Publicité
ADH | APH
2.3.4. CONNESSIONE CAVO DI TERRA
2.3.4. EARTH CABLE CONNECTION
1
Atex 2GD / lECEx
Massa esterna a carico dal Cliente (per casse Atex 2GD e lECEx).
Su richiesta il prodotto può essere fornito senza il perno esterno
per la messa a terra. L'applicazione della massa esterna sarà
a carico dell'acquirente e non deve compromettere il grado IP
certificato.
Al momento dell'omologazione finale sarà l'organismo notificato
dell'acquirente a verificare la corretta messa a terra secondo
requisiti della norma EN.
Atex 2GD / lECEx
External earth stud to be installed by the customer (for Atex and
IECEx items).
Upon request, the product can be supplied without the external
earthing pin. The application of the external mass will be the
responsibility of the purchaser and must not compromise the
certified IP rate.
At the time of final approval, the purchaser's notified body will
verify correct earthing according to the requirements of the EN
standard.
1
IT
2.3.4. CONNEXION CÂBLE DE TERRE
EN
2.3.4. ERDKABELANSCHLUSS
2
2
IT
Atex 2GD / lECEx
Masse externe à la charge du client (pour les boîtiers Atex 2GD et lECEx).
Sur demande, le produit peut être fourni sans goujon de mise
à la terre externe. L'application de la masse externe relève de
la responsabilité du client et ne doit pas compromettre l'indice
de protection IP certifié. Au moment de l'homologation finale,
l'organisme notifié de l'acheteur vérifiera la mise à la terre
correcte conformément aux exigences de la norme EN.
EN
Atex 2GD / lECEx
Vom Kunden zu installierender Erdungsbolzen (für Gehäuse Atex
2GD und lECEx).
Auf Wunsch kann das Produkt ohne den Erdungsbolzen
für die Erdung geliefert werden. Die Installation desselben
obliegt dem Käufer und darf die zertifizierte IP-Schutzart nicht
beeinträchtigen.
Im Moment der endgültigen Zulassung prüft die benannte Stelle
des Käufers die korrekte Erdung gemäß den Anforderungen der
europäischen Norm.
12
FR
DE
FR
DE
Publicité
