieur uniquement Altitude : 2000m/6562 pi Température -10 ℃ à 40 ℃ (14 ℉ à 104 ℉) fonctionnement : Humidité Maximum 80 % d’humidité relative jusqu’à 31 ℃ (87,8 ℉) diminuant de façon linéaire pour atteindre 50 % d’humidité...
- Page 35 Courier 5000 FR-33 Schémas et dimensions Dimensions du terminal – Tous les modèles 43,9 mm 1,73 po 104,6 mm/4,12 po 204,9 mm/8,07 po Dimensions de la balance (mm/pouces) 329 mm 129,4 m 12,95 po i-C52MxR 5 09 po 43,5 mm 1,71 po 319 mm/12,56 po 527 mm/20,75 po...
- Page 36 FR-34 Courier 5000 Tableau des valeurs des codes GEO Tableau 8-2 Codes GEO Elevation in meters 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevation in feet 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600...
- Page 37 2012, ainsi qu’aux réglementations sur la compatibilité électromagnétique de 2016, et aux réglementations sur les équipements électriques (sécurité) de 2016. La déclaration de conformité pour le Royaume-Uni complète est disponible en ligne sur le site d'OHAUS. Ce produit est conforme aux directives européennes 2012/19/UE (DEEE) et 2006/66/CE (piles et accumulateurs).
- Page 38 17 ou 18 octets, comme indiqué dans la sortie continue standard. Les données de poids et les chiffres de tare non significatifs sont transmis sous forme d’espaces. Le mode de sortie continue assure la compatibilité avec les produits OHAUS qui nécessitent des données de pesage en temps réel.
- Page 39 FR-38 Courier 5000 Tableau 10-4 : Définitions des bits d’octet de statut C Bits 2, 1 et 0 Description du poids lb ou kg, sélectionné par l’octet de statut B, bit 4 grammes (g) onces (oz) non utilisé non utilisé tonnes (tonne) pas d’unités Bit 3...
- Page 40 Courier 5000 FR-39 10.2 Commandes OHAUS Les commandes répertoriées dans le tableau suivant seront reconnues par la balance. La balance renvoie « ES » pour les commandes non valides. Veuillez ajouter \r\n après chaque commande à envoyer. (\r fait référence à \return; \n fait référence à...
- Page 41 Les produits OHAUS sont garantis contre les défauts matériels et liés à la fabrication depuis la date de livraison jusqu’à la fin de la durée de la garantie. Pendant la durée de la garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera tout composant qui s’avère défectueux sans frais, à...