Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens Computers AMILO D Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens Computers AMILO D Serie
- Page 1 answers EasyGuide AMILO D Series Français...
- Page 2 Vous avez ..des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : • à votre partenaire de vente • à votre revendeur Vous trouverez d’autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie" (le manuel "Garantie" se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" fourni). Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à...
- Page 4 Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH SAP:10600372309 No de référence .: .: 440 N50004 No de référence...
- Page 5 Introduction Index Vues du notebook AMILO D Series Remarques importantes Mise en service du notebook Travailler avec le notebook Manuel d'utilisation Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Configuration système dans l’Utilitaire Setup du BIOS Analyse des problèmes et conseils Caractéristiques techniques Edition septembre 2003...
- Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel. Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2003 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
- Page 7 Sommaire Grâce à une technologie novatrice....................1 Symboles............................2 Vues du notebook ...........................3 Notebook ouvert ........................3 Face avant..........................3 Face arrière ..........................4 Côté droit ...........................4 Côté gauche ..........................4 Face inférieure...........................5 Remarques importantes........................7 Consignes de sécurité ........................7 Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments ............8 Remarques du constructeur.......................9 Déclarations de conformité...
- Page 8 Sommaire Utilisation des fonctions d'économie d'énergie ................27 Cartes PC Card..........................27 Insérer une carte PC Card....................... 27 Retirer une carte PC Card ....................... 28 Lecteur de carte Memory Card......................29 Manipuler les cartes Memory Card..................29 Disque dur............................29 Lecteur optique ..........................
- Page 9 Sommaire Configuration système dans l’Utilitaire Setup du BIOS..............45 Démarrer l’Utilitaire Setup du BIOS ....................45 Utiliser l’Utilitaire Setup du BIOS .....................46 Quitter l’Utilitaire Setup du BIOS......................46 Analyse des problèmes et conseils .....................47 Restaurer le système d'exploitation ..................47 L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas.............47 L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas ................48 L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible..........48 Le moniteur externe reste sombre ...................48...
- Page 11 Grâce à une technologie novatrice... et à son design ergonomique, votre AMILO D est un notebook fiable et confortable. Le système d'exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la première mise en service de votre AMILO. Un logement pour carte PC Card (CardBus ou PCMCIA) permet d’utiliser une carte PC Card de type I ou de type II.
- Page 12 Grâce à une technologie novatrice... Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants : signale des remarques à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes.
- Page 13 Vues du notebook Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre notebook. Vous obtiendrez un aperçu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec le notebook. Notebook ouvert 1 = Micro interne 2 = Voyants d'état 3 = Ecran LCD 4 = Touches Easy Launch...
- Page 14 Vues du notebook Face arrière 19 20 21 16 = Dispositif Kensington Lock 19 = Interface infrarouge 17 = Interface parallèle 20 = Port USB 18 = Port moniteur 21 = S-Vidéo Out Côté droit 24 25 22 = Compartiment pour accumulateur 25 = Orifice d'extraction manuelle 23 = Lecteur optique 26 = Prise de tension continue (DC IN)
- Page 15 Vues du notebook Face inférieure 35 = Verrouillage de l'accumulateur 36 = Compartiment pour accumulateur SAP:10600372309...
- Page 17 Remarques importantes Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre notebook. Les consignes du fabricant vous fournissent des informations utiles concernant votre notebook. Consignes de sécurité Respectez également les instructions de sécurité figurant dans le manuel "Safety and Ergonomics"...
- Page 18 Remarques importantes • Lors du placement et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives aux conditions ambiantes dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre "Mise en service du notebook". • Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le notebook".
- Page 19 Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour cet AMILO D sur le site Internet http://www.driver-cd.com. Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l'AMILO D est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (BMWi), (Vienne).
- Page 20 Remarques importantes Recyclage et elimination Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées conformément à la réglementation relative aux déchets spéciaux. La fabrication de nos appareils repose dans une très large mesure sur des matériaux pouvant faire l'objet d'un recyclage en bonne et due forme.
- Page 21 Remarques importantes Fréquences radio et normes de sécurité Les informations ci-après concernent la situation en vigueur en janvier 2002. Vous trouverez des informations actuelles en vous adressant aux autorités compétentes de votre pays (p. ex. www.art- telecom.fr). Fréquences de la norme IEEE 802.11a Pays Canal 36 Canal 40...
- Page 22 Remarques importantes Fréquences de la norme IEEE 802.11b Les cartes et adaptateurs pour réseaux radio sont prévus pour fonctionner dans la bande de fréquences ISM (Industrial, Scientific, Medical) comprise entre 2,4 et 2,4835 GHz conformément à la norme IEEE 802.11b. Parce que chacun des 11 canaux radio utilisables exige une largeur de bande de 22 MHz sur la base de la procédure DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), un max.
