Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
AIR-EAU
POMPE À CHALEUR
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre
ensemble et le conserver pour toute référence ultérieure.
Instruction originale
FRANÇAIS
Unité extérieure
HM121 / 141 / 161HF UB60
HM123 / 143 / 163HF UB60
HM093HFX UB60
HM091HF UB40
Unité intérieure
HN1616HC NK0
HN1639HC NK0
PHCS0 ENCXLEU
Copyright © 2023 - 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG HM121HF UB60
Sommaire des Matières pour LG HM121HF UB60
- Page 1 Instruction originale FRANÇAIS Unité extérieure Unité intérieure HM121 / 141 / 161HF UB60 HN1616HC NK0 HM123 / 143 / 163HF UB60 HN1639HC NK0 HM093HFX UB60 PHCS0 ENCXLEU HM091HF UB40 www.lg.com Copyright © 2023 - 2024 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
- Page 2 Comment trouver des informations supplémentaires sur le modèle Les étiquettes énergétiques et les fiches produits pour toutes les combinaisons possibles sont disponibles sur https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc. Recherchez le nom de l'ODU dans la page cedoc. Pour votre information Agrafez votre reçu sur cette page dans le cas où vous en avez besoin pour prouver la date d’achat ou pour des besoins de garantie.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté. Ce manuel est sujet à révision par le fabricant. INTRODUCTION ..................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............5 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ..........5 INSTRUCTIONS D’...
- Page 4 TABLE DES MATIÈRES Horaires de bouclage d’ECS ..................37 RÉGLAGE DU CONTRÔLE ÉNERGÉTIQUE ..........39 Puissance / Calorie ......................39 Réglage de l'énergie ...................... 39 RÉGLAGE DES FONCTIONS ..............40 Comment entrer le réglage des fonctions ..............40 Réglage de fonctions ..................... 40 Jumelage Wi-Fi ........................
- Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil. Message de sécurité Ce symbole s'affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Notes pour les réfrigérants inflammables Les symboles suivants sont affichés sur les unités. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. S’il y a une fuite du réfrigérant et qu’il est exposé à une source d’allumage externe, il y a un risque d’incendie.
- Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'utilisez pas un disjoncteur défectueux ou sous-estimé. Utilisez le disjoncteur et le fusible correctement calibrés. − Il existe un risque d'incendie ou de choc électrique. • N’utilisez pas de multiprise. Utilisez toujours cet appareil sur un circuit et un disjoncteur dédiés.
- Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne jamais installer l'appareil sur une base mobile ou à un endroit où il pourrait tomber. − L'unité qui tombe peut causer des dommages ou des blessures ou même la mort d'une personne. • Si de l'eau pénètre dans l'appareil (s'il est inondé ou immergé), contacter un service après-vente agréé...
- Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Éliminez en toute sécurité les matériaux d’emballage. Comme les vis, les clous, les batteries, les objets cassés, etc après l’installation ou l’entretien, puis déchirez et jetez les sacs d’emballage en plastique. − Les enfants peuvent jouer avec eux et se blesser. •...
- Page 10 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ventiler la pièce du produit de temps en temps s'il est utilisé avec un poêle, ou un élément chauffant etc. − Une carence en oxygène peut se produire et donc nuire à votre santé. • Couper l'alimentation principale lors du nettoyage ou de la réparation du produit.
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil est destiné à être utilisé par des utilisateurs experts ou formés aux magasins, l'industrie légère et les fermes, ou à des fins commerciales par des non-spécialistes. • Ne montez sur l’appareil ni n’y placez aucun objet. Autrement, vous risquez de vous blesser en tombant de l’appareil.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Le service ne doit être effectué que comme recommandé par le fabricant de l'équipement. L'entretien et la réparation requérant l'assistance d'un autre personnel compétent doivent être effectués sous la supervision d'une personne compétente pour l'utilisation de réfrigérants inflammables. •...
- Page 13 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Garder le niveau même lors de l'installation du produit. − Pour éviter les vibrations ou le bruit. • Ne pas installer le produit dans un endroit où le bruit ou l'air chaud de l'unité pourraient déranger le voisinage. −...
