Publicité
BG -
Внимание! Вашият аспиратор може да е оборудван с лампа, различна от
тази, която е посочена в наръчника за употреба. Подменете увредената крушка с
нова от същия вид, като обърнете внимание на обозначенията в близост до
гнездото за лампата и на тук посочената табела.
Тип
Мощност
Халогенна
28W
С нажежаема
40W
жичка
RU -
Внимание! Ваша вытяжка может иметь другую лампочку, неуказанную в
инструкции. Заменять перегоревшую лампочку, на лампочку такого же типа,
руководствуясь маркировкой, расположенной возле гнезда самой лампочки и
указанной здесь таблицей.
Мощность в
Тип
ваттах
Галогенная
28W
Накаливания
40W
KK -
Назар аударыңыз! Сіздің сорғышыңыз ңұсқаудағыдан басқа шамдармен
қамытылуы мүмкін. Бүлінген шамды шам бөлігінің жанында орналасқан жəне
төмендегі кестеде көрсетілген таңбалауға сəйкес шамның сол түрімен
ауыстырыңыз.
Түрі
Қуат
Галогендік
28W
Балқу
40W
шамдары
LT -
Dėmesio! Jūsų gaubte įmontuota lemputė gali skirtis nuo nurodytos instrukcijų
knygelėje. Pakeiskite pažeistą lemputę tik tos pačios rūšies lempute, atkreipdami
dėmesį į techninius duomenis, nurodytus lemputei skirtoje angoje ir žemiau pateiktoje
lentelėje.
Rūšis
Galia
Halogeninė
28W
Kaitrinė
40W
SR
-
Pažnja! Vaš se aspirator može opremiti drugačijom lampom u odnosu na onu
eventualno navedenu u priručniku. Zamenite oštećenu lampu lampom istog tipa a pri
tom pripazite na oznake na udubini u kojoj leži lampa i one koje se navode u ovoj
tabeli.
Tip
Voltaža
Halogena
28W
Sa užarenom niti
40W
HR -
Figyelem! Esetenként előfordulhat, hogy az Ön szagelszívója az útmutatóban
feltűntetett izzótól eltérő izzóval rendelkezik. Cserélje ki a sérült izzót egy ugyanolyan
típusúval, a lámpadobozban megjelölteket és a lenti táblázatot figyelembe véve.
Tip
Voltaža
Halogena
28W
Sa užarenom niti
40W
SQ -
Vini re! Oxhaku juaj mund të pajiset me llambë të ndryshme nga ajo që tregohet
në udhëzues. Zëvendësojeni llambën e dëmtuar me një të po të njëjtit tip, duke iu
përshtatur filetimit në hapësirën e zbrazur dhe tabelës së mëposhtme.
Tipi
Voltazhi
Portollamba
Halogjen
28W
Inkandeshent
40W
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﺬي ﺑﺤﻮزﺗﻜﻢ ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﻤﺼﺒﺎح ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺒﺎح
اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ، ﻋ ﻮ ّض اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻟﻌﺎدم ﺑﻤﺼﺒﺎح ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ
.
اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﻤﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﻤﺼﺒﺎح واﻟﺠﺪول اﻟﻤﺮﺳﻮم ﺗﺤﺖ
رﺳﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ
Цокъл
Пиктограма
E14
E14
Патрон
Изображение
E14
E14
Патрон
Сызба
E14
E14
Lizdas
Piktograma
E14
E14
Utičnica/
Сызба
čašica
E14
E14
Utičnica/
Сызба
čašica
E14
E14
Piktografia
E14
E14
!
اﻧﺘﺒﻪ
اﻟﻤﻘﺒﺲ
اﻟﻘﺪرة
اﻟﻨﻮع
(
ﺑﺎﻟﻮاط
)
E14
28W
هﺎﻟﻮﺟﻴﻨﻲ
E14
40W
ﺞ
RO -
Atenţie: hota dumneavoastră ar putea fi prevăzută cu bec diferit faţă de cel
eventual indicat în libret. Înlocuiţi becul ars cu unul de acelaşi tip, consultând marcarea
din apropierea locaşului becuri şi tabelul de mai jos.
Tip
Halogen
Incandescent
UK -
Увага! Ваша витяжка може мати іншу лампочку, не вказану в інструкції.
Заміняти перегорілу лампочку, на лампочку такого самого типу, керуючись
позначенням, що знаходиться біля гнізда лампочки та вказаною тут таблицею.
Тип
Галогенна
Розжарювання
ET -
Tähelepanu! Teie õhupuhastil võib olla teistsugune lamp kui brošüüris
kirjeldatud. Vahetage katkine lamp sama tüüpi lambi vastu, võttes arvesse lambipesa
juures olevat märgistust ja siin esitatud tabelit.
Tüüp
Nimivõimsus
Halogeenpirn
Hõõglamp
LV -
Uzmanību! Jūsu gaisa nosūcējs varētu būt aprīkots ar savādāku spuldzīti, nekā
tas ir uzrādīts tehniskajā grāmatiņā. Nomainīt bojātu spuldzīti ar tāda paša veida
spuldzīti, izmantojot kā atsauci marķējumu, kas atrodas spuldzītes nodaļas tuvumā un
šeit uzrādītajā tabulā.
Veids
Halogēna
spuldze
Kvēlspuldze
SL -
Pozor! Vaša napa ima lahko drugačno žarnico od tiste, ki je navedena v tem
priročniku. Pregorelo žarnico zamenjajte z žarnico enake vrste, pri tem pa si oglejte
oznako v ležišču za žarnico in v spodnji preglednici.
Tip
Halogenska
Klasična
MK -
Внимание! Аспираторот може да се опреми со поинаква сијалица
од онаа наведена во упатството. Заменете ја оштетената сијалица со
иста од таков тип, внимавајќи на означувањето ставено во близина на
отворот за сијалицата и долната табела.
Тип
Халогенска
Жаречка
TR -
Dikkat! Davlumbazınızla tedarik edilen ampul kullanım kılavuzunda belirtilen
ampuldan farklı olabilir. Ampul bölümünün yanında bulunan işareti ve aşağıdaki
tabelayı göz önünde bulundurarak hasar gören ampulu aynı tipten bir ampul ile
değiştiriniz,
Tip
Halojen
Akkor lamba
ZH -
注意:
你们的油烟机所使用的灯泡可能与安装说明书上所指定的不一样。
-
AR
请按照以下图表以及灯孔处所提示的标记请将损坏的灯泡替换成相同的
类型。
种类
卤素灯
白炽灯
ّ ﻮ ه
ﻣﺘ
Putere
Priză
Pictogramă
28W
E14
40W
E14
Потужність в
Патрон
Зображення
ватах
28W
E14
40W
E14
Sokkel
Piktogramm
28W
E14
40W
E14
Jauda
Rozete
Piktograma
28W
E14
40W
E14
Moč
Okov
Prikaz
28W
E14
40W
E14
Волтажа
Штекер
Пиктограм
28W
E14
40W
E14
Watt
Soket
Görsel
28W
E14
40W
E14
瓦数
插座
象形图
28W
E14
40W
E14
FOG0024249 Ed.09/2011
Publicité