- Page 23 Remarques importantes Emporter son notebook Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre notebook. Avant de partir en voyage • Sauvegardez les données importantes du disque dur. • Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la compagnie aérienne si elle l'autorise.
- Page 24 Remarques importantes Nettoyer le notebook Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant. Ê Démontez l'accumulateur. Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne doit être effectué que par les techniciens autorisés.
- Page 25 Mise en service du notebook Respectez le chapitre "Remarques importantes". Avant de pouvoir travailler avec le notebook, vous devez installer et configurer le logiciel fourni. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà préinstallés. Lors de la livraison, l'accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur. Vous devez charger l’accumulateur pour pouvoir utiliser votre notebook en mode accumulateur.
- Page 26 Mise en service du notebook Choix d'un emplacement Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants: • Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (une moquette ou des meubles rembourrés, par exemple).
- Page 27 Travailler avec le notebook Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre notebook. La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques". Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". Mettre le notebook sous/hors tension Mettre le notebook sous tension Ê...
- Page 28 Travailler avec le notebook Mettre le notebook hors tension Ê Quitter votre système d’exploitation correctement en passant par le menu Démarrer et la fonction Arrêter. Ê Si le notebook ne s’éteint pas de lui-même, appuyez pendant env. quatre secondes sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
- Page 29 Travailler avec le notebook Clavier L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui- ci. Le légendage des touches en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse peu à peu pendant la durée de vie du notebook.
- Page 30 Travailler avec le notebook Touche de retour arrière (Backspace) La touche de retour arrière efface le caractère placé à gauche du curseur. Touche de tabulation La touche de tabulation déplace le curseur sur la tabulation suivante. Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot) La touche Entrée clôture une ligne de commande.
- Page 31 Travailler avec le notebook Pavé numérique à è ç – § 1 = Caractères valides lorsque le voyant NumLK n'est pas allumé (voir "Voyants d'état"). 2 = Caractères valides lorsque le voyant NumLK est allumé (voir "Voyants d'état"). Lorsque le pavé numérique est activé (le voyant NumLK est allumé), vous pouvez afficher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches.
- Page 32 Travailler avec le notebook Activer le mode Suspend Cette combinaison de touches bascule le notebook en mode Suspend. Activer/désactiver le signal d’avertissement accumulateur Cette combinaison de touches vous permet de régler si le notebook émet un signal d’avertissement lorsque la capacité de l’accumulateur est faible. Changer d'affichage écran Si vous avez connecté...
- Page 33 Travailler avec le notebook Touches Easy Launch Votre notebook est équipé de deux touches Easy Launch (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 4). Chacune de ces touches, lorsqu'elle est actionnée, vous permet de démarrer des applications fréquemment utilisées. E-mail Cette touche vous permet de démarrer le programme de messagerie par défaut de votre système.
- Page 34 Dans l'état actuel des techniques de production, il n'est pas possible de garantir un écran irréprochable. Quelques rares points d'image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence. Pour garantir une qualité supérieure Fujitsu Siemens Computers installe uniquement des écrans qui correspondent au moins à la norme DIN ISO 13406-2 (Classe III).
- Page 35 Travailler avec le notebook Les écrans TFT sont utilisés avec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du notebook. Avec les touches de contrôle de la luminosité proposées sur le clavier, vous pouvez régler la luminosité de votre écran. Réglages de l’écran Régler la résolution La résolution de l'écran LCD de votre notebook est déjà...
- Page 36 Travailler avec le notebook Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur Ne chargez l'accumulateur du notebook que lorsque la température ambiante se situe entre 5 °C et 35 °C. Pour charger l'accumulateur du notebook, branchez le notebook sur l'adaptateur d'alimentation (voir "Brancher l'adaptateur d'alimentation").
- Page 37 Travailler avec le notebook Utilisation des fonctions d'économie d'énergie Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent. Si vous êtes connecté...
- Page 38 Travailler avec le notebook Ê Présentez la carte PC Card, contacts électriques vers l'avant, dans l'ouverture du logement La face légendée de la carte PC Card doit être tournée vers le haut. Ê Glissez précautionneusement la carte PC Card dans le logement jusqu'à l'entendre s'encastrer.
- Page 39 Travailler avec le notebook Lecteur de carte Memory Card Votre notebook est équipé d'un lecteur de carte Memory Card. Votre lecteur de carte Memory Card supporte les formats suivants : • Secure Digital • MultiMediaCard • Memory Stick Manipuler les cartes Memory Card Lorsque vous manipulez des cartes Memory Card, respectez les consignes du fabricant.
- Page 40 Travailler avec le notebook Lecteur optique A la livraison, votre notebook est équipé d’un lecteur optique. Selon le modèle, votre notebook est équipé d'un lecteur DVD+RW ou d'un lecteur combiné (CD-RW/DVD). Les lecteurs optiques peuvent lire et graver ou uniquement lire différents supports optiques d’informations.
- Page 41 Travailler avec le notebook Lecteur DVD+RW Le lecteur DVD+RW dans votre notebook contient une diode laser, norme de conformité IEC 825-1 :1993 : LASER CLASSE 1. Il est donc interdit de l'ouvrir. Avec le lecteur DVD+RW, vous pouvez lire tous les supports optiques d’informations cités ci- dessus.
- Page 42 Travailler avec le notebook Extraction manuelle (extraction d'urgence) En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/DVD manuellement. Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Appuyez avec un stylo ou un trombone déplié dans l'ouverture (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 25).
- Page 43 Travailler avec le notebook Ê Cliquez sur Explorer. Ê Cliquez avec le bouton droit de la souris ou la touche de la surface tactile sur le lecteur correspondant. Un menu contextuel apparaît. Ê Cliquez sur Propriétés. Ê Cliquez sur l'onglet AutoPlay. Ê...
- Page 44 Travailler avec le notebook Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique Ê Branchez le câble du modem fourni sur l’adaptateur téléphonique spécifique à votre pays. Connectez le câble du modem au port modem (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 29) du notebook.
- Page 45 Travailler avec le notebook Réseau radio selon la norme IEEE 802.11 La carte réseau radio intégrée fonctionne selon la norme IEEE 802.11. S’agissant d’un support de communication, elle utilise les fréquences des bandes de fréquences ISM (ISM, Industrial, Scientific, Medical). La carte réseau radio peut s’utiliser gratuitement et sans abonnement. La famille des normes IEEE 802.11 prévoit plusieurs façons d’exploiter les bandes de fréquences ISM : IEEE 802.11a Bande 5,0 GHz...
- Page 46 Travailler avec le notebook Pour étendre la portée d’un réseau radio, il est possible d’utiliser plusieurs AccessPoints dotés d’une même SSID. Lorsqu'un système intègre un réseau radio, il recherche parmi les AccessPoints accessibles celui qui possède le signal radio le plus fort et s'y annonce. Deux systèmes annoncés auprès d'AccessPoints différents peuvent ainsi communiquer l'un avec l'autre même s'ils ne se trouvent pas à...
- Page 47 Fonctions de sécurité Les fonctions de sécurité vous offrent des possibilités pour protéger votre système et vos données personnelles contre l'accès non autorisé. Vous pouvez également combiner ces possibilités et obtenir ainsi une protection optimale de votre système. Le présent chapitre va aborder les fonctions de sécurité proposées par votre notebook, les avantages que ces fonctions vous apportent et comment les configurer et les utiliser.
- Page 48 Fonctions de sécurité Protection par mot de passe du système d’exploitation Des réglages spécifiques dans l’Utilitaire Setup du BIOS vous permettent d’empêcher le démarrage du système d’exploitation. Seule la personne qui connaît le mot de passe administrateur/utilisateur peut avoir accès au système. Bref aperçu des fonctions de sécurité...
- Page 49 Fonctions de sécurité Protection de l’Utilitaire Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur) Si vous avez ouvert ce manuel d'utilisation à l'écran, nous vous recommandons d'imprimer les instructions suivantes. Vous ne pourrez pas, en effet, appeler ces instructions à l'écran lorsque vous créerez le mot de passe. Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vont vous permettre d’empêcher le chargement non autorisé...
- Page 50 Fonctions de sécurité Supprimer des mots de passe Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : Appelez l' Utilitaire Setup du BIOS et choisissez le menu Security. Ê Ê Marquez la zone Change Supervisor Password ou Change User Password et actionnez la touche Entrée.
- Page 51 Connecter des périphériques Vous devez respecter absolument les instructions du chapitre "Remarques importantes". Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher. Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage. Ne tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez ! Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son connecteur.
- Page 52 Connecter des périphériques Régler la fréquence de régénération pour votre moniteur externe Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de régénération pour éviter un scintillement du moniteur. Ê Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage - Paramètres - Avancé...
- Page 53 Connecter des périphériques Connecter des appareils audio externes SPDIF-Out/port écouteurs Sur le port SPDIF-Out/écouteurs de votre notebook (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 13), vous pouvez brancher des écouteurs, des haut-parleurs externes ou des appareils audio équipés d'une sortie optique numérique. Port Line In Sur le port Line In de votre notebook (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 14), vous pouvez brancher des appareils audio équipés d'une sortie analogique.
- Page 55 Configuration système dans l’Utilitaire Setup du BIOS Dans l’Utilitaire Setup du BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle du notebook. A la livraison, le notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l’Utilitaire Setup du BIOS. Les changements seront opérants dès que vous quitterez l’Utilitaire Setup du BIOS.
- Page 56 Configuration système dans l’Utilitaire Setup du BIOS Utiliser l’Utilitaire Setup du BIOS Appuyez sur la touche [F1] pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de l’Utilitaire Setup du BIOS. Vous trouverez les descriptions des différents réglages dans la fenêtre droite de l’Utilitaire Setup du BIOS.
- Page 57 Analyse des problèmes et conseils Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : Ê...
- Page 58 Analyse des problèmes et conseils L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas L'écran n'est pas sous tension Ê Actionnez une touche quelconque ou entrez le mot de passe. Moniteur externe ou téléviseur connecté Ê Actionnez la combinaison de touches [Fn] + [F4] (permuter l'affichage écran). L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible Eblouissement par réflexion Ê...
- Page 59 Analyse des problèmes et conseils L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile Un mauvais type de moniteur est sélectionné pour le moniteur externe et la mauvaise résolution d'écran est paramétrée pour le programme d'application. Ê Quittez le programme d'application sous Windows à l'aide de [Alt] + [F4]. Si l'erreur persiste après avoir quitté...
- Page 60 Analyse des problèmes et conseils L'accumulateur est vide Ê Chargez l'accumulateur. Ê Montez un accumulateur chargé. Ê Raccordez l’adaptateur d’alimentation au notebook. L'imprimante n'imprime pas Ê Vérifiez si l'imprimante est sous tension et opérationnelle (voir documentation de l'imprimante). Ê Vérifiez si le câble de données est correctement connecté entre le notebook et l'imprimante. Ê...
- Page 61 Analyse des problèmes et conseils La configuration du système contient des données erronées Ê Mettez le notebook hors tension. Ê Mettez le notebook sous tension. Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2] pour accéder à l’Utilitaire Setup du BIOS. Ê...
- Page 63 Caractéristiques techniques Notebook Processeur : Intel Pentium 4 à partir de 2,4 MHz Mémoire vive : Max. 1 Goctets DDR 266/333 SO DIMM 2 logements pour modules de 256 ou 512 Moctets Lecteurs : Lecteur de disque dur Lecteur combiné (DVD/DVD+RW) Caractéristiques électriques Normes de sécurité...
- Page 64 Caractéristiques techniques Ports Port moniteur : Prise, 15 broches Port microphone : Prise, mono Port Line In : Prise, stéréo SPDIF-Out/port écouteurs : Prise, stéréo Port vidéo : Prise mini-DIN, 4 broches Port USB (Universal Serial Bus): trois fois 2.0 Port LAN : Prise, RJ-45 Port modem :...
- Page 65 Index CD/DVD Accumulateur 25 extraction d’urgence 32 auto-décharge 12 extraction d'urgence 32 capacité 12 fonction AutoPlay 32 capacité disponible 26, 27 insérer 31 charger 26, 50 retirer 31 retirer manuellement 32 durée de vie 25 entretien 26 utiliser 31 monter 26 CD-R 30 Remarque importante 25 CD-Rom 30...
- Page 66 Index Ecran Interface infrarouge 4 fréquence de rafraîchissement 42 Interface parallèle 4, 42 image bouge 49 Internet, touche Easy Launch 23 n'apparaît pas 49 Interrupteur Marche/Arrêt 17 ne s'éclaire pas 48 Ecran LCD affichage difficilement lisible 48 Kensington Lock 4, 37 augmenter la luminosité...
- Page 67 Index Nettoyer 14 Recovery CD 47 Notebook Recyclage 10 avant le voyage 13 Remarques 7 interrupteur Marche/Arrêt 3 accumulateur 25 mise en place 16 carte 8 mise en service 15 constructeur 9 mise hors tension 18 économie d’énergie 9 ne démarre pas 49 élimination 10 ne fonctionne plus 49 importantes 7...
- Page 68 Index Touche 19 Démarrage 20 Verrouillage de l'accumulateur 5 Entrée 20 Verrouillage majuscules, touche 20 Fn 20 Video DVD majuscules 20 blocage de l'image 50 Menu 20 codes régionaux 32 Pause 20 Vierge 31 retour arrière 20 Vierge CD 31 tabulation 20 Vierge DVD 31 Touche d'éjection...