OHAUS Compass CX Serie Mode D'emploi

SAFETY PRECAUTIONS

Only operate the scale in dry locations.

Do not operate the scale in hazardous locations.

Do not drop or overload the scale.

When operating the scale from mains power, only use the AC
Adapter specified by OHAUS.
INSTALLATION

Remove the plastic transportation protective insert (0.1g model
only) for use. Save the plastic insert to ensure safe transport. See
figure 1.

Remove the battery cover on bottom of the scale and insert the 3
LR6 (AA) batteries into the battery compartment. See figure 2.
TWO BUTTON KEYPAD

: Press to turn the scale on / set zero. Long press to turn the
scale off.

: Press to change units. Long press to enter user menu.
CALIBRATION
until [CAL] is displayed. Press
Long press
1. Press to set the zero point.
2. When [xxx] is displayed, place xxx g weight on the platform.
3. Press to set the span point.
4. After calibration, the display returns to weighing.
BACKLIGHT
until [CAL] is displayed. Press
1. Long press
next menu b.Auto.
to move to next menu b.ON / b.OFF. Press
2. Press
accept displayed setting and return to weighing.
MAINTENANCE

The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth
dampened with water and a mild detergent. Do not use solvents,
harsh chemicals, ammonia or abrasive cleaning agents.

Register your scale under Warranty Registration at
www.ohaus.com/support.

For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent.
Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus
office nearest you.
COMPLIANCE
This product complies with Directives 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU
(LVD). The EU Declaration of Conformity is
available online at www.ohaus.com/ce
This product complies with the EU Directive
2012/19/EU (WEEE). For disposal instructions in
Europe, refer to www.ohaus.com/weee
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Somente opere a balanç a em locais secos.

Não opere a balanç a em locais perigosos.

Não deixe cair nem sobrecarregue a balanç a.

Ao operar a balanç a da rede elé trica, use somente o adaptador AC
especificado pela Ohaus.
INSTALAÇÃO

Remova a inserç ã o de proteç ão de transporte de plá stico (somente
modelo de 0.1g) para uso. Guarde a inserç ão de plástico para
garantir um transporte seguro. Se figur 1.

Remova a tampa da bateria na parte inferior da balanç a e insira as
3 pilhas LR6 (AA) no compartimento da bateria. Se figur 2.
DOIS TECLADO

: Liga a balanç a/ define para zero. Premir longo, desliga a
balanç a.

: Altera a unidade de pesagem. Premir longo, entra no
menu do utilizador.
CALIBRAÇÃO
Pressione e mantenha pressionado até que [CAL] seja exibido.
Pressione para iniciar a calibraç ã o.
1. Pressione para definir o ponto zero.
2. Quando [xxx] for exibido, coloque xxx g de peso na plataforma.
3. Pressione para definir o ponto de span.
4. Apó s a calibraç ão, o mostrador retorna à pesagem.
BACKLIGHT
1. Long press until [CAL] is displayed. Press
next menu b.Auto.
to move to next menu b.ON / b.OFF. Press
2. Press
accept displayed setting and return to weighing.
LUZ DE FUNDO

As superfí cies externas do instrumento podem ser limpas com
um pano umedecido com água e um detergente suave. Não use
solventes, produtos quí micos abrasivos, amô nia ou agentes de
limpeza abrasivos.

Registre sua balanç a em Registro de Garantia em
www.ohaus.com/support.

Para questões té cnicas, entre em contato com um Agente de
serviç o OHAUS autorizado. Por favor, visite nosso website
www.ohaus.com para localizar o escritório OHAUS mais próximo
de você .
CONFORMIDADE
Este produto está em conformidade com as
Directivas 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) e
2014/35/EU (LVD). A Declaraç ão de Conformidade
da UE está disponí vel online em www.ohaus.com/ce
Este produto está em conformidade com a Diretiva
2012/19/EU (WEEE). Para instruç ões de descarte na
Europa, consulte www.ohaus.com/weee
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
en

Solo opere la bá scula en lugares secos.

No opere la bá scula en lugares peligrosos.

No deje caer ni sobrecargue la balanza.

Al operar la bá scula desde la red elé ctrica, solo use el AC
Adaptador especificado por Ohaus.
INSTALAÇÃO

Retire el inserto protector de transporte de plá stico (modelo 0.1g
solamente) para su uso. Guarde el inserto de plástico para
garantizar un transporte seguro. Ver figura 1.

Retirez le couvercle de la batterie situé au bas de la balance et
insé rez les 3 piles LR6 (AA) dans le compartiment à piles. Ver
figura 2.
TECLADO DE DOS BOTONES

: Presione para encender la bá scula / establecer cero.
Pulsación larga para apagar la bá scula.

