Publicité
STEP 1.
SECURING DISC TO SWAGED SIDE RAIL
ÉTAPE 1.
FIXEZ LE DISQUE À LA BARRE LATÉRALE EMBOUTIE
SCHRITT 1. EINRASTEN DER DISC AN DER GESTAUCHTEN SEITENSTANGE
1.1. Holding swaged rail, press pin (A) down and hold.
1.1. Tenez la barre emboutie et maintenez la tige (A) enfoncée.
1.1 Halten Sie die gestauchte Seitenstange, drücken Sie auf Pin (A) und halten ihn gedrückt.
1.2. Line up pin (B) with hole in disc, insert rail into disc. Let pin (A) go.
1.2. Alignez la tige (B) avec le trou dans le disque, insérez la barre dans le disque et relâchez la tige (A).
1.2 Schieben Sie die Disc auf die Seitenstange, sodass Pin B mit dem Loch in der Disc einrasten kann. Lassen Sie Pin A los.
Pin (B) is only securely locked in when you hear
a 'click' sound. Make sure pin (B) has popped up
before moving on.
La tige (B) est uniquement bloquée de façon sûre
quand vous entendez un 'clic' . Assurez-vous que la
tige (B) a surgi avant de passer à l'étape suivante.
Pin (B) ist nur sicher eingerastet, wenn Sie ein
„Klick"-Geräusch hören. Stellen Sie sicher, dass
Pin (B) herausgekommen ist, bevor Sie
weitermachen.
1.3. Repeat steps 1.1 and 1.2 four times with each of the swaged side rails.
1.3. Répétez les étapes 1.1 et 1.2 quatre fois avec chacune des barres latérales embouties.
1.3. Wiederholen Sie die Schritte 1.1 und 1.2. für alle 4 gestauchten Seitenstangen.
4x
B
A
B
A
B
A
B
A
5
Publicité
