Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour OHAUS Courier 7000 Serie
Sommaire des Matières pour OHAUS Courier 7000 Serie
- Page 1 Courier 7000 Mode d’emploi...
- Page 3 HISTORIQUE DES RÉVISIONS Date Version Description 2 mars 2023 Version initiale...
- Page 5 Courier 7000 FR-1 SOMMAIRE INTRODUCTION ............................3 1.1. Mesures de sécurité ..........................3 1.2. Utilisation prévue ............................. 4 1.3. Aperçu des pièces et des commandes ....................5 1.4. Fonctions de commande ......................... 5 INSTALLATION ............................7 Contenu de l’emballage........................... 7 Déballage de la balance ..........................
- Page 6 CONFORMITÉ ............................51 ANNEXES ..............................53 11.1 Sortie continue standard MT ......................... 53 11.2 Commandes MT-SICS .......................... 55 11.3 Commandes OHAUS ..........................56 11.4 Impression au format OH-Continuous ....................57 11.5 Montage du kit colonne ......................... 58 GARANTIE LIMITÉE ............................59...
- Page 7 Courier 7000 FR-3 1. INTRODUCTION Vous trouverez dans ce manuel les instructions d’installation, d’utilisation et de maintenance de la balance Courier 7000. Ce mode d’emploi vous permet d’installer et d’utiliser facilement cette balance. Veuillez donc le lire attentivement avant installation et utilisation. 1.1.
- Page 8 être utilisé que pour mesurer les paramètres décrits dans ce mode d’emploi. Tout autre type d’utilisation et de fonctionnement en dehors des limites des caractéristiques techniques, sans le consentement écrit d’OHAUS, est considéré comme non conforme. Cet instrument est conforme aux normes industrielles en vigueur et aux réglementations en matière de sécurité...
- Page 9 Courier 7000 FR-5 1.3. Aperçu des pièces et des commandes Figure 1-1 i- Courier 7000 Élément Description Élément Description Boîtier avant Connecteur RS232 Panneau Connecteur commande type C Boîtier arrière Connecteur Mini DIN Vis (4) Connecteur du capteur Couvercle de la batterie 1.4.
- Page 10 FR-6 Courier 7000 Touche Fonction On/Zero Print Fonction Tare principale Si la balance est éteinte, Si une interface est Cette touche permet Effectue une (appui bref) appuyez brièvement activée, la valeur d’initier la fonction opération de tarage. dessus pour l’allumer. actuelle de l’afficheur spécifique dans peut être transmise...
- Page 11 Courier 7000 FR-7 2. INSTALLATION Contenu de l’emballage Élément Description Image Quantité Balance Courier 7000 Câble USB Adaptateur secteur Déballage de la balance Étapes Retirez les documents, le câble et l’adaptateur d’alimentation, et mettez-les de côté. Retirez les blocs en mousse. Bloc Sortez la balance Courier 7000 de sa boîte et posez-la sur une surface stable.
- Page 12 FR-8 Courier 7000 Configuration 2.3.1 Raccordement de l’alimentation électrique Le câble de type C et l’adaptateur secteur peuvent alimenter la balance. Alimentation USB Utilisez l’extrémité de type A du câble USB pour la Orifice de connexion au PC. Utilisez l’autre côté du câble USB pour raccorder le Type A terminal à...
- Page 13 Figure A. Disposition du montage mural direct 2.3.4 Installation du 2e afficheur (disponible en option) OHAUS propose un second afficheur à distance en option, qui peut être monté sur un mur ou un plan de travail, ou monté sur une colonne en option. Celui-ci est généralement utilisé pour indiquer les résultats des pesées à un client dans une application de vente au détail.
- Page 14 FR-10 Courier 7000 Sélectionnez des vis de taille appropriée adaptées aux orifices situés au fond du châssis. Voir Figure B. En cas de montage mural sans support solide, utilisez le matériel d’ancrage 100 mm/3,9 approprié. " Figure B Disposition du montage mural direct Afficheur sur kit colonne Pour installer le 2e afficheur sur le kit colonne : Utilisez l’embout mâle du 2...
- Page 15 Courier 7000 FR-11 Mise à niveau de l’équipement Pour garantir la précision, des performances adéquates et la sécurité, placez et utilisez la base sur une surface stable et de niveau. Évitez les endroits où la température change rapidement ou les emplacements avec beaucoup de poussière, de courants d’air, de vibrations, de champs électromagnétiques ou de chaleur.
- Page 16 FR-12 Courier 7000 3. FONCTIONNEMENT Mise en marche/arrêt de la balance Pour allumer la balance, vous pouvez appuyer sur la touche On. La balance effectue un test d’affichage, affiche momentanément la version du logiciel, la valeur GEO, puis passe au dernier mode de pesage actif. LFt ON REMARQUE : Si le commutateur de verrouillage du matériel est activé, s’affiche également brièvement.
- Page 17 Courier 7000 FR-13 3.5.1 Pesage Il s’agit du réglage d’usine par défaut qui permet de déterminer le poids des charges dans l’unité de mesure sélectionnée. Accès au mode et démarrage du pesage Pour accéder au mode pesage, procédez comme suit : wWEIGH Appuyez longuement sur la touche Function Mode jusqu’à...
- Page 18 FR-14 Courier 7000 REMARQUE : Avant de peser la charge suivante, vous devez retirer la charge précédente de la balance. • • La balance mémorise uniquement la valeur stable de l’afficheur. Lorsque l’option CERTIFIÉ POUR USAGE COMMERCIAL est activée, pour les modèles NTEP, les poids brut •...
- Page 19 Courier 7000 FR-15 ------------------------- Total : 100,000 g Moy. : 200,000 g Min : 10,500 g Max : 88,200 g Diff : 78,300 g REMARQUE : La balance prend en charge 32 caractères, la première ligne est -. Les deux points sont alignés à gauche et les poids/nombres sont alignés à...
- Page 20 FR-16 Courier 7000 Paramètres de l’application Les configurations de la pesée dynamique sont définies ci-dessous (valeurs par défaut en gras). Élément Paramètres Commentaire disponibles Mode dynamique Décompte : Off ( )/on ( un compte à rebours est lancé. dyNAmM （ ）...
- Page 21 Courier 7000 FR-17 4. PARAMÈTRES DES MENUS Le menu Utilisateur permet aux utilisateurs de personnaliser les paramètres de la balance. Remarque : Le sous-menu des options (USB, Ethernet et Sans fil dans le tableau ci-dessous) est actif uniquement lorsque la carte spécifique est installée. Reportez-vous aux modes d’emploi des accessoires pour plus d’informations sur les réglages.
- Page 22 FR-18 Courier 7000 Certains modes/certaines unités peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles. Lorsque l’option CERTIFIÉ POUR USAGE COMMERCIAL est activée (le commutateur de sécurité est en position verrouillée), les paramètres du menu sont affectés comme suit : •...
- Page 23 Courier 7000 FR-19 4.2.1 Calibrage initial Lorsque la balance est utilisée pour la première fois, il est recommandé d’effectuer un calibrage du zéro et de la portée pour garantir des résultats de pesage précis. Avant d’effectuer le calibrage, assurez-vous de disposer des poids de calibrage appropriés, comme indiqué dans le Tableau 4-1.
- Page 24 FR-20 Courier 7000 CAL E • Si le calibrage de la balance échoue, s’affiche pendant 3 secondes et les données de calibrage précédentes sont rétablies. CAL E • Après 40 secondes, si la balance ne parvient toujours pas à effectuer le calibrage, s’affiche pendant 3 secondes et les données de calibrage précédentes sont rétablies.
- Page 25 Courier 7000 FR-21 4.2.6 Test de calibrage C.test Procédures de test de calibrage : mM.E.N.U Appuyez longuement sur la touche Menu jusqu’à ce que s’affiche. C.A.L Relâchez la touche et attendez que l’afficheur indique . Appuyez sur la touche Yes. C.test Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche No pour naviguer jusqu’à...
- Page 26 FR-22 Courier 7000 Sélectionnez l’unité utilisée pour le calibrage. Portée Permet de définir la portée de la balance ou la première portée de la balance. 1-999999 GrAd Grad Permet de définir la précision d’affichage de la balance ou la première portée. 0,0001~100 P.ZerO Mise à...
- Page 27 Courier 7000 FR-23 StAblE Stabilité La définition de la valeur peut varier avant que le symbole de stabilité ne s’éteigne. 0.5d = 0,5 d’une division de balance = 1 division de balance = 2 divisions de balance = 5 divisions de balance [ZErO] Zéro Permet de définir le pourcentage de portée de la balance qui peut être remis à...
- Page 28 FR-24 Courier 7000 U.N.I.t Le menu vous permet d’activer les unités de votre choix. Réinitialiser Gramme (g) Kilogramme (kg) Livre (lb) Once (oz) Livre:Once (lb:oz) REMARQUE : Les unités disponibles varient selon le modèle. En outre, en raison des lois nationales en vigueur, le •...
- Page 29 Courier 7000 FR-25 = 2 bits d’arrêt [H.SHAKE ] Établissement de liaison Permet de définir la méthode de contrôle du débit. L’établissement de la liaison du matériel n’est disponible que pour le menu COM1. NONE = pas d’établissement de liaison ON-OFF = Liaison par le logiciel XON/XOFF Alt.P...
- Page 30 FR-26 Courier 7000 REMARQUE : Lorsque le mode Alerte de poids est actif, le message On Accept s’affiche. Interval = l'impression a lieu à l’intervalle défini Continu = l’impression se fait en continu = voir 6.3.1 Protocole NCI 8213 = voir 6.3.2 Interface protocol 8213 3835 = voir 6.3.3...
- Page 31 Pied de page Permet de définir l’état. = désactivé = le pied de page est imprimé REMARQUE : Se référer à 11.3 Commandes OHAUS pour savoir comment saisir le texte du pied de page. Mode Permet de définir l’état. = désactivé...
- Page 32 Par conséquent, vous pouvez voir le poids net et le poids brut du résultat. REMARQUE : Contactez un revendeur OHAUS agréé pour obtenir le logiciel ScaleMate et en savoir plus sur les autres fonctions du logiciel.
- Page 33 Courier 7000 FR-29 5. CERTIFIÉ POUR USAGE COMMERCIAL Lorsque la balance est utilisée dans le commerce ou dans une application réglementée, elle doit être installée, vérifiée et scellée conformément aux réglementations locales en matière de poids et de mesures. Il est de la responsabilité...
- Page 34 FR-30 Courier 7000 Scellage Une fois la balance vérifiée, celle-ci doit être scellée pour éviter tout accès non détecté aux paramètres réglementés. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour les méthodes de scellage. -- Sceau papier : collez le papier de scellage sur la vis à tête fraisée comme sur la Figure 5-2. -- Sceau filaire : remplacez la vis à...
- Page 35 à une autre. Assurez-vous que l’unité de pesage correcte est sélectionnée sur la balance avant le pesage. REMARQUE : Avant de connecter la balance au PC, veuillez installer l’outil de mise à jour OHAUS UPS WorldShip Update Tool.
- Page 36 FR-32 Courier 7000 Téléchargez OHAUS UPS WorldShip Update Tool et décompressez le pack d’installation. Double-cliquez sur le fichier d’exécution, une fenêtre apparaît sur l'afficheur. Cliquez sur la touche Run. Cliquez sur la touche OK. 6.1.2 FedEx Logiciel d’expédition Connexion de la balance Paramètres du protocole...
- Page 37 Courier 7000 FR-33 Logiciel d’expédition Connexion de la balance Paramètres du Paramètres du terminal au PC protocole Vitesse baud : 9600 ; Parité: 8 FedEx RS232 Aucun Bit d’arrêt : 1 bit FedEx Ship Manager fournit un accès uniquement aux ports COM 1-9 lors de l’utilisation d’un convertisseur RS-232 vers USB.
- Page 38 FR-34 Courier 7000 Raccordements de la balance à l’appareil via les ports La balance Courier 7000 est équipée d’un port RS232 standard et d’un port USB de type C. 6.2.1 Port USB (type C) Le port USB permet de configurer deux types de communication USB, y compris HID et CDC (connexions série virtuelles).
- Page 39 Courier 7000 FR-35 Étapes Appuyez de manière prolongée sur la touche Menu jusqu’à ce que mM.E.N.U apparaisse sur l’afficheur. Relâchez la touche Menu. C.A.L apparaît sur l’afficheur. Appuyez brièvement plusieurs fois sur la touche No jusqu’à ce que P.r.i.n.t.U apparaisse sur l’afficheur. Appuyez sur la touche Yes.
- Page 40 FR-36 Courier 7000 Protocoles d'interface Si vous raccordez la balance à un PC à l’aide de l’USB CDC/RS232/2e RS232/Ethernet/WiFi – BT, veuillez sélectionner le protocole correspondant pour assurer la compatibilité avec le logiciel d’expédition. Par exemple : UPS WorldShip/FedEx Ship Manager– 3835. ...
- Page 41 Courier 7000 FR-37 Demande de tare de la balance Commande : T<CR> (54h,0dh) simulation touche TARE <LF> <H1> <H2> <CR> <ETX> Modifier les unités de mesure Commande : U<CR> (55h,0dh) simulation touche <LF> <U> <U> <CR> <LF> <H1> <H2> <CR> <ETX>...
- Page 42 FR-38 Courier 7000 inférieur à la portée <STX> <S> <CR> (-20d) inférieur à zéro <STX> <S> <CR> (Mulis) pas stable <STX> <S> <CR> en Ib/oz/kg/g (données <STX> <W> <W> <W> <W> <W> <U> <U> <CR> normales) en Ib/oz/kg/g <STX> <W> <W>...
- Page 43 Courier 7000 FR-39 Résultat du test <STX> <C> <CR> (commande A) Confidence <C> toujours 0 toujours 0 toujours 0 0 = RAM ok Définition des bits 1 = erreur RAM 0 = ROM flash ok 1 = erreur Flash ROM toujours 0 toujours 0 parité...
- Page 44 FR-40 Courier 7000 6.3.3 Protocole 3835 Protocole 3835 Demander le poids affiché Commande : W <CR>(57h, 0dh) supérieur à la portée <LF> <U> <U> <CR> <H1> <H2> <ETX> (données non valides) inférieur à la portée <LF> <U> <U> <CR> <H1> <H2> <ETX>...
- Page 45 Courier 7000 FR-41 6.3.4 Protocole NCI-SCP01 Commande : W<CR> (57h 0dh), demande de lecture en cours Réponse <LF>^^^^^^^^U <CR><LF>H <CR><ETX>---supérieur à la portée <LF>_ _ _ _ _ _ _ _U <CR><LF>H <CR><ETX>---inférieur à la portée <LF>- - - - - - - - U <CR><LF>...
- Page 46 FR-42 Courier 7000 Chaîne transaction La longueur de chaque élément dans une chaîne de transition. Lecture de données --6 octets Polarité des données---1 octet : « - » pour négatif, suivi du premier chiffre, “ ” pour positif. Point décimal –...
- Page 47 Courier 7000 FR-43 7. MAINTENANCE Nettoyage Le châssis du Courier 7000 peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon imbibé d’un détergent doux si nécessaire. MISE EN GARDE : DÉBRANCHEZ L’UNITÉ DE LA PRISE SECTEUR AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE. AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Débranchez l’équipement de la prise secteur avant de procéder au nettoyage.
- Page 48 OHAUS. Pour obtenir de l’aide aux États-Unis, appelez gratuitement le 1-800-526-0659 entre 8h et 17h, heure normale de l’Est. Un spécialiste du service produit OHAUS sera à votre disposition pour vous aider. En dehors des États-Unis, veuillez visiter notre site Web www.ohaus.com pour trouver le bureau OHAUS le plus proche de chez...
- Page 49 Courier 7000 FR-45 8. ACCESSOIRES Élément Description Image Plateau i-C71 Balltop pour base R Plateau i-C71 Rollertop pour base R Plateau i-C71 Balltop pour base X Plateau i-C71 Balltop pour base L Plateau i-C71 Rollertop pour base L Plateau i-C71 Rollertop pour base X...
- Page 50 FR-46 Courier 7000 Kit colonne i-C71 CS Kit d’interface RS232 Kit i-C71 Wi-Fi/Bluetooth Kit d'interface Ethernet i-C71 Afficheur auxiliaire i-C71 Imprimante SF40 Câble RS232, IBM 9P mâle-femelle...
- Page 51 Courier 7000 FR-47 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Caractéristiques nominales de l’équipement : Utilisation à l’intérieur uniquement Altitude : 2000m/6562 pi Température -10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F) fonctionnement : Humidité Maximum 80 % d’humidité relative jusqu’à 31 °C (87,8 °F), diminuant de façon linéaire pour atteindre 50 % d’humidité...
- Page 52 FR-48 Courier 7000 Tableau 9-1 Caractéristiques des modèles AM Modèle i-C71M15R i-C71M75R i-C71M50L i-C71M125L i-C71M125X 15 kg x 0,005 kg 75 kg x 0,02 kg 50 kg x 0,01 kg 125 kg x 0,02 kg 125 kg x 0,02 kg Portée ×...
- Page 53 Courier 7000 FR-49 Tableau 9-2 Caractéristiques des autres modèles Modèle i-C71M15R i-C71M60R i-C71M60L i-C71M150L i-C71M150X Portée × précision 15 kg x 0,002 kg 60 kg x 0,01 kg 60 kg x 0,01 kg 150 kg x 0,02 kg 150 kg x 0,02 kg non homologuée 15.000g x 2 g 60.000 g x 10 g...
- Page 54 FR-50 Courier 7000 Tableau des valeurs des codes GEO Tableau 9-4 Codes GEO Elevation in meters 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 1300 1625 1950 2275 2600 2925 3250 3575 Elevation in feet 1060 2130 3200 4260 5330 6400 7460 8530 9600...
- Page 55 2011/65/UE (LdSD), 2014/30/UE (CEM), 2014/30/UE (basse tension) et 2014/31/UE (instruments de pesage à fonctionnement non automatique). La déclaration de conformité européenne complète est disponible en ligne sur le site www.ohaus.com/ce. Ce produit est conforme aux normes légales en vigueur relatives à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques de 2012,...
- Page 56 Courier 7000 Déclaration de conformité du fournisseur FCC Rayonnement non intentionnel selon 47CFR Partie B Appellation commerciale : OHAUS CORPORATION Désignation du modèle ou de la gamme : i-C71 Partie délivrant la déclaration de conformité du fournisseur : Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd.
- Page 57 17 ou 18 octets, comme indiqué dans la sortie continue standard. Les données de poids et les chiffres de tare non significatifs sont transmis sous forme d’espaces. Le mode de sortie continue assure la compatibilité avec les produits OHAUS qui nécessitent des données de pesage en temps réel.
- Page 58 FR-54 Courier 7000 Bits 2, 1 et 0 Description du poids lb ou kg, sélectionné par l’octet de statut B, bit 4 grammes (g) tonnes métriques (t) onces (oz) non utilisé non utilisé tonnes (tonne) pas d’unités Bit 3 Demande d’impression = 1 Bit 4 Développer données x 10 = 1, Normal = 0 Bit 5...
- Page 59 Courier 7000 FR-55 11.2 Commandes MT-SICS Commande Fonction NIVEAU Réinitialiser la balance Rechercher le niveau SICS et les versions SICS Rechercher des données de la balance Rechercher la version logicielle de la balance Rechercher le numéro de série Envoyer une valeur de poids stable Envoyer immédiatement la valeur de poids Envoi répété...
- Page 60 FR-56 Courier 7000 11.3 Commandes OHAUS Les commandes répertoriées dans le tableau suivant seront reconnues par la balance. La balance renvoie « ES » pour les commandes non valides. Veuillez ajouter \r\n après chaque commande à envoyer. (\r fait référence à \return; \n fait référence à \newline)
- Page 61 Courier 7000 FR-57 11.4 Impression au format OH-Continuous Format 1 : Pour les résultats d’impression, y compris les modes d’impression par intervalles et continus de l’application Alerte de poids Poids Unité Stabilité Champ (Aligné à Espace (Aligné à Espace droite) droite) Longue...
- Page 62 FR-58 Courier 7000 11.5 Montage du kit colonne...
- Page 63 Les produits OHAUS sont garantis contre les défauts matériels et liés à la fabrication depuis la date de livraison jusqu’à la fin de la durée de la garantie. Pendant la durée de la garantie, OHAUS réparera ou, à sa discrétion, remplacera tout composant qui s’avère défectueux sans frais, à...
- Page 65 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Avec des bureaux dans le monde entier/ MitBürosweltweit / Con uffici in tuttoilmondo www.ohaus.com *30809931* P/N 30809929 A © 2023 Ohaus Corporation, tous droits réservés/todos los derechosreservados/alldroitsłs/alle Rechte vorbehalten/tutti i dirittiriservati...