: Presione para cambiar unidades. Pulsación larga para
iniciar la calibració n.
to start calibration.
CALIBRACIÓN
Mantenga presionado
para iniciar la calibración de intervalos.
1. Presione
2. Cuando se muestre [xxx], coloque xxx g de peso en la
plataforma.
to move to
3. Presione
4. Después de la calibración, la pantalla vuelve a pesar.
to
LUZ DE FONDO
1. Mantenga presionado
para pasar el siguiente menú b.Auto.
2. Presione
Presione para aceptar la configuración mostrada y vuelve a
pesar.
MANTENIMIENTO

Las superficies exteriores del instrumento se pueden limpiar con
un paño humedecido con agua y un detergente suave. No use
disolventes, productos quí micos fuertes, amoní aco o agentes de
limpieza abrasivos.

Registre su bá scula bajo Registro de garantí a en
www.ohaus.com/support.

Para problemas té cnicos, póngase en contacto con un agente de
servicio autorizado de Ohaus. Visite nuestro sitio web
www.ohaus.com para ubicar la oficina de Ohaus má s cercana a
usted.
CONFORMIDAD
Este producto se conforma con las Directivas
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) y
2014/35/EU (LVD). La declaración de
conformidad de la UE está disponible en lí nea
en www.ohaus.com/ce
Este producto cumple con la Directiva
2012/19/EU (RAEE). Para obtener instrucciones
sobre eliminació n en Europa, consulte
www.ohaus.com/weee
SÄKERHETSÅTGÄRDER
pt

Använd endast skalan på torra platser.

Använd inte skalan på farliga platser.

Släpp inte eller ö verbelasta skalan.

Använd endast nä tadaptern som anges av Ohaus vid användning
av skalan från elnä tet.
INSTALLATION

Ta bort skyddet för plasttransport (endast 0,1 g modell) för
anvä ndning. Spara plastinsatsen för att sä kerställa sä ker
transport. Se figur 1.

Ta bort batterilocket på undersidan av skalan och sä tt in 3 LR6
(AA) batterierna i batterifacket. Se figur 2.
TWO KNAPP KEYPAD

: Tryck på för att slå på skalan / att ställa in noll. Långt
tryck för att stänga av skalan.

: Tryck på för att ä ndra enheter. Långt tryck för att ö ppna
anvä ndarmenyn.
KALIBRERING
Långt tryck
kalibreringen.
1. Tryck
2. När [xxx] visas, sä tt xxx g vikt på plattformen.
3. Tryck
4. Efter kalibrering å tergår displayen till vägning.
BAKGRUNDSBELYSNING
1. Långt tryck
to move to
nästa meny b.Auto.
fö r att flytta till nä sta meny b.ON / b.OFF. Tryck
2. Tryck
to
för att acceptera visad inställning och å tergå till vägning.
UNDERHÅLL

Instrumentets yttre ytor kan rengö ras med en trasa fuktad med
vatten och ett mildt rengöringsmedel. Använd inte
lösningsmedel, hårda kemikalier, ammoniak eller slipmedel.

Registrera din skala under garantiregistrering på
www.ohaus.com/support.

För tekniska problem kontakta en auktoriserad Ohaus Service
Agent. Besö k vår hemsida www.ohaus.com för att hitta det
närmaste Ohaus-kontoret.
GODKÄND
es
hasta que aparezca [CAL]. Presione
para establecer el punto cero.
para establecer el punto de span.
hasta que aparezca [CAL]. Presione
para pasar el siguiente menú b.ON / b.OFF.
sv
tills [CAL] visas. Tryck för att starta
för att ställa in nollpunkten.
för att ställa in spännpunkten.
tills [CAL] visas. Tryck fö r att flytta till
Denna produkt uppfyller direktiven 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) och 2014/35/EU
(LVD). EU-försä kran om ö verensstä mmelse
finns tillgänglig online på www.ohaus.com/ce
Denna produkt ö verensstä mmer med direktiv
2012/19/EU (WEEE). För
bortskaffningsanvisningar i Europa, se
www.ohaus.com/weee
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

N'utilisez la balance que dans des endroits secs.

N'utilisez pas la balance dans des endroits dangereux.

Ne laissez pas tomber ou ne surchargez pas la balance.

Lors de l'utilisation de la balance à partir du secteur, n'utilisez que
le courant alternatif adaptateur spé cifié par Ohaus.
INSTALLATION

Retirez l'insert de protection de transport en plastique (modèle 0,1 g
seulement) pour l'utiliser. Conservez l'insert en plastique pour un
transport en toute sécurité. Voir la figure 1.