- Page 14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne pas incliner l'appareil lors de son retrait ou désinstallation. − L'eau condensée à l'intérieur peut se renverser. • Ne pas mélanger d'air ou de gaz autre que le réfrigérant spécifié utilisé dans le système. − Si l'air pénètre dans le système de réfrigération, une pression trop élevée se produit, causant des dommages matériels ou des blessures.
- Page 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si une personne autre qu'un professionnel agréé installe, répare ou modifie les produits de climatisation LG Electronics, la garantie est annulée. − Tous les frais de réparation sont alors à la charge du propriétaire. • N'installez pas l'unité dans des atmosphères potentiellement explosives.
- Page 16 PRÉSENTATION DU PRODUIT PRÉSENTATION DU PRODUIT Sortie d’eau Entrée d’eau ELCB Boîte de commutation ※ Cela peut être différent selon le modèle. Description Unité de contrôle Kit réservoir ECS (PHLTA/PHLTC)* Disjoncteur pour le chauffage d’appoint Unité extérieure ECS* Câble de communication Chauffage d’appoint ECS* Télécommande * En option...
- Page 17 PRÉSENTATION DU PRODUIT Télécommande Fenêtre d'affichage du fonctionnement Bouton Marche/Arrêt Bouton Retour Bouton Haut/Bas/Gauche/Droite Bouton OK Fenêtre d'affichage du Affichage de l'état de Fonctionnement et des Réglages fonctionnement Lorsque vous revenez à l'étape précédente à partir de Bouton Retour l'étape des réglages du menu Touches haut/bas/gauche/ Lorsque vous modifiez la valeur de réglage du menu droite...
- Page 18 DESCRIPTION DE L'OPÉRATION DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Écran principal Dans l’écran principal, appuyez sur le bouton [L, M (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie à définir et vous pouvez commander en appuyant sur le bouton [J, K (haut / bas)]. Écran du menu Dans l’écran principal, appuyez sur le bouton [L, M (gauche / droite)] pour sélectionner le menu et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
- Page 19 DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Écran de réglage Sélectionnez la catégorie à définir en utilisant le bouton [J K (haut / bas)]. Dans chaque écran de détail du menu, comme dans la boîte de la figure gauche, lorsque les icônes « L, M » sont affichées en même temps, vous pouvez immédiatement appliquer la valeur de réglage en appuyant sur le bouton [L, M (gauche / droite)].
- Page 20 DESCRIPTION DE L'OPÉRATION Surveillance Dans l’écran principal, vous pouvez entrer dans l’écran de surveillance en appuyant sur le bouton [Retour] dans l'écran de surveillance, vous pouvez vérifier les informations suivantes, • La température ambiante • La température d'entrée / sortie d'eau •...
- Page 21 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Commander la température désirée Vous pouvez facilement commander la température désirée. • Dans l’écran principal, appuyez sur le bouton [L, M (gauche / droite)] pour sélectionner la catégorie de température souhaitée, puis appuyez sur le bouton [J, K (haut / bas)] pour régler la température souhaitée.
- Page 22 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Marche / Arrêt sera activé ou désactivé. Appuyez sur le bouton [Marche / Arrêt] de la télécommande. • Si le produit est en fonctionnement, le bouton [Marche / Arrêt] s’allume. • Si le produit est éteint, le rétro-éclairage du bouton [Marche / Arrêt] sera désactivé. Mode de fonctionnement Vous pouvez facilement commander le mode de fonctionnement souhaité.
- Page 23 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de refroidissement La température de réglage minimale de l'opération de refroidissement est de 5 °C. • La température désirée peut être commandée dans les unités par 1 °C. − Régler la température désirée plus bas que la température de l'eau. −...
- Page 24 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de chauffage • La température désirée peut être commandée dans les unités par 1 °C. − température désirée plus haut que la température de l'eau. − La température de l'eau est affichée sur l'écran par défaut de la télécommande. −...
