Publicité
POUŽITIE
Ventilátory RAB TURBO efektívne odstraňujú nekvalitný vzduch, vlhkosť a nepríjemné pachy. Sú určené pre
každodenné použitie k odvetrávaniu kuchýň, kancelárií, reštaurácií, fajčiarní, práčovní, obchodov, garáží a pod. K
SK
ventilátorom RAB TURBO je možné pripojiť regulátory otáčok.
KONŠTRUKCIA
Ventilátory RAB TURBO sú vyrobené z:
• Indukčného, asynchrónneho jednofázového motora pre nepretržitú prevádzku S-1 s rozbehovým
kondenzátorom, trieda tesnosti je IP 44. Všetky motory sa vyznačujú tichým chodom v porovnaní k svojej účinnosti a
dozadu zahnutými lopatkami.
• kryt je vyrobený z lakovaného oceľového plechu, je odolný vo i korózii i mechanickému poškodeniu.
Staticky a dynamicky vyvážená turbína zaručuje vytrvalú stálosť chodu ventilátora.
Ventilátory RAB TURBO nevyžadujú časté kontroly a prehliadky (minimálne raz ročne), sú prispôsobené dlhodobej
prevádzke. Pravidelnú kontrolu je nutné vykonával vždy v závislosti na prostredí, v ktorom je ventilátor umiestnený.
INŠTALÁCIA
Ventilátory RAB TURBO sú určené pre montáž na stenu alebo ako súčasť potrubnej inštalácie.
Po rozbalení ventilátora starostlivo skontrolujte či:
• nie sú mechanicky poškodené káble ventilátora,
• nedošlo k poškodeniu tela ventilátora a lopatky ventilátora nedrú o kryt,
• údaje na štítku zodpovedajú parametrom danej elektroinštalácie.
POZOR! Pred inštaláciou odpojte prívod elektrickej energie. Všetky elektroinštala né práce musia byť
vykonávané školeným oprávneným odborníkom - elektrikárom!
Postup inštalácie ventilátora:
1. Pripravte elektrické rozvody pre zapojenie ventilátora.
2. Umiestnite ventilátor na miesto určenia.
3. Vyznačte si miesta pre vyvrtanie inštalačných otvorov.
4. Vyvrtajte otvory.
5. Umiestnite ventilátor späť na určené miesto na stene.
6. Pevne ventilátor upevnite skrutkami.
ÚDRŽBA
Ventilátory RAB TURBO je nutné raz ročne odpojiť a vyčistiť.
Pre odstránenie nečistôt vo vnútri ventilátora postupujte nasledovne:
1. Odpojte ventilátor od prívodu elektrickej energie.
2. Demontujte ventilátor.
3. Utrite jednotlivé plastové súčasti vlhkou handrou s malým množstvom saponátu. (Pozor na vodu v motore!!!)
4. Po osušení všetkých častí ventilátora je všetky namontujte späť.
5. Vráťte ventilátor späť na miesto.
6. Pripojte ventilátor znovu k prívodu elektrického prúdu.
FELHASZNÁLÁS
A RAB TURBO típusú ventilátorok hatékonyan távolítják el az elhasznált leveg t, a párát és a kellemetlen szagokat.
HU
Fürd szobák, konyhák, hálószobák, irodák, mellékhelyiségek, éttermek, dohányzóhelyiségek, mosodák, üzletek,
õ
garázsok, stb. mindennapos szell ztetésére használatosak. A RAB TURBO típusú ventilátorokhoz fordulatszám-
õ
szabályozó is csatlakoztatható.
KONSTRUKCIÓ
Az RAB TURBO ventilátor:
• Az S-1 típusú, folyamatos üzemelésre tervezett, egyfázisú aszinkron indukciós motor indító kondenzátorral
van felszerelve, és az IP 44 védettségi osztályba tartozik. Valamennyi motorra a teljesítményéhez és a hátrahajló
lapátokhoz képest csendes üzemelés jellemz . õ
• burkolata a korróziós hatásokkal és a mechanikus sérülésekkel szemben ellenálló, festett acéllemez.
A statikusan és dinamikusan is kiegyensúlyozott turbina biztosítja a tartós és sima futást.
Az RAB TURBO ventilátorok nem igényelnek gyakori ellen rzéseket és szemléket (elegend évente egyszer
végrehajtani), a ventilátorok hosszantartó és folyamatos üzemeltetésre alkalmasak. A rendszeres ellen rzések
id pontjait a ventilátor üzemeltetési körülményeit és feltételeit figyelembe véve kell meghatározni.
õ
SZERELÉS
A RAB TURBO ventilátorok falra szerelhet k, vagy beköthet k a szell z rendszer cs vezetékébe.
A ventilátor kicsomagolása után ellen rizze le, hogy:
õ
• a ventilátoron vagy a vezetékén nincs-e valamilyen mechanikus sérülés,
• a ventilátor háza vagy a ventilátor lapátok nem sérültek- e meg, illetve, hogy a ventilátor lapát szabadon
forog-e,
• a típuscímkén található adatok megfelelnek-e az adott elektromos bekötés feltételeinek.
è
è
õ
õ
õ
õ
õ
õ õ
õ
4
WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urządzenia zgodnie z warunkami technicznymi przepływu
podanymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materiałowych
gwarancja obowiązuje na terytorium Unii Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezpłatnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesi cy od dnia zakupienia.
Reklamacja musi zostać dokonana w terminie 30 dni od dnia dor czenia reklamowanego wyrobu
sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poniżej wad powsta ych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
•
transformacji,
•
zmian konstrukcyjnych,
•
czynności związanych z ochroną i czyszczeniem urządzenia,
•
wypadków,
•
kl sk żywiołowych, działania czynników chemicznych i atmosferycznych,
ê
•
nieprawidłowego składowania,
•
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawidłowej manipulacji z urządzeniem,
•
nieprawidłowej instalacji urządzenia.
•
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie b dzie uznana.
Klient ma prawo do bezpłatnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urządzenia przez usuni cie
pozostałych wad urządzenia, termin „naprawa" nie obejmuje czynności podanych w podr czniku
(utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowiązany wykonywać sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podj te przez producenta DALAP GmbH uważa si za ostateczne.
UWAGA!
Podłączenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzać wykwalifikowany elektryk! Przed rozpocz ciem konserwacji
wentylator musi zostać odłączony od sieci elektrycznej! Urządzenie elektryczne musi zostać podłączone do włącznika,
który ma odległość mi dzy stykami wszystkich zacisków ponad 3 mm. W
zastosować środki zapobiegające odwrotnemu przepływowi powietrza do pomieszczenia z otwartego komina.
Wentylator nie powinien być używany w pomieszczeniach z wyższą wilgotnością i jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikających z post pu
technicznego.
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformit con le condizioni tecniche di
flusso indicate nelle presenti istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La
seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. I reclami devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al
produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
- danneggiamento meccanico, contaminazione,
- trasformazione,
- modifiche strutturali,
- attivita connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
- incidenti,
- catastro finaturali, impatti chimici e atmosferici,
- stoccaggio errato,
- riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professional dell'apparechio,
- installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli
altri difetti dell'apparecchio; il termine "riparazione" non comprende le attivit elencate nel manuale (manutenzione,
pulizia), che il cliente
õ
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione,
il ventilatore deve essere scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un
interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra!
È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta. Il ventilatore non dovrebbe
essere utilizzato in locali con umidit eccessiva o come ventilatore anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche strutturali in base al progresso tecnico.
ê
ł
ê
ê
ê
entylator musi być uziemiony! Trzeba
è
tenuto ad effettuare da solo.
à
17
urządzenia. Poniższa
PL
ê
ê
ê
ê
ê
ê
à
IT
à
Publicité