Retirez le couvercle de la batterie situé au bas de la balance et
insé rez les 3 piles LR6 (AA) dans le compartiment à piles. Voir la
figure 2.
CLAVIER À DEUX BOUTON

: Appuyez sur pour allumer la balance / mettre à zéro.
Appuyez longuement pour é teindre la balance.

: Appuyez sur pour changer d'unité. Appuyez longuement
pour commencer l'é talonnage.
ÉTALONNAGE
Appuyez longuement sur jusqu'à ce que [CAL] s'affiche. Press
to start calibration. Appuyer sur
l'étalonnage de la pesée .
1. Appuyez sur pour dé finir le point zéro.
2. Lorsque [xxx] est affiché , placez xxx g poids sur la plate-forme.
3. Appuyez sur pour dé finir le point d'échelle.
4. Aprè s le calibrage, l'affichage revient à la pesée.
RÉTROÉCLAIRAGE
1. Appuyez longuement sur jusqu'à ce que [CAL] s'affiche.
pour passer au menu suivant b.Auto.
Appuyez sur
pour passer au menu suivant b.ON / b.OFF.
2. Appuyez sur
Appuyez sur pour accepter le réglage affiché et revenir à la
pesé e.
ENTRETIEN

Les surfaces extérieures de l'instrument peuvent ê tre nettoyées
avec un chiffon humidifié avec de l'eau et un dé tergent doux.
N'utilisez pas de solvants, de produits chimiques agressifs,
d'ammoniaque ou d'agents nettoyants abrasifs.

Enregistrez votre balance sous Enregistrement de garantie sur
www.ohaus.com/support.

Pour des problè mes techniques, contactez un agent de service
agréé Ohaus. Veuillez visiter notre site Web www.ohaus.com pour
localiser le bureau Ohaus le plus proche.
CONFORMITÉ
Ce produit est conforme aux directives
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) et
2014/35/EU (LVD). La dé claration de
conformité UE est disponible en ligne sur
www.ohaus.com/ce
Ce produit est conforme à la directive
2012/19/EU (DEEE). Pour les instructions de
mise au rebut en Europe, consultez le site
www.ohaus.com/weee
VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Gebruik de weegschaal alleen op droge locaties.

Gebruik de weegschaal niet op gevaarlijke locaties.

Laat de weegschaal niet vallen of overbelasten.

Gebruik bij het gebruik van de weegschaal alleen de
netspanningadapter die door Ohaus is voorgeschreven
INSTALLATIE

Verwijder het plastic transportbeschermingsinzetstuk (alleen 0,1g
model) voor gebruik. Bewaar het plastic inzetstuk voor veilig
transport. Zie figuur 1.

Verwijder het batterijdeksel aan de onderkant van de schaal en
plaats de 3 LR6 (AA) batterijen in het batterijvak. Zie figuur 2.
TWEE KNOP SLEUTELBLAD

: Druk op om de schaal in te schakelen / nul in te stellen.
Lang indrukken om de schaal uit te schakelen.

: Druk op om eenheden te wijzigen. Lang drukken om het
gebruikersmenu te openen.
KALIBRATIE
Druk lang in totdat [CAL] wordt weergegeven. Druk op
de kalibratie te starten.
1. Druk op om het nulpunt in te stellen.
2. Wanneer [xxx] wordt weergegeven, plaatst u xxx g gewicht op het
platform.
3. Druk op om het bereik in te stellen.
4. Na kalibratie keert het display terug naar wegen.
BACKLIGHT
1. Druk lang in totdat [CAL] wordt weergegeven. Druk op
om naar het volgende menu te gaan b.Auto.
om naar het volgende menu te gaan b.ON / b.OFF.
2. Druk op
Druk op om de weergegeven instelling te accepteren en
terug te keren naar de weging.
ONDERHOUD

De buitenoppervlakken van het instrument kunnen worden
gereinigd met een doek die bevochtigd is met water en een mild
reinigingsmiddel. Gebruik geen oplosmiddelen, agressieve
chemicaliën, ammoniak of schurende schoonmaakmiddelen.

Registreer uw weegschaal onder Garantieregistratie op
www.ohaus.com/support.

Neem voor technische problemen contact op met een
geautoriseerde Ohaus-serviceagent. Bezoek onze website
www.ohaus.com om het kantoor van Ohaus bij u in de buurt te
vinden.
NAKOMING
Dit product voldoet aan de richtlijnen 2011/65/EU
(RoHS), 2014/30/EU (EMC) en 2014/35/EU (LVD).
De EU-conformiteitsverklaring is online beschikbaar
op www.ohaus.com/ce
Dit product voldoet aan de richtlijn 2012/19/EU
(AEEA). Raadpleeg www.ohaus.com/weee voor
verwijderingsinstructies in Europa
fr
pour commencer
nl
om