- Page 25 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération d'IA / Automatique Afin d’économiser de l’énergie et d’offrir le meilleur confort, la température de réglage suivra la température extérieure. Si la température extérieure diminue, la capacité de chauffage de la maison augmentera automatiquement afin de conserver la même température ambiante. Tous les paramètres seront réglés par l’installateur lors de la procédure de démarrage et seront adaptés aux caractéristiques du site.
- Page 26 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT REMARQUE • La température automatique (réglée par l’installateur) peut être ajustée si nécessaire. • -5 ~ -1 : la courbe de température préréglée est abaissée de 1 à 5 degrés. • IA : la température préréglée est conservée. •...
- Page 27 RÉGLAGE DE FONCTIONNEMENT Opération de chauffage d'ECS Fonction définissant l'utilisation ou non de réservoir d'ECS REMARQUE • Cette fonction n'est pas utilisée lorsque le réservoir d'ECS n'est pas installé. • Si vous voulez plus d'informations, consulter la fonction dans la section des informations sur l'installation.
- Page 28 VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE Structure du menu Menu Lock/Verrou ................30 Tout verrouiller ................30 Verrouillage On/Off ................30 Verrouillage du mode ................30 Verrouillage ECS Programme ................32 Affichage du calendrier ................
- Page 29 VUE D'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DU PROPRIÉTAIRE ................45 Utilisateur ......46 Langue ......47 Unité de température ......48 Minuteur de l'écran de veille ......48 Luminosité LCD inactive ......49 Date ......50 Temps ......51 Heure d'été ......52 Mot de passe ......
- Page 30 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Comment accéder au réglage du verrouillage Réglage du verrouillage - tout, marche / arrêt, mode, verrouillage ECS • C'est la fonction permettant de verrouiller le bouton de fonctionnement de la télécommande afin que les enfants ou d'autres personnes ne puissent pas l'utiliser sans autorisation. •...
- Page 31 RÉGLAGE DU PROGRAMME RÉGLAGE DU PROGRAMME Comment entrer le programme • Il existe 4 options dans la formule de planification, selon la fonction du produit. − Pièce : chauffage et refroidissement des locaux − ECS : chauffage de l’eau chaude −...
- Page 32 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Affichage du calendrier C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans le programme, sélectionnez la catégorie d’état de programme quotidien et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l’écran d’état des détails du programme quotidien. •...
- Page 33 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Programmations et modification C'est la fonction qui permet de vérifier l'état du minuteur (programme) enregistré dans la télécommande. • Dans la liste des horaires, sélectionnez la catégorie statut des horaires quotidiens et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l’écran affichant les détails du statut des horaires quotidiens. •...
- Page 34 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Programmations et modification - Ajouter une programmation Description de chaque étape dans Ajouter un horaire Étape 2. Réglage du jour de la Étape 1. Réglage de la période semaine Étape 3. Réglage de l’heure Étape 4. Réglage de fonctionnement Ajouter un programme est terminé...
- Page 35 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Jour d'exception C'est la fonction permettant d'arrêter automatiquement le fonctionnement au jour programmé du minuteur. • Dans la liste de programmes, sélectionnez la catégorie du jour d’exception et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à l’écran des détails de la désignation du jour d’exception. •...
- Page 36 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Faible bruit de temps en mode C'est la fonction permettant de régler l'heure de début et de fin du fonctionnement en mode faible bruit de l'unité extérieure. • Après avoir réglé l’heure de début et l’heure de fin, appuyez sur le bouton [OK] pour passer à la liste des niveaux supérieurs.
- Page 37 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Horaires de bouclage d’ECS C’est la fonction qui permet de vérifier le statut du programmateur de bouclage d’ECS (horaires) enregistré dans la télécommande. • Dans la liste des horaires, sélectionnez la catégorie statut des horaires de bouclage d’ECS et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
- Page 38 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE Description de chaque étape dans Ajouter un horaire • Étape 1. Paramétrage d’utilisation − Ceci définit l’utilisation du paramétrage du programmateur. − Sélectionnez « Utiliser » pour passer à l’étape suivante • Étape 2. Réglage de l’heure −...
- Page 39 RÉGLAGE DU CONTRÔLE ÉNERGÉTIQUE RÉGLAGE DU CONTRÔLE ÉNERGÉTIQUE Il fournit des informations utiles sur la montée de l’énergie et de la puissance au cours de la semaine/ mois/année. Ouverture de l’option « Énergie », celles-ci sont présentées à l’écran. Puissance / Calorie Les informations incluent l’utilisation de puissance / le rendement calorifique produit et jusqu’à...
- Page 40 RÉGLAGE DES FONCTIONS RÉGLAGE DES FONCTIONS Comment entrer le réglage des fonctions Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage des fonctions comme suit. Réglage de fonctions...
- Page 41 RÉGLAGE DES FONCTIONS Jumelage Wi-Fi C'est la fonction de contrôler à distance à travers le réseau avec l'unité extérieure.
- Page 42 RÉGLAGE DES FONCTIONS Chaudière tierce REMARQUE • Cette fonction n'est pas par défaut. • Il peut être activé, après avoir défini la valeur en mode installateur. Le mode marche / arrêt de cette option est ouvert en appuyant simplement et facilement sur le bouton «...
- Page 43 RÉGLAGE DES FONCTIONS Réglage de la température de l'eau Si vous choisissez le mode de contrôle de la température Air + Eau, cette option est répertoriée sur l’écran de réglage des fonctions. C’est la fonction permettant de définir la limite supérieure de la température de l’eau tout en contrôlant l’unité...
- Page 44 RÉGLAGE DES FONCTIONS Mode de production d’eau chaude sanitaire Vous pouvez choisir le mode de production d’eau chaude sanitaire (Confort / Eco) en appuyant sur les boutons [L, M (gauche / droite)]. Le mode Eco est un mode de fonctionnement qui permet de réduire la facture d’électricité et d’améliorer l’efficacité.
- Page 45 RÉGLAGE UTILISATEUR RÉGLAGE UTILISATEUR Comment accéder aux paramètres utilisateur Pour entrer dans le menu affiché en bas, vous devez accéder au menu des paramètres utilisateur comme suit. Paramètres utilisateur • Vous pouvez définir les fonctions de l'utilisateur du produit. • Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles dans certains types de produits.
- Page 46 RÉGLAGE UTILISATEUR Langue Définir la langue à afficher sur la télécommande. Langue 한국어 English Français Deutsch Italiano Español Русский Polski Português 中国 Čeština Türk Nederlands Românesc ελληνικά Magyar Български Srpski Hrvatski Slovenščina Dansk українська...
- Page 47 RÉGLAGE UTILISATEUR Unité de température Régler l'unité de température affichée sur la télécommande. Celsius Valeur Fahrenheit ATTENTION • La fonction d'unité de température peut ne pas fonctionner ou peut fonctionner différemment dans certains produits. • Vous ne pouvez pas régler l'unité de température dans la télécommande filaire esclave.
- Page 48 RÉGLAGE UTILISATEUR Minuteur de l'écran de veille Régler l'heure de désactivation de l'écran de la télécommande. Valeur 15 sec 30 sec (par défaut) 1 min ATTENTION • La sélection d'un écran de veille plus long diminue la durée de vie de l'écran LCD. Luminosité...
- Page 49 RÉGLAGE UTILISATEUR Date Régler la date affichée sur la télécommande.
- Page 50 RÉGLAGE UTILISATEUR Temps Régler l'heure affichée sur la télécommande. • Sur l'écran, l'affichage de l'heure peut être présenté sous la forme AM / PM ou 24 heures standard.
- Page 51 RÉGLAGE UTILISATEUR Heure d'été Définir les dates de l'heure avancée dans la télécommande. • Heure d'été: Le système permet d'avancer d'une heure à partir du printemps lorsque le jour est plus long et de revenir en automne lorsque le jour devient plus court. •...
- Page 52 RÉGLAGE UTILISATEUR Mot de passe Définir le mot de passe pour empêcher toute modification non autorisée des paramètres de la télécommande. • Si le mot de passe est défini, lorsque vous entrez dans "menu - réglage", vous devez entrer le mot de passe pour accéder à...
- Page 53 RÉGLAGE UTILISATEUR Réinitialisation de l'Horaire Initialiser tous les réglages du minuteur dans la télécommande. • Accédez à l’écran « Réinitialisation de l'Horaire » et appuyez sur le bouton [OK] pour réinitialiser la minuterie Sommeil / Simple, la minuterie de Mise en marche / Arrêt, les programmations et les jours d’exception dans la télécommande.
- Page 54 RÉGLAGE UTILISATEUR Thème Définir le thème de l'écran de la télécommande. Retour automatique à l'écran principal Réglez le mode de retour automatique Redémarrage du système Redémarrer la télécommande. • Dans la liste des paramètres utilisateur, sélectionnez la catégorie de paramètres de redémarrage du système et appuyez sur le bouton [OK] pour passer à...
- Page 55 RÉGLAGE DU SERVICE RÉGLAGE DU SERVICE Comment entrer le paramètre de service Pour accéder au menu affiché en bas, vous devez accéder au menu de réglage du service comme ce qui suit. Contact de service Affichez le contact de service pour obtenir le numéro de téléphone du service. Un numéro de téléphone doit être saisi à...
- Page 56 RÉGLAGE DU SERVICE Informations sur le modèle Affichez les informations sur le modèle (modèle / numéro de série / capacité) Informations sur la version du CMR Affichez les informations sur le modèle (modèle / numéro de série / capacité) Open Source Licence Affichez les informations sur le modèle (modèle / numéro de série / capacité)
- Page 57 UTILISATION DU THERMOSTAT UTILISATION DU THERMOSTAT Le terme « thermostat », qui est largement utilisé dans ce chapitre, est une sorte d’accessoire tiers. LG Electronics ne fournit pas de thermostat et il doit être fourni par des fabricants tiers. Le thermostat d’ambiance peut être utilisé pour un contrôle facile et pratique. Pour utiliser le thermostat plus efficacement et correctement, ce chapitre présente des informations sur l’utilisation...
- Page 58 FONCTIONNEMENT D'URGENCE FONCTIONNEMENT D'URGENCE • Si votre pompe à chaleur présente une erreur, une fenêtre s’affiche à l’écran. Dans tous les cas, vous devez noter le code d’erreur affiché et en informer votre installateur ou le centre de service agréé. •...
- Page 59 FONCTIONNEMENT D'URGENCE Le fonctionnement d'urgence ne redémarre pas automatiquement après la réinitialisation de l'alimentation électrique principale. • En condition normale, les informations de fonctionnement du produit sont restaurées et redémarrées automatiquement après la réinitialisation de l'alimentation électrique principale. • Mais en fonctionnement d'urgence, le redémarrage automatique est interdit pour protéger le produit.
- Page 60 FONCTIONNEMENT D'URGENCE • Assemblage du PCB principal (intérieur) Code Description Raisons principales d'erreur Le capteur de température de l’air à Problème dans le capteur de l’air distance du PCB principal (intérieur) ambiant à distance est ouvert ou court-circuité. Capteur de température du tuyau Problème de capteur de réfrigérant 02** d’entrée de réfrigérant de l’unité...
- Page 61 MAINTENANCE ET SERVICE MAINTENANCE ET SERVICE Activités de maintenance Pour garantir une disponibilité optimale du climatiseur, il est nécessaire de procéder régulièrement à un certain nombre de vérifications et inspections du climatiseur et des branchements sur site (de préférence une fois par an). Cet entretien doit être effectué par un technicien local agréé. AVERTISSEMENT •...
- Page 62 MAINTENANCE ET SERVICE Appeler le service immédiatement dans les situations suivantes • Un phénomène anormal, tel qu'une odeur de brûlé, un bruit fort, etc., se produit. Arrêtez le climatiseur et coupez le disjoncteur. N'essayez jamais de réparer par vous-même ou redémarrer le système dans de tels cas.
- Page 63 LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Factory : LG Electronics Inc. 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